壳牌试图清理其在尼日利亚的肮脏过去 - 彭博社

2006年，尼日利亚一家停用的壳牌油井井口发生火灾。

摄影师：埃德·卡希/VII在直升机上俯瞰尼日尔三角洲的红树林，名叫凯西的摄影师正在寻找麻烦。她在一群被原油染污的树干中找到了麻烦。在丛林空地上的微弱骚动竟是一群男人在摆弄一条管道，这是一条长达1200英里的网络的一小部分，供给 皇家荷兰壳牌公司位于博尼岛的繁忙出口中心。当直升机靠近时，一些男人逃跑，但大多数人则在凯西对准相机时加倍努力。“我见过事情变好，”她在起飞前说。“然后它们又变得更糟。”

彭博商业周刊莉娜·汗刚刚开始（她希望如此）中国在太空中追赶埃隆·马斯克30万美元的宾利大陆GT是一只混合动力的野兽，令人瞩目大麻、火车和滑雪夹克：现在值得关注的10家公司凯西受壳牌雇佣，抓拍当地人正在非法抽取或破坏将尼日利亚变成主要石油供应国和主要污染者的泵和管道的拼凑。尽管她在壳牌的保护伞下，但这位摄影师并不愿意提供她的姓氏。这是可以理解的。自1950年代以来，英荷巨头的运营一直是冲突的源头，当时它钻探了前英国殖民地的第一口商业井。这开启了一个泄漏的时代，严重破坏了渔业和农业社区，加剧了三角洲部落之间的腐败和愤怒，这个地区的面积相当于爱尔兰，居住着约3000万人。

现在壳牌正在努力缩减其在尼日利亚的陆上业务，并切断与环境退化和暴力的任何联系。这将是一次重大的脱离行动。去年，石油销售占尼日利亚政府联邦收入的超过一半，其中壳牌约占7%。普通人认为这家总部位于海牙的公司几乎和政府一样强大，并认为它能解决比实际更多的问题——并且它欠每个人一份施舍。一位不想被看作贬低国家的壳牌员工透露，他在最近的一次机场旅行中拒绝了八个额外非法付款的请求。即使是反腐败活动家非政府组织 全球见证 和其他壳牌批评者也承认，政府内部的争斗派系和掠夺性的官僚使得几乎不可能满足每一个要求。

小而缩减的贡献

壳牌的每日石油和天然气生产，以石油当量计算

数据：公司文件，彭博情报

面对这样的难题和这样的遗产，首席执行官本·范伯登希望改变焦点。在尼日利亚，壳牌正在将注意力转向几内亚湾沿海的石油储备，远离那些对公司造成麻烦的当地人。他还在引领大型石油公司向越来越多的股东如 法律与一般集团有限公司 所要求的更清洁燃料的全球转型。“我们不仅仅是一家纯粹的勘探和生产公司，”范伯登在四月对记者说。

壳牌现在在全球销售天然气——其碳足迹比石油小——和可再生能源的收入超过了石油。范布尔登正在押注于壳牌最终完成转型的能力。关键在于解锁尼日利亚丰富的天然气资源，这需要至少一些来自当地人的支持，而壳牌与这些当地人之间的关系已经紧张了几代人。范布尔登每隔几个月就飞往那里，试图推动事情进展，却几乎在每个转折点都被公司复杂的历史和与一个因其激进主义而受到恐惧、因其腐败而受到嘲讽的政府的合作关系所困扰。

例如，壳牌已经为其在三角洲最具争议的地区的最后一块陆上勘探权找到了买家。壳牌还在该地区启动了一项清理工作，以解决2000年代末在博多村附近发生的两起管道泄漏事件，从而在社区中积累了一定的好感。但据知情人士透露，这位尼日利亚投资者因尽职调查问题被伦敦银行拒绝融资。“与腐败的尼日利亚人打交道——你在某个时刻会被卷入其中，”博多争端中的天主教牧师和中介阿贝尔·阿布鲁说，谈及该国的商业文化。

美国司法部在2010年发现，壳牌支付了高达200万美元的贿赂，以便顺利通过尼日利亚海关，但因认为壳牌在加强反腐败保障而拒绝起诉。意大利检察官指控，壳牌与其在尼日利亚的合作伙伴恩尼公司在与美国达成协议一年后，支付了超过10亿美元以赢得离岸许可证，其中大部分用于贿赂。该公司对此予以否认，案件仍在审理中。参与该交易的两名中介在九月中旬被判有罪。壳牌的股东正在密切关注意大利的案件，恩尼的总部所在地。如果壳牌的问题持续升级，投资者将面临艰难的选择，伦敦阿伯丁标准投资公司的伊恩·派尔表示。“如果你的运营方式涉及贿赂，那么就应该有经济处罚，这会影响我们的持股，”派尔说。“这是一种风险。”

壳牌国家负责人奥萨吉·奥昆博在阿布贾的视频聊天中表示，该公司每年因不道德行为解雇不确定数量的员工，这通常是由于收到的热线提示。他说，根据法律，壳牌只能向尼日利亚的行业监管机构报告涉嫌犯罪的行为，如贿赂和盗油，这也是他们所做的。他只见过少数几起起诉。

经过多年的逍遥法外，那些致力于破坏壳牌运营的人变得更加强大。根据 2017年伍德·麦肯齐有限公司的估计，三角洲通过管道输送的石油中约有30%被盗。对于一家从世界上最贫困地区获利的西方公司，几乎没有同情。

当地人观看2004年在尼日尔三角洲地区一个废弃壳牌油井的油污清理。摄影师：埃德·卡希/VII信任已经严重侵蚀，以至于壳牌花了近10年才获得开始 博多清理工作的许可，一些人指责它试图建立立足点以重新启动勘探。壳牌已向社区支付了法院裁定的8000万美元，但仍有男孩辍学于壳牌资助的学校，整天去偷壳牌的石油。

与壳牌环境科学家奥戈纳亚·伊罗阿卡西一起访问博多，突显了该公司在一个努力纠正过去错误的国家所面临的复杂局面，这些努力常常被绝望、复仇、贪婪和冷漠的混合所阻碍。当天早些时候，她的团队在一座由军队驻守的瞭望塔附近发现了一处非法炼油厂，军队本应领导打击偷猎的斗争。被扣押的装满被盗燃料的驳船在附近漂浮，经过数周的忽视后开始漏油。伊罗阿卡西指出最近被清理过的沼泽再次被黑色粘稠液体划过。看到一根沾满糖果包装纸和泡沫杯的浮标拍打着沙滩，她叹了口气。“再污染，”她说。

在2009年，壳牌公司在不承认错误的情况下，同意支付1550万美元以解决其在1995年与作家肯·萨罗-维瓦及其他八名为尼日利亚石油收入争取更大份额的活动家被政府处决的指控。自那时以来，壳牌似乎唯一改善的就是其“言辞、宣称的原则和姿态，”与萨罗-维瓦一起被监禁的莱杜姆·米特说。

米特表示，在处决后不久，石油公司开始提供所谓的“居家支付”以安抚大量失业青年。当资金停止时，那些家庭依赖救济金的接受者开始形成压力团体，导致警方的镇压。许多年轻人通过武装自己并组建自己的巡逻队来回应，导致了至今仍在起伏的暴力循环。这种敌意根深蒂固，以至于像最近壳牌提供免费医疗的倡议这样的和解尝试，原则上都遭到抵制。

米特说，有些事情将永远不会被遗忘——这意味着尼日尔三角洲的紧张局势几乎肯定会持续下去。这是壳牌可能永远无法清理的遗产。