韩国立法禁止中国综艺抄袭，没有比这更尴尬的了_风闻

本文转载自微信公号“萝严肃”（missluobeibei）

昨天早上传来一则尴尬的新闻：韩国国会通过了“禁止外国抄袭文化产品及音乐”法案，这个法案是基本的上可以说是针对中国综艺节目抄袭而提出的。

李东燮议员表示：“近几年在外国，特别是中国反复出现抄袭并制作播出韩国人气电视节目的事件”，举例《三时三餐》、《丛林的法则》、《尹食堂》和《Show Me The Money》这几档节目被抄袭的情况。

其实呢，这些版权有争议的综艺，中国观众看了早就心里犯嘀咕了。

慢综艺《三时三餐》被汉化成了《向往的生活》，连海报都这么相似

《三时三餐》节目的立意是远离城市生活，让MC在乡村里自己动手做饭，各种小动物也成为抢戏的主角。

《向往的生活》也养狗养鸡养小羊，做菜唠嗑摘玉米……

但由于黄磊做的菜很好吃，跟何炅两个高情商的人聊天也的确很有意思……于是作为被指抄袭的综艺，《向往的生活》豆瓣分数高达7.3分，还要接着做第二季。

《尹食堂》与《中餐厅》，都是让明星组团去海外经营一家餐厅，韩国做韩餐，赵薇黄晓明做中餐。

当时《尹食堂》的制作人罗英石PD被采访时回应：说实话如果被抄袭心情会不好，节目版权并不贵，希望能购买正品，照抄不仅很累失败的例子还很多。

《Show Me The Money》，爱奇艺“借鉴”后制作成现象级网综《中国有嘻哈》，被Mnet点名了

两档节目是复刻般的相似：logo

通关的金链子

海选场景

包括表演舞美设计都相似度惊人。

同样涉嫌抄袭《Show Me The Money》的还有2017年《快乐男声》。

更尴尬的是不仅整体上版权有问题，细节上也各种被爆出抄袭指控：《快男》踢馆赛海报疑似抄袭了韩国组合f(x)的演唱会海报

网友表示连一个立方体logo都不放过

几档选秀节目里号称原创的歌曲，有这么多陷入了抄袭韩国歌曲的争议↓

另外，新闻里没有写，但李东燮议员提交的抄袭综艺名单里，还点名了：《偶像来了》、《花儿与少年》、《极限挑战》、《天籁之战》、《我想和你唱》、《四大名助》……

（图片来源：李东燮议员室。翻译版本来源：@奋斗在韩国）

稍微补充一下：《天籁之战》被疑抄袭《神的声音》，《梦想的声音》也有抄了《神的声音》嫌疑，都是素人挑战歌手、歌手被指定经典歌曲进行改编的音乐竞演类真人秀。导致网友还问《梦想的声音》是不是抄袭了《天籁之战》……

慢综艺类型除了《向往的生活》和《中餐厅》有抄袭嫌疑，《亲爱的客栈》被韩国方面注意到疑似抄袭《孝利家民宿》。

版权方JTBC当时说没有卖过版权，如果确认了抄袭将严正应对。

韩国网民已经开嘲了：“就是抄也抄不到李孝利、李尚顺、IU三人间的人情味”

“人口那么多却没有脑子好的…总是抄袭好烦”、“做啥都是复制＋粘贴”。

《青春旅社》则在官宣时被质疑跟韩综《roommate》很相似，于是加入民宿经营元素，网友看了觉得变成《孝利家民宿》跟《roommate》的结合体……

选秀综艺除了上文提及的《中国有嘻哈》、《快乐男声2017》，还有今年播出的《偶像练习生》，已经被《produce101》版权方Mnet发中文声明知会了：

《偶像练习生》简直就是韩国选秀节目《produce101》的汉化版啊……

赛制一模一样：韩国让观众作为“国民producer”给练习生们投票，决定练习生的去留，最终从101人中选出11人组成偶像团体出道活动一年。

《偶像练习生》是让观众作为“全民制作人”给练习生们投票，最终从100人中选出9人组成偶像团体出道活动一年。

舞台场景非常相似，101↓

《偶像练习生》↓

导师给选手做等级测评，都分为ABCDF五等；再评级环节要求练习生们3天内学会表演节目主题曲，目前播出的部分，赛制全都一模一样……

《偶像练习生》还陷入了另一个抄袭争议：正片片头与韩国组合highlight团综片头如出一辙，微博上有粉丝剪辑了对比视频。

稍微上一个动图都很明显

此外，早前的《加油美少女》也被质疑借鉴了《produce 101》

只不过还稍微改了一点，把五档评级改成ABCD四档

但舞台还是很像

有版权问题的综艺，覆盖了市面上各种综艺类型。

还有一些禁韩令后和韩国原版节目做出切割的改名综N代：原本有版权的《奔跑吧兄弟》、《花样姐姐》、《我是歌手》、《蒙面歌王》等，在限韩后都改名做了切割，改名《奔跑吧》、《旅途的花样》、《歌手》、《蒙面唱将猜猜猜》……不知道还有没有续版权费呢？这些节目在版权问题上该如何界定呢？

————————————

哪里来这么多抄袭综艺？

从业者说这都是迫不得己。

看了这么多案例，简直有一种韩国综艺养活了中国大部分电视人的感觉。（当然网络上还有日本综艺、欧美综艺都被国内综艺频繁“借鉴”的分析。）

所幸最近接连有三档话题综艺都是国内原创的：《国家宝藏》、《演员的诞生》、《声临其境》，总算是让看电视的观众舒服了许多。

但相信还是有不少观众跟我们有同样的疑问：为什么国内综艺如此依赖模仿来存活呢？

萝严肃采访了一位匿名的电视行业从业者A先生。

原创一个节目模式太难了

萝严肃：为什么国内的综艺节目有这么多涉嫌抄袭外国节目模式的现象？

我以前听说电视台如果运作机制是保守的话就不太鼓励创新，没有人敢给新节目拍板，都怕失败担责任，但现在很多视频网站自制综艺但情况依然如此。

A先生：都是一样的。

真正想要去原创一个模式，是需要很多的时间去做研发的，涉及到大量的用户调研、怎么设计节目结构都要反复推敲，消耗很长的时间和很多的人力。就这样还不一定成，还需要节目上线了以后不断的去修正。所以研发投入是很大的。

相对而言，购买版权模仿一个成功节目，或者干脆抄一个成功的节目，投入的成本最小、获得的收益是最大的。

很多的老板、金主，对你的节目本身并没有那么懂，当制片人拿出一个节目策划案的时候，老板和金主们怎么能对节目有信心？


你跟他说，某个节目在外国同时段同样观众群收视率怎么样，播出效果如何、社交网络讨论情况等等，这就对老板和金主们很有说服力了。现在很多的节目模式公司都有这种详细的数据支持。

现状就是，现在的赞助商都是直接问你：你怎么证明你这个节目能成为一个爆款？你怎么能做下一个《中国有嘻哈》？

那当然是按照成功模式复制的节目策划案商业上比较容易通过，你告诉老板和金主这个节目国外有多火，他们就会说好，那我们复刻一个这样的，他们觉得心里有底，就愿意给你钱，也就不会处处质疑你。

（中国有嘻哈饱受抄袭争议却成为行业内的“成功标杆”）

明星出场费占掉了节目预算

萝严肃：现在大陆的综艺明明都是天价预算了，就没有人愿意培育原创吗？

A先生：明星的出场费还是占了预算的大部分。

像《中国有嘻哈》火了之后，好几个节目都在学韩国模式，找流量加入。那么流量的身价又上去了。2018年以后，基本上所有的“顶级流量”报价都在一个亿以上了，做一整季，但一整季才十多集哦。

赞助商给节目的预算报价很惊人，但是刨掉流量们的酬劳之后，给到节目制作的钱真的很少。在给制作的经费其实还是有限的状况下，如果还要再继续花一年以上的时间去做研发，那整个团队就很容易死。

有些抄袭是为了“赶时间”

萝严肃：有很多电视台、视频网站，看上去也都很有钱，为什么还不买版权却选择了直接抄呢？

A先生：最简单粗暴的一个原因，就是因为为了跟竞品打一个时间差，比对手更早把节目做出来。

比方说《花儿与少年》和《花样姐姐》这个案例。

东方卫视是拿到了《花样爷爷》跟《花样姐姐》两个版权，东方卫视原本是觉得《花样姐姐》比较容易有卖点但是《花样爷爷》比较清淡，不如先做清淡的再循序渐进做有卖点的。

湖南卫视没有拿到版权，干脆就做了一个和《花样姐姐》类似的《花儿与少年》，抢在前面播出了。

（《花儿与少年》第一季于2014年播出，《花样姐姐》第一季于2015年播出）

今年韩国的《Produce 101》也是这样的。国内有一家视频网站先买了版权，那么另一家视频网站就占住先机，先抢占这个品类，让观众有认知，制造更多的优势吧。

萝严肃：我发现国内综艺节目模仿国外也是有不同情况的，有些连海报设计都一样；有些就是创意出发点，类似但生产出的内容不一样，比如国外温情的旅游真人秀到国内就变成以撕为主。

A先生：有三种情况情况。

一种是只借鉴具体的某个环节，或者游戏版块。

（2014年11月29号的《快乐大本营》给狗狗玩耍设计的绑着玩具的旋转木马，现场布置疑似抄日综《天才！志村动物园》）

第二种是抄设计理念和总体框架。

第三种就比较过分了，是复刻级抄袭，连细节和人设都抄。很多从业者虽然出于无奈会模仿国外的模式，但还是不好意思做到这么彻底的。

萝严肃：你听说过什么比较惊人的国内综艺照搬国外模式的案例吗？

A先生：湖南卫视其实是山寨韩国节目最成功的一个平台吧，他们去年下半年好几档节目都是“借鉴”的，除了网上都说的那些知名的，还有一个。《我想和你唱》。

这个节目的原型是韩国一个节目叫《Fantastic Duo：我手中的歌手》，它原本是一个只有三期的新春特辑，在韩国播出后效果很好，所以韩国制作方就想把这个模式拿到中国卖，当时有多个制作团队也都看中了这个节目。

但是没有想到的是，湖南的团队，只用了三个月的时间就把这个节目的翻版做了出来，韩国人都震惊了。

你想想，一个新节目搭团队、找合作方、找嘉宾找选手这么多事情，居然能做这么快。

（两档节目海选对比图）

（两档都出现了戴安全帽的参赛选手）

不过这个节目后来还是做了改良和创新的。韩国原版的节目是一首歌要唱很多遍的，观众容易疲劳。湖南卫视做出来就没有唱那么多遍，所以是模仿了一个创意之后又做了自己的改良，后面舆论的声讨也没有那么激烈了。

当真正的惩罚出现，抄袭才会减少

萝严肃：作为电视人来讲，你是希望学一个现成的节目还是自己开发一个节目？

A先生：我只能说个人，不能代表大部分的电视从业者。

我还是渴望做爆款、做一个大家都认可的节目，但是作为制作团队来讲，制约我们最多的就是说金主爸爸、平台的领导、电视台的老板。讲原创，他们是不是真的愿意就是花这么大一笔钱去给你研发，是不是可以在拉不到赞助的情况下还支持你？

像湖南卫视的《声临其境》是原创的，前期大家都不看好配音这个主题的情况下，湖南卫视还是花钱做了这个事情，这很好。

但很多时候，在理想和现实之间，可能大家选择了现实。整个团队那么大一票人还等着制片人养活的情况下，就有从业者会选择拿成功的国外节目模式去跟老板或者金主爸爸去讲，这种比较容易通过。

观众都呼唤原创的节目，但是我们市场整个的大环境是不是做好了准备呢？老板们、赞助商们、台领导们是不是愿意呢？是不是不要那么急于求成，是不是愿意花钱去建立一个原创的机制？

原创的节目需要一定的环境来生长，建成这个环境是需要勇气的。

萝严肃：我看这几个月还是有好几个原创的节目出现的，《演员的诞生》、《声临其境》、《国家宝藏》都是。

A先生：对，中国现在能原创成功的节目，还是在“棚综”上，央视、湖南卫视浙江都努力了，可见做这种节目我们并不缺少想象力。可能户外综艺这块还是不太擅长。

（央视原创综艺《国家宝藏》深受观众好评）

萝严肃：那现在韩国自己开始立法不许外国抄袭电视节目，这个对国内的电视行业有约束力吗？

A先生：我觉得很难吧。

其实2016年广电总局就发过文，鼓励自主原创节目，但行业里现在还没有实质上的改变。

如果有一天，某一档节目，因为抄袭真的被严厉惩罚了，有很恶劣的后果了，才会有效遏制住这种直接从国外照搬的现象吧。

--------------------

其实，上述被韩国方面指出的“抄袭”、“山寨”和“盗版”等问题，不少中国网友也早已经在中国各大网络平台上进行过“扒皮”和“批判”了。

甚至有网友还专门制作了详细的“对比图”和分析文章，解释了中国的一些节目为啥会被指控“抄袭”。

更重要的是，中国自身也是“抄袭”和“山寨”行为的受害者，我们国内很多文化领域的原创作者都遭遇过被抄袭的侵害。然而，法律的滞后和取证的困难，不仅导致相关的维权官司很艰难，更令抄袭者有恃无恐，甚至于一些抄袭者还通过抄袭登上了“大雅之堂”，成功“洗白”了自己，结果连《人民日报》都忍无可忍站出来说话了。

于是，这些丑恶的现象也就令中国网民对于韩国遭遇的“抄袭”困境更容易“感同身受”，进而对韩国人的做法表现出强烈的同情与支持。

​这不，就在下面这条韩国通过打击山寨节目的法案的微博下，2万多条转发和6000多条评论就几乎都是支持韩国的声音。

（最后的最后，还是恳请国内电视台、视频网站的领导老板们，给大家都留点脸，就别抄了吧。）