不断犯错惹怒印尼,日本漫画家连连道歉并称“不想画画了”_风闻
萨拉力曼-233332018-02-27 11:01
讽刺漫画可不是儿戏!这不,最近有为日本漫画家就因为自己的无知无畏惹了不少麻烦。
据台湾经济日报2月26日引述印度尼西亚“独立报”(Merdeka)25日报道,日本漫画家Onan Hiroshi在个人社交媒体页面贴出几幅漫画,讽刺佐科威在雅万高速铁路工程上向日本首相安倍晋三下跪,并为漫画配上“高速铁道乞食”的标题,此举引发印尼国内的不满和批评。
随后,漫画家在自己的facebook和Twitter上公开道歉,并撤下漫画。目前,在其社交媒体页面已无法找到这些漫画。
雅万高铁是连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆的铁路,全长150公里,,最高设计时速350公里。

据报道,漫画描绘的大致意思为,印尼最初答应与日本合作建造雅万高铁,日本方面甚至已对雅万高铁计划提交数据报告,并进行设计和分析。但印度尼西亚拿到日本提出的高铁建设评估报告后,却与中国签署高铁合约,理由是中国提出的工程所需经费便宜50%。结果,日复一日,雅万高铁至今没有动工,而印尼总统佐科离2019年角逐总统连任的选举日期越来越近,于是又再次找上日本帮忙。
而在漫画中,佐科被描绘成向安倍晋三跪求援助解决高铁建设的困境,还有日本民众大怒用石头攻击跪求援助的佐科的场景。

图片来自YOUTUBE截图
然而,当漫画在网络上流传开来后,印尼各界骂声不断。印尼国会议员卡提布(Khatibul Umam Wiranu)表示,这个漫画是不道德的。印尼和日本的双边外交关系是国家之间的关系,并非行乞者和布施者之间的关系。
卡提布指出,Onan Hiroshi的漫画把佐科描绘成乞丐,十分不当,太过分了;可以批评印尼的高铁工程不顺畅,但这并不意味可以把印尼总统描绘成跪在日本首相面前乞求的乞讨者,这个漫画贬低和藐视印尼民族的尊严。
随着事态的不断严重,Onan Hiroshi在个人Twitter页面上公开道歉。他说:“我很抱歉,用乞丐来形容是太过分了。我之前太激动,现在已经冷静下来”,“向佐科、印度尼西亚民众及印度尼西亚政府道歉”,“实在很抱歉,我感到很羞愧,会撤回漫画。”

截图来自Onan Hiroshi的Twitter
不过,这还不是Onan Hiroshi最近唯一的惹怒印尼的麻烦事儿。
就在一天后,他又因为“同性恋”话题在推特上再次向印尼道歉,而原因就是一下这幅漫画:

截图来自Onan Hiroshi的Twitter回复
Onan Hiroshi面对网民的抨击,在推特连续发布数条贴文,并不解地表示,印尼居然限制LGBT 团体,太令人意外了。(请大家忽略截图中貌似机器翻译的英文。)

“我冒犯了印尼伊斯兰教,这是第一次。我不理解为何印尼会严格限制LGBT,太令人惊讶。”

“我不理解为何印尼会严格限制LGBT,太令人惊讶。”

“我不喜欢同性恋者,但是只要不影响他人,就没有问题。”

“本来这个漫画是为了说明泰国的社会问题,没想到却冒犯了印尼人。”

“我承认是我知识储备不够,很抱歉。”

“真的无意冒犯伊斯兰教,我不是非常了解伊斯兰文化价值,很抱歉,是我考虑不周。”
而在最后这段截图中的日语的大概意思是,不打算画画了,既没有什么回报,还要吃亏。太麻烦,受够了,真是太糟糕了。
嗯,最后只能“劝慰”,时政讽刺漫画可不是简单的活儿,多多学习,提高知识水平。