脱欧将如何改变爱尔兰边界?居民分享他们的故事 - 彭博社
bloomberg
摄影师:玛丽·特纳/彭博社在两年前的脱欧公投运动中,英国对退出欧盟可能如何影响爱尔兰边界几乎没有关注。现在,这已成为谈判中最大的单一问题,因为双方未能找到保持欧盟与英国之间陆地边界开放的方法。随着辩论的激烈进行——而且混乱的离婚的可能性增加了某种边界检查站最终必须设立的风险——该地区的许多人对未来的商业、日常生活甚至分裂岛屿上的和平感到焦虑。对其他人来说,脱欧已经改变了他们的生活。
从邮递员转变为活动家
达米安·麦金尼在他的农场摄影师:玛丽·特纳/彭博社达米安·麦金尼在琼斯堡经营邮局,这个小村庄位于阿马赫,距离爱尔兰边界不到一英里。
这位兼职农民现在发现自己成为了反脱欧运动组织“边界社区”的兼职游说者。他的生活在英国投票决定离开欧盟的那一刻发生了改变。
“我在农场里忙着给小牛犊喂奶,我记得那天晚上在新闻上观看结果。我知道这将会很接近——然后当结果宣布时,我知道我们陷入了严重的麻烦。”
来自边界两侧的农民、邻居和商人开始聚会。
“我们知道这对我们来说将是一个灾难,所以我们在自己之间讨论我们可以做些什么,这时这个小组就成立了,”他说。
这位45岁的四个孩子的父亲在爱尔兰和欧洲参加了数百次会议。他见过盖伊·维尔霍夫施塔特和欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶的团队。
“我们的目标是教育欧洲,因为我们不想要一个硬边界。有些事情我们可以达成一致,但时间在流逝,我真的很担心,”他说。
天主教神父
约瑟夫·麦克维神父在佩蒂戈一座废弃的海关小屋外摄影师:玛丽·特纳/彭博社72岁的约瑟夫·麦克维神父发现,自从他成为费尔曼纳-卡万边境地区反脱欧运动的代表以来,脱欧正在妨碍他的神职工作。
在佩蒂戈,沥青上的一条线标记着两个爱尔兰之间的边界 | 在我们的幻灯片中查看更多爱尔兰边界的图片摄影师:玛丽·特纳/彭博社这位神父——居住在英国最西部的选区,距离威斯敏斯特的立法者最远——在过去两年里为媒体和游客提供该地区隐形边界的导览。
幻灯片:爱尔兰边界困扰脱欧。这看起来是什么样子
“我在费尔曼纳生活了大部分时间,我经历过艰难时期,并见证了《耶稣受难日协议》带来的巨大变化,以及在所谓的麻烦时期后边界的消失,人们开始自由旅行。”
“当决定离开欧盟时,我和许多人一样感到震惊。我意识到我必须出来,与所有传统分享我的观点。”
“弥撒是每天的优先事项,但整个脱欧事件确实让你远离其他职责,”麦克维说,他已经做了50年的牧师。
“我希望爱尔兰以外的人理解我们的感受和想法。我花了很多天和小时向来自德国、意大利、法国和瑞士的人们展示边界是什么样的——通常是一条河或一座桥——以及在这里有边界是多么荒谬。”
stag派对组织者
费尔戈尔·奎因在斯莱戈的一家酒吧摄影师:玛丽·特纳/彭博社费尔戈尔·奎因在爱尔兰西北部的斯莱戈组织单身汉和单身女郎派对,距离边界约40英里。一年前,他在接受彭博社采访时对脱欧持放松态度,因为公投结果并没有阻止大约60%的顾客来自北爱尔兰,他们在涂鸦裸体画或跳崖后,前往他与兄弟共同经营的夜总会。
现在,奎因兄弟注意到他们经营的五个场所的变化,来自北爱尔兰的客人减少了约20%,他主要将此归因于英镑的贬值。在公投前,一英镑可以兑换超过1.30欧元。现在,大约是1.12欧元。
在这种背景下,奎因正瞄准爱尔兰共和国市场。他最大的担忧是可能出现硬边界,设有检查站和延误。“那将是一个游戏规则的改变,”他说。“这真的会伤害我们。”
成为爱尔兰参议员的联邦主义者
伊恩·马歇尔在都柏林的莱因斯特大厦外摄影师:帕特里克·博尔杰/彭博社伊恩·马歇尔,50岁,是一名新教徒和联邦主义者,他“坚信”北爱尔兰应该留在英国。现在,得益于脱欧,他发现自己被推入了都柏林爱尔兰议会的上议院。反对脱欧的他曾是阿尔斯特农民联盟的领导人,三个孩子的父亲被首相利奥·瓦拉德卡提名成为爱尔兰参议院的成员,首相希望获得北爱尔兰联邦主义者的视角。“我完全感到震惊,”马歇尔说。“我必须确保自己不是政治游戏中的棋子,没有其他动机。”
“每天,我都在问自己我怎么会来到这里?但这非常重要——脱欧的附带损害可能是可怕的。想要这一切的政治家们将早已离去,但我们的孩子将要承受30或40年的后果。”
小妖精的低语者
凯文·伍兹摄影师:玛丽·特纳/彭博社凯文·伍兹与妻子杰基经营着沙洛姆旅馆超过30年。这位74岁的老人住在卡林福德湖——边界穿过这个广阔的海湾。
伍兹的一个小精灵洞穴摄影师:玛丽·特纳/彭博社“在三十年的麻烦时期,一艘英国炮舰就停在我们房子前面的湖上。他们永远不会回来,这永远不会发生。如果海关边界最终出现在这里,我想在我生命的最后几年,我会想亲自炸掉它。”
伍兹还有另一个兴趣:小精灵。他自称是爱尔兰最后的小精灵耳语者,并经营“爱尔兰最后的小精灵”网站,提供包括参观一个洞穴在内的一小时游览,给孩子和成年人讲述故事。
他讲述的方式是,小精灵在湖的南边的隧道里飞奔,与北方的灵魂相遇。
对伍兹来说,脱欧正在导致统一,不仅仅是在小精灵之间。
“会有一个统一的爱尔兰,它会到来。我可能无法见到,但其他人会。”