中国与美国：永恒的贸易战 - 彭博社

Mark Gongloff

2018-09-22

今天是彭博社观点的新手吗？在这里注册。

今天的议程

中美贸易冲突将持续很长时间。
谷歌将为在中国妥协其价值观付出代价。
是时候让英国和欧盟认真对待脱欧协议。
我们已经穿越了镜子：零售商推出员工福利，而石油公司减少甲烷排放。

再见。摄影师：NICOLAS ASFOURI/法新社/Getty Images### 中美：漫长的告别

美国股市飙升至每日新高，显然已经决定特朗普总统与中国的贸易争端要么很快解决，要么不会造成太大影响。它在至少第一部分上是错误的，安德鲁·布朗警告说。

首先，特朗普显然认为“全球主义”是历史上最大的怪物，而没有什么比贸易更能体现全球主义。他认为贸易逆差本质上是邪恶的，毫无疑问，美国与中国之间存在巨大的逆差，任何快速解决都无法解决。这样的观点在沃顿商学院是行不通的，但对于那些因金融危机和几十年的日益不平等而感到震惊的选民来说，这些观点是红肉，安德鲁写道。这些自由资本主义的缺陷助长了国家资本主义英雄习近平主席在中国的崛起。保护主义和民族主义是这两位男性品牌的核心，使他们自然处于冲突之中，并且不太可能在短期内退缩。

确实，特朗普的做法是大声威胁然后退缩。即将于周一生效的新一轮对中国商品的关税可能是这种策略的一部分。它们在开始时可能不会造成太大的经济损害；因此股市创下纪录高点。但长期的文化冲突将更加具有破坏性——并且更持久，安德鲁写道：“尽管这并不是冷战的重演——首先，两国经济深度交织——贸易敌对关系几乎影响到双方关系的每个领域，从军事和安全领域到科学和技术合作。”阅读完整内容。

**额外的中美冷战阅读：**西方可能忽视了非洲的增长潜力，但中国显然没有。– 诺亚·史密斯

蜻蜓可能会咬谷歌

中国有大约8亿互联网用户，是谷歌和其他网络公司的不可抗拒的市场。这就是为什么，尽管一些员工反对以及公司自己的“不要作恶”座右铭，它似乎决心推进一个对中国友好的搜索引擎版本。这个工具被称为蜻蜓，它将屏蔽“人权”和“小熊维尼”等冒犯性词汇，以遵守中国的审查制度。在这里有很多钱可赚，但这可能不值得谷歌的声誉或它将越来越听从北京的风险，亚当·敏特写道：“如果公司在海外的行为惹恼了政府，蜻蜓将成为报复的一个简单目标。”阅读完整内容。

山丘在脱欧争吵的声音中复苏

奥地利的萨尔茨堡是1965年“音乐之声”的拍摄地，本周则成为英国与欧盟之间大量不和谐的背景。在费尔森赖特学校的峰会上，冯·特拉普一家在这里唱“爱德尔白”来惹恼纳粹，特蕾莎·梅与欧洲在脱欧问题上互相惹恼。简而言之：她提出了一个计划，而欧洲则直接拒绝了它。特蕾莎·拉斐尔指出，梅确实让一丝阳光洒入了会议，承诺为爱尔兰/北爱尔兰边界这一争议问题提出新计划。但欧洲的立场，以及梅警告英国可能会无协议脱欧——这对所有相关方来说都可能是灾难性的——今天导致英镑暴跌。

彭博社的编辑建议，随着脱欧截止日期仅剩六个月，双方需要摒弃所有戏剧性，敲定一个真正的解决方案，即使每个人最终都讨厌它。在另一篇专栏中，特蕾莎·拉斐尔指出，现在球在欧洲这边，如果那里的强硬派和脱欧阵营无法妥协，那么将会出现一系列的危机。

**额外的脱欧阅读：**伦敦希望监管加密货币是正确的，但脱欧将使这变得困难。– 利昂内尔·劳伦特

**额外社论：**特朗普刚刚做出了一个令人惊讶的好提名给美联储董事会；国会应该在他改变主意之前批准内莉·梁。

做好事也能做好生意

零售和餐饮工作长期以来对工人来说都相当痛苦，工作时间差，工资低，还有，呃，顾客。但最近，紧张的劳动力市场让这些行业悬出新的福利——带薪休假、健身房会员等——来吸引人才。莎拉·哈兹克赞同这一变化，并补充说零售商应该继续这样做即使在困难时期再次来临和失业率上升的情况下。在这个竞争激烈的数字时代，“店内购物体验”可以帮助实体零售商生存，而没有什么比快乐的工人更能帮助这种体验了。

还有另一个可能令人惊讶的公司群体因为对商业有利而做正确的事情：石油开采公司。乔·诺塞拉指出，特朗普正在收紧对甲烷排放的限制，这在环境上可能比二氧化碳更糟。但石油生产商有很多经济理由来限制甲烷，乔写道，他们正在继续这样做，在帮助自己时也帮助了地球。