谈一谈那些入侵到德语中的英语体育单词_风闻

足球和整体的体育水平这方面，英国人总体来说是搞不过德国人的。英格兰著名球员后来改行做评论员的莱因克尔说，足球就是踢来踢去最后德国人拿冠军的游戏。

而且玩奥运会，英国人的金牌数比起德国也是差了一大截（当然伦敦奥运后形势有变化）。

但架不住人家英语强势啊，虽然英语在日耳曼语系中有很强的“叛徒”嫌疑（拉丁词根太多），但文化入侵，英语比德国强很多，好多足球和其他项目的术语已经完全“入侵”到德语中了，比如裁判referee，德语也是简称Ref，比赛 Match, 还有一些其他术语比如定位球freekick,守门员goalkeeper，当然本来一些单词同样源于日耳曼词根的，英语也压倒了德语，比如kick，传球pass（这个词原来在德语中还有别的意思），越位offside

   例句：Die Goalkeeper Frage wird wieder ein Problem Fuer die Grasshoppers

         The goalkeeper question is again becoming a problem for the    Grasshoppers.

          Bickel tat eine Geste zum Ref

          Bickel made a gesture toward the referee.  

          Ein offsidetor wurde annuliert.

         An offside goal was voided.     

 当然，名词是什么性（涉及到冠词使用），这个就是德国人说了算了。

一类是耳熟能详的，完全进入德语的英语

一类是需要被标注为“外来词”的德语单词

一类是已经广泛被使用，但尚未被正式收入德语大词典的