美国还未准备好应对灯笼虫入侵 - 彭博社

摄影师：Will Warasila 为《彭博商业周刊》拍摄从通往东边的道路上，Beekman果园的苹果树如波浪般展开，在一片郁郁葱葱的草地上起伏。在它们身后，沐浴在六月阳光下的是一排排的黑比诺、雷司令和特拉米内特葡萄。正是为了这个葡萄园，我驱车来到这个位于伯克斯县、距离费城一个半小时车程的170英亩的庄园。Beekman果园是一个四代传承的家族企业，现在由59岁的卡尔文·比克曼精心管理，他是一个声音平静、手掌粗大的大个子男人。

卡尔文·比克曼摄影师：Will Warasila 为《彭博商业周刊》拍摄“我曾告诉一个家伙，我不需要去大西洋城，因为我们是那里的最大赌徒，”他在他的农舍外对我说。1999年，比克曼种植了这个葡萄园，40英亩的红白葡萄曾每年带来约25万美元的收入。在这一天，果园中间的几排葡萄藤郁郁葱葱，接近结果阶段。通常在六月中旬，葡萄串开始绽放，直到九月中旬收获开始。在更远的排中，然而，没有可见的葡萄串，葡萄藤的树干变黑，已经枯死。比克曼指向去年种下的一组雷司令葡萄藤。“这一排有140株植物，”他说。“我认为你找不到1%的活株。”

他的葡萄园三分之一遭受了类似的命运。另三分之一正在挣扎。而那片繁茂的中间三分之一呢？它也可能面临风险。他指着环绕他农场的林地，吐出一个让农民、林务员、公共官员和昆虫学家都感到不安的词：“灯笼虫。”

斑点灯笼虫，Lycorma delicatula，是一种约一英寸长、半英寸宽的蛾状昆虫。它原产于东南亚，2014年在伯克斯县被发现。它已经威胁到比在世纪之交发现的棕色斑点臭虫更多的植物和作物，而棕色斑点臭虫现在在43个州造成了严重破坏。

比克曼指着一块地形，去年八月，他在一码的范围内数到了325只灯笼虫。与臭虫和翡翠 ash borer，另一种从亚洲来到中大西洋地区的入侵昆虫不同，灯笼虫成群结队地移动。发现一只灯笼虫，附近很可能会发现数百只，甚至数千只。它们可以淹没一棵树，从根到叶覆盖，啃食树汁，然后吐出一种粘稠的物质，干扰光合作用并杀死植物。“你走到外面，看到的就是成群成群的，”比克曼说，描述去年夏天的场景。“到现在你可能已经有20只爬到你身上了。”

在2017年，宾夕法尼亚州的灯笼虫数量激增，蔓延至450万英亩，促使实施了一项 隔离措施，要求企业和居民在将户外物品移出13个受影响县之前检查虫害。“我们认为臭虫很糟糕，因为它以广泛的植物为食，可能对不同的作物造成损害，并且有滋扰因素，”宾州州立大学的园艺师Emelie Swackhamer说。“但灯笼虫就更糟糕了。它有这种非常广泛的取食行为，这对昆虫来说是异常的。而且它威胁到我们许多高价值商品。”

成年灯笼虫的翅膀是暗白色的，带有黑色斑点，底面是鲜红色的。摄影师：Will Warasila，彭博商业周刊量化或预测入侵害虫造成的经济损失是困难的，但Beekman对其农场损失和费用的统计提供了一些对危险的洞察：他估计2017年的损失为10万美元，预计2018年的损失为25万美元。6月，宾夕法尼亚州农业部建议，灯笼虫可能在全州造成180亿美元的损失。在9月中旬发布的 Facebook上，宾州州立大学表示，这种虫子“可能是150年来最具破坏性的物种。”

州政府尚未提出行业特定的估算，但硬木和水果种植行业尤其受到威胁。“这是我们最关心的问题，”来自 北部硬木协会 的莎拉·霍尔-巴格多纳斯说，该协会正在为从弗吉尼亚到纽约的木材公司举办数十场信息会议。在纽约，林业是一个价值131亿美元的行业，支持着42,000个工作岗位。在弗吉尼亚，这个行业的价值为210亿美元，拥有108,000名工人。在宾夕法尼亚州：190亿美元和66,000名员工。现在，在任何13个隔离县内工作的硬木公司都需要从州农业部门获得特别许可证，以证明他们能够识别灯笼虫并有计划控制这种虫子，据信它会通过汽车、火车和18轮卡车的底盘跨州传播。

今年二月，美国农业部长索尼·珀杜宣布他的部门将 拨款1750万美元 来遏制灯笼虫的传播。从某种意义上说，这已经为时已晚。几个月前，灯笼虫已在纽约被发现，而在弗吉尼亚则是在几周前。新泽西州的三个县在七月确认目击后被隔离。特拉华州和马里兰州也都处于警戒状态。

州和联邦昆虫学家推荐了一些控制策略，但他们尚未找到一种万无一失的方法来消灭，甚至计数这种虫子。如果他们找不到解决方案，灯笼虫可能会侵扰整个大西洋沿岸的森林，让从新英格兰到佛罗里达的社区亲眼目睹宾州州立大学昆虫学家汤姆·贝克所称的“我见过的最奇怪、最有害的昆虫”。

宾夕法尼亚州立大学的研究人员进行了一项杀虫剂实验。摄影师：Will Warasila 为彭博商业周刊拍摄每年五月，灯笼虫幼虫以30到50只一组孵化。若虫看起来像闪亮的、过度生长的蜱虫，黑色的身体上有白色的斑点。到七月，它们成长为翩翩起舞的成虫，翅膀的外侧是暗淡的白色，带有黑色斑点，内侧则是鲜艳的红色。翅膀折叠时，像是一件披风，披在一个黄色的、鼓鼓的腹部上，腹部上有横向的黑色条纹。成虫在十月之前繁盛，雌虫从九月底开始产卵，有时持续到十二月，只要温度足够温暖。春天来临时，循环重新开始。

成年的灯笼虫喜欢以 香樟（又名天堂树）为食，这本身就是一种源自中国的入侵物种，1780年代被引入美国，靠近费城。然而，它们的口味和食欲很大：葡萄、苹果、樱桃、桃子、李子、啤酒花、桦树、橡树、松树。灯笼虫并不吃植物，而是通过它们的喙从树干中吸取富含营养的树液。它们用餐后排出的粘稠物质称为蜜露（与侵入性甜瓜无关，甜瓜正在占领你的水果沙拉）。蜜露会传播到附近的植物和几乎任何其他东西：你的头发、你的屋顶、你孩子的秋千架、我在隔离区开车时的挡风玻璃。它还吸引其他害虫。

灯笼虫在2014年9月引起了宾夕法尼亚州的关注，当时一名州游戏委员会的员工在他位于伯克斯县的财产上发现了一种无法识别的虫子。他拨打了农业部门的电话，两名昆虫学家将其鉴定为一种原产于亚洲的物种。他们给这种虫子起了个通用名称，以其形状致敬，类似于中国灯笼。

没有人确切知道斑点灯笼虫来自亚洲的哪个地方，或者它的移民故事是如何形成的。与伯克斯县的人交谈，他们会告诉你，一个卵块是随着一批货物到达的，Rolling Rock Building Stone Inc.，这是一家距离比克曼农场约6英里的专业公司，定期从中国和印度进口。Rolling Rock的总裁，加里·韦勒表示，没有证据表明他的财产是登陆点；当州昆虫学家出现，检查他的臭椿树时，他感到惊讶，发现上面爬满了灯笼虫。“这件事将困扰我很多年，”他说。“我真的很想知道它来自哪里。”

在发现后的几个月内，州政府对五个城镇实施了隔离。任何人或企业将木材、石头、户外设备或葡萄藤等物品从隔离区搬出，现在都需要许可证。“我们必须检查所有东西，”比克曼说，他的农场位于第一批隔离区域。“我们在寻找卵块，寻找昆虫，确认一切都是干净的。”

最初，入侵害虫似乎集中在特定区域，使得控制看起来可控。但这只是因为报告的目击事件非常少，并且它们几乎没有立即的经济影响。“我们看到很多新昆虫种群的情况是缓慢增长，然后是指数增长，”美国农业部斑点灯笼虫国家政策经理约翰·克劳说。“它们会扎根，然后爆发。”

灯笼虫通过它们的口器从树干中吸取富含营养的树液，然后排出一种称为蜜露的粘性物质，这种物质容易传播并吸引其他害虫。摄影师：Will Warasila 为彭博商业周刊当灯笼虫爆发发生在2017年秋季时，宾夕法尼亚州农业部确认在1,462个物业中发现了虫害，主要集中在该州的东南部，而前一年为335个。“它们像蝗虫一样进入一个地区，肆意破坏，然后转移到另一个资源，”宾州州立大学的昆虫学家大卫·比丁格（David Biddinger）说，他研究树果栖息地中的害虫管理。

迄今为止，受影响最严重的企业是葡萄和其他水果种植者。比克曼正在考虑完全退出葡萄种植。“种植一英亩葡萄园大约需要15,000美元，”他说。“我怎么能进来，把它全部拆掉，然后重新种植？要等三年才能恢复任何产量。”在灯笼虫出现之前，他每英亩葡萄园收获3吨葡萄，售价为每吨2,000美元，年收入为240,000美元。如果他在那三年内完全停止生产，他将失去这笔年收入，更不用说灯笼虫可能会侵扰新种植的葡萄藤的风险。即使是幸存的葡萄也是品酒师的噩梦——比克曼供应的一位酿酒师告诉他，从虫害严重的雷司令和特拉米内特葡萄酿造的批次散发着卷心菜的气味。

对于林业行业来说，经济困难迄今为止并不那么直接。到目前为止，破坏是有限的，但树木作为载体的能力同样对公司造成了伤害。“木材必须经过严格检查，”伯克斯县一家小型伐木和土地清理公司的老板唐·凯伦伯格（Don Kellenberger）说。“我们必须花更多时间，而没有额外的钱来做这件事。所以这让我们花费更多，而我们的收入却没有增加。”在隔离区的一些土地上，虫害严重到公司甚至不敢采伐灯笼虫通常忽视的树种，以免将昆虫运输到新的社区或自己的锯木厂。

捕捉到的灯笼虫样本。摄影师：Will Warasila 为《彭博商业周刊》拍摄“这种特定的害虫真是个优秀的搭便车者，”北方硬木协会的Hall-Bagdonas说。“它会在任何平坦的地方产卵。它正在适应，每年都在做不同的事情。”成年灯笼虫，曾被认为比飞行者更擅长跳跃，最近被观察到在树间飞行。“它们在逆风中飞行，飞得比我们想象的更远，”宾州州立大学的Swackhamer说。

长途旅行是官员们最大的担忧。Biddinger怀疑，宾夕法尼亚州西北部伊利湖南岸的15,000英亩果汁葡萄被侵袭只是时间问题。一旦灯笼虫在那儿完成取食，它们可能会迁移到纽约边境的30,000英亩果汁葡萄。马里兰州和特拉华州尚未受到侵扰，但昆虫学家认为这更多是运气使然。这些虫子已经跳过马里兰州到达弗吉尼亚州，在那里发现了数百个卵块；研究人员的最佳猜测是，有一批虫子搭便车走了大约180英里到达那里。即使是密歇根州，拥有80,000英亩蓝莓和樱桃作物，也在谨慎关注这种传播，Biddinger说。

宾夕法尼亚州及全国的最坏经济情景是斑点灯笼虫占领费城港。那里的平坦集装箱将成为优秀的幼虫滋生地，加上繁重的运输和卡车交通，可能会帮助这些虫子迅速向南和向西传播。Beekman还指出，港口离30街车站不远，30街车站是费城的主要客运铁路枢纽，从他葡萄园的山丘上可见。令人不安的是，在八月份，公园官员在包括市中心和西费尔芒特公园的园艺中心在内的四个城市地点发现了灯笼虫，这里是靠近城市艺术博物馆的热门婚礼场地。

“这些虫子不好。它们在移动，”比克曼说。“你会看到这种传播比任何人预期的都要远。”

宾州州立大学伯克斯县校区的研究人员测试了各种杀虫剂。摄影师：威尔·瓦拉西拉为《彭博商业周刊》拍摄在一个炎热的下午，宾夕法尼亚州林业局的10年老兵里克·哈特利布，驾驶他的皮卡车来到吉布拉尔特山的一个空地，这里是距离比克曼的葡萄藤约35分钟的威廉·佩恩州立森林。我们停车，下车，走到一棵孤独的臭椿树旁，上面覆盖着成群的灯笼虫：这里几打，那里一小撮，可能从树干到树冠有200只。站在树旁，我感到一种明显的喷雾感，然后注意到我的前臂上有小水滴。“那是蜜露，”哈特利布说。我正被虫子呕吐。

我很快发现一些灯笼虫没有移动。哈特利布解释说，它们被一种叫做二氟虫腈的化学物质杀死了。这种杀虫剂被归类为系统性杀虫剂，这意味着它喷洒在树上并被植物吸收，准备被毫无防备的灯笼虫吸食。哈特利布和他的同事在这个区域喷洒了大约50棵树，这是一个由州政府资助的试点项目，旨在在明年春天新一代孵化之前，产生可测量的灯笼虫减少。比丁格正在宾州州立大学伯克斯县校区附近的一块农田上进行类似的试验，喷洒各种杀虫剂，包括二氟虫腈在盆栽桃树和葡萄藤上。

系统性方法在臭虫进入宾夕法尼亚州时被证明有效，但化学药品成本高昂，消灭整个物种需要大量喷洒。对于林业行业来说，希望像dinotefuran这样的喷雾一次处理能持续一年；确定这种化学物质的持久性是Hartlieb试点项目的一个目标。“重要的是我们在尝试。希望做点什么总比什么都不做好，”他说。

对于农民来说，在一个生长季节内需要多次喷洒，时间安排得非常精确，以确保食品既无害虫又无农药。如果喷洒不够频繁，作物将被毁坏或感染；如果喷洒过于频繁或距离收获时间太近，作物将被化学物质覆盖。将化学杀虫剂应用于水果也可能杀死其他物种，例如野生蜜蜂，果树种植者依赖这些蜜蜂进行授粉。

美国农业部承诺用于对抗灯笼虫的1750万美元中，有一大部分将花费在宾夕法尼亚州，此外州政府最近的预算中还拨出了300万美元。其中一部分资金将用于创建更有效的计数方法，另一部分用于评估经济损失。美国农业部和州政府还在支付在铁路附近的臭椿树和“诱捕树”——指定的杀虫区域——上施用杀虫剂。“我们的想法是必须扩大这种处理的区域，然后持续几年，”宾夕法尼亚州植物工业局局长Ruth Welliver说。

灯笼虫成群结队地移动，不像其他入侵性昆虫，如臭虫和翡翠灰虫。摄影师：Will Warasila 为《彭博商业周刊》拍摄研究人员希望引入一种捕食性物种来结束这种侵扰——在中国，一种寄生蜂会杀死大多数灯笼虫卵。但生物控制是一项复杂的工作，这是昆虫学家在20世纪初试图控制入侵新英格兰和中大西洋的吉普赛蛾时学到的教训。“他们引入了一种更喜欢攻击大约300种本地蝴蝶和蛾子的苍蝇，而不是吉普赛蛾，”Biddinger说。“所以现在从其他国家引入生物控制剂需要经过非常漫长的检疫过程。”

目前，这只能依靠高度警惕和彻底清除的园艺方法。Swackhamer在被隔离的蒙哥马利县的宾州州立大学办公室工作，正在领导宾州的公众教育项目。人类也是优秀的传播者，因此她鼓励人们在经过受影响的县时检查彼此、他们的包和汽车。如果你发现了一个卵块——这很有挑战性，因为它们看起来像泥巴的斑点——建议的处理方法是用信用卡或类似的薄物体将其刮入装有洗手液的塑料袋中。不过，不要刮得太用力，否则卵可能会散落。

Weller几乎砍掉并焚烧了Rolling Rock Building Stone公司600英亩土地上的所有臭椿。他说他看到了效果：“其他年份几乎数不清灯笼虫，因为数量太多。今年非常少。”

至于比克曼的葡萄，他一直在用一种叫做吡虫啉的系统性药剂喷洒，这种药剂对其他吸食性昆虫，如蛾子和甲虫，已知是有效的。他说，与去年相比，他在葡萄园边缘看到的灯笼虫若虫少了很多。

这听起来是个好兆头，直到我们走到南边的树林边缘。在一棵树的根部，他蹲下身，小心翼翼地掀起一片叶子：沿着茎走着两个灯笼虫若虫，年龄不超过几周。在我们头顶上方，一根高高悬挂的臭椿树枝的底面，比克曼指出了六个卵块。很快它们就会孵化并成熟成一群。

“在那小块区域里可能有400个灯笼虫卵，”他说。“它们会找到生存的方法。”