石川观察：印媒称普通话将要成为巴基斯坦官方语言，惊天吗？_风闻

印媒称普通话将要成为巴基斯坦官方语言，惊天吗？

看见环球时报喊出“惊天大消息”，确实把石川看新闻吓了一跳，破天荒还是咋地，印度会给中巴关系传递正能量？环球时报在查证这条消息时也问：“汉语普通话要成巴基斯坦官方语言，是真的吗？”

事因是，日前印度“亚洲通讯社”等众媒体，像抢到蜜蜂屎一样，“轰”，一窝蜂齐上阵，称巴基斯坦参议院通过一项提案：决定把中国的普通话列为官方语言，引发了外界的好奇。不过，大家都觉得这些报道不靠谱，有一名叫诺顿的美国记者还在推特上形容，多家印度媒体讹传此消息是“假新闻传播的惊人案例”。

原因是，巴参议院批准在该国学校设立中文课堂之后，倡议与鼓励全国所有5年级到10年级学校开设中文课，而非印度媒体说的那样，我们的巴铁兄弟真的将汉语普通话列为了该国的官方语言。

根据观察，此间觉得印度不会有如此好心，给中巴关系传递正量的环球时报弄清事情的来龙去脉之后，显得有些非常生气。据说，撰稿者为把这条“惊天大消息”尽快传递出去，连破五迎财神的饺子都没吃成，饿着肚子折腾了大半晌午。

站在另一个角度看，环球时报，包括一些自媒体人如此关心这条所谓的“大消息”，多半也是希望这件事是真的。很简单，谁都知道中巴两国是“铁哥们”，若该国真的将普通话列为该国的官方语言，大家当然会乐观其成。固然国人也常常会以平常心看待自己的巴铁兄弟，在某种程度更理解巴国的现状，大多半人都不会因为巴国偶尔出现个把人，对中国表现出稍许不满意说三道四。

至于我们的巴铁兄弟未来会不会真将普通话上位该国官方语言，该国一位记者这样说，别看参议院19日通过的议案，只是鼓励全国所有5年级到10年级学校开设中文课，但是，照这个趋势，未来走上这一步，也不是没有可能。

据观察，环球时报之所以不服气，甚至于耿耿于怀，非要和印度媒体掰扯掰扯，多半还是因为消息来源于印度，认为印度媒体要么是在吃醋，要么就是在使坏，刻意制造印巴之间的民间矛盾。印度之所这么干，一是，印度不喜欢看到巴中走近，有点借机黑巴基斯坦的意思。二是，巴基斯坦也有人觉得，把中文作为官方语言太离谱，担心巴基斯坦失去自我。

在网上进一步搜索这条消息发现，消息是于19日由印度“亚洲通讯社”等多家媒体一窝蜂发出的。根据他们报道，巴基斯坦参议院通过一项提案：决定把普通话列为其官方语言。巴政府之所以这么做，目的是要提升自己与中国的友谊。如果普通话成为自己的官方语言，中巴关系会进一步深化，两国人民在中巴经济走廊建设中沟通将变得更简单。

不仅此，一家印度媒体还煞有其事地援引前任巴国驻美大使的推特称，其对参议院的决定有些不满。按照他的说法，“短短70年，巴基斯坦已经出了四种官方语言：英语、乌尔都语（巴铁兄弟的母语）、阿拉伯语，现在又有中文。但这个国家许多人的母语却没有列入其中，这是对本土语言不尊重”。

然而，印度媒体发布的消息源，却并不是来自巴基坦主流媒体，而是援于巴国的一间民间电台。该电台发布的原始报道内容存在着许多自相矛盾的地方。

比如这篇题为《参议院通过将中国普通话作为官方语言》的文章称，巴参议院通过三项决议，其中第二项内容是：考虑到CPEC框架下两国合作日益紧密，参议院鼓励当下以及未来的中巴经济走廊人力资源培训计画，都要开设学习中国语言的课程，以降低沟通成本，被指这项决议内容明显和新闻标题大相径庭。此外，巴基斯坦参议院网站也没有相关消息。

如此说来，显然环球时报此时将文章的标题定为《惊天大消息：汉语普通话要成巴基斯坦官方语言！真的吗？》，并不是“标题党”，而是有多层含义。

那就是，消息本身不大，也不惊天，也不动地，而是印度媒体的造假太过于“惊天”。要不然的话，那位叫诺顿的美国记者，也就不会形容多家印度媒体误传此消息是“假新闻传播的惊人案例”了。

文/梁石川

【图片据环球网】