那本把台湾列为中国一省的日本辞典正式开卖,仍有“独派”抵制骚扰……_风闻
观察者网用户_208329-2018-01-15 17:43
大家还记得去年底的日本辞典广辞苑风波吗?

这本大辞典新版——广辞苑第七版于2018年1月22日正式发售了。

当时,“台湾省”叙述遭到“独派”抗议后,广辞苑的编写出版方岩波书店也在官网迅速发表了声明:

“告读者书——有关第六版《广辞苑》台湾相关的记述”,该公告不仅解释为什么台湾是中国一省的缘由,也声明日本在内的各国对“一个中国”没有异议,且没有违背《中日共同声明》的立场。公告强调岩波书店认为《广辞苑》将台湾注释为中华人民共和国一省的记述没有错误。
广辞苑正式发售的广告宣传语也算是一种立场的表达了吧:
“ことばは自由だ”。(语言是自由的。)


这或许也可以被认为是对最近这起风波的一个回应了吧……
其实,广辞苑作为一本工具类书籍,它的形象与我们固有印象中的辞典很不一样。
比如,广辞苑的宣传海报一直很时髦又贴近时代,这次请来了松井玲奈和Zeebra拍摄宣传照。话说,上次专门介绍过一个日本电影《编舟记》,讲的是《大渡海》辞典编纂的故事,其实原型就是广辞苑。电影最后的发布会现场,也张贴了一组非常时尚的宣传海报。

松井玲奈,日本演员、歌手、声优,原日本女子团体SKE48 1期生。

Zeebra,本名横井英之,歌手,在日式Hip-Hop圈里非常有名。
还有就是日本各行各业都非常喜欢的文创产品,这次广辞苑也出了很多周边商品:



据广辞苑官方推特称,有部分产品可能很快会脱销……
为配合一本新辞典的发布,岩波书店还举办了系列的讲座活动,涉及各行各业的人士:

不过,尽管岩波书店早已针对“台湾省”一说作出官方声明,但在正式开卖后,在日“独派”仍聚众闹事,并在推特发起抵制广辞苑的标签。

臭名昭著的海外“台独”团体“台湾建国应援团”:

还有那个一直为“台独”叫嚣的日本人士永山英树,已连续多日在推特发表与广辞苑相关的消息。
永山英树个人推特简介中称自己是所谓“台湾研究论坛”会长,还是2020东京奥运“台湾正名”推进协议会干事长。


永山英树还打电话去岩波书店抗议
去年12月18日,广辞苑编辑部副部长平木靖成在东京的日本记者俱乐部的记者会上对此事公开表示,“公司内部正在讨论,有必要时会有所对应”。对于台湾方面要求修改记载内容一事,平木表示,“现在无法明说实际上会修改还是不会改”,同时,他说明“第7版现在已经印刷完毕”,意即第7版也很难采取对策。
平木靖成在接受NHK采访时称,“作为历史保留下来是今后对于世界上重要的事……”。

此外,日本官房长官菅义伟在记者会上被问到此事时表示,“这是民间的事,不予置评”。日本政府对台湾的一贯立场是,根据1972年签署的《日中共同声明》,日本十分理解、尊重中国的立场,因此菅义伟表示,“日本政府的立场就和《日中共同声明》一样”。