对宾夕法尼亚州布拉多克的累积毒性攻击 - 彭博社

埃德加·汤姆森钢铁厂位于布拉多克。基因·J·普斯卡/AP本文与 Topic 及其新纪录片系列 布拉多克，宾夕法尼亚州， 关于居民们努力将他们污染的钢铁城镇从边缘拉回的故事。 在这里观看完整系列。

在布拉多克大道的尽头，经过一片衰败的建筑、褪色的壁画和几家餐馆，有一座小而方形的绿色建筑，店面窗户上贴着“HOLLANDER’S”的名字。这是几十年前布拉多克大道上一个药店的名字，当时这里是美国最 知名的城市之一。布兰迪·罗尔斯是这栋建筑的八位租户之一，她利用自己的空间来运营 Oli’s Angels，这是她去年创办的一个组织，旨在 帮助准妈妈 提供助产士和助产资源，并为失去婴儿的母亲提供哀悼咨询。罗尔斯本人在2010年圣诞节失去了她的儿子，他是死产。.

彭博社城市实验室来自过去的响亮警告：与汽车共存古根海姆在沙漠中崛起，阿布扎比变身为外籍人士中心芝加哥以冷静、派对和阳光克服了民主党全国委员会的怀疑者纳粹碉堡的绿意改造将丑陋的过去变成城市的眼球吸引器婴儿死亡率在宾夕法尼亚州的阿勒格尼县是一个毁灭性的问题，布拉多克位于该县——在2008年至2012年期间，白人婴儿的平均婴儿死亡率为每千名活产婴儿4.75例，而黑人婴儿的死亡率为13.73。这是一个让公共卫生研究人员和生育权倡导者如罗尔斯感到困惑的问题。一个被怀疑的原因是她办公室后面直接坐落的工厂，埃德加·汤姆森钢铁厂，自1872年安德鲁·卡内基开设以来一直在运作，现在由美国钢铁公司拥有。这是布拉多克位于美国一些最污染空气下的主要原因，也可能解释了该地区的高疾病率。在过去的一年里，罗尔斯作为一名黑人，面对一个她无法再忽视的现实：如果她想为她所在地区的健康发声，她必须学会成为一名环境活动家。

布伦廷·莫克/城市实验室宾夕法尼亚州对环境正义区域的定义是少数族裔超过30%且低收入人口超过20%的区域。布拉多克符合这两个条件。根据环境监督组织食品与水资源观察组的最新报告，有数十个化石燃料发电厂不成比例地位于少数族裔人口超过30%的普查区——这一情况在各个收入水平的少数族裔中都是如此。

布拉多克的毒性范围和影响象征着在美国遭受环境不公的意义，在这里，少数族裔和资源有限的人承受着污染的重担。伴随这种环境负担而来的公共健康威胁与其他紧迫的政策问题交织在一起，挑战着布拉多克的生活和发展，包括经济、教育，甚至生育正义。

在布拉多克，家庭收入的平均中位数为24,551美元，30%的布拉多克人口生活在联邦贫困线以下——这一比例是宾夕法尼亚州的两倍多。这是布兰迪·罗尔斯在自己孩子去世时所处的经济状况。她出生在布拉多克，并在那儿长大，患有哮喘、湿疹和其他过敏症——她说这些病症在她的家族中普遍存在。她的“Oli’s Angels”工作大部分包括将母亲与提供免费铅减轻和空气过滤服务的机构连接起来，所有这些都是为了保持母亲的健康，更好地确保她们的宝宝存活。她提供的服务是她希望在怀孕时能够获得和接触到的。

布拉多克及周边地区的贫困集中

虽然她在过去五年中一直参与这一生育正义使命，但她是在去年十二月了解到她的工作与环境之间的联系。根据世界卫生组织的说法，空气污染是 婴儿死亡的主要原因，以及低出生体重和早产。在阿勒格尼县，因低于正常体重和短妊娠期而死亡的黑人婴儿与在类似情况下死亡的白人婴儿之间存在巨大差异， 根据该县卫生部门的报告。得知这一点后，罗尔斯意识到她的工作必须比她最初计划的更加交叉。

“我真的认为，为了改善阿勒格尼县的出生结果，我们必须变得更加跨学科，并提供全面的教育，”Rawls说。“作为社区活动家、成员和专业人士，我们必须团结起来，弥合差距。这是任何事情有效的唯一方法。”

布拉多克及周边地区非白人群体的集中

布拉多克在钢铁的烟雾中生存和衰亡，这是这个不到2000人的小城市主要的就业和雾霾来源。位于蒙农加希拉谷地区的美国钢铁综合体是一个庞大的制造设施生态系统，位于匹兹堡附近，包括布拉多克的埃德加·汤姆森钢厂、西米夫林的欧文工厂和克莱尔顿焦化厂。历史上，美国钢铁公司今天在匹兹堡设有官方全球总部，生产了全球范围内用于建造和加固建筑（和武器）的主要材料。然而，钢铁行业的重心在1980年代已经转移**，**当时美国钢铁开始关闭其在该地区的许多运营，在这个过程中抽走了布拉多克的经济生计。

曾经以坚韧不拔著称的城市，如今却被贫困和污染所定义。该地区长期以来从其山区提取铁、钢、石油和煤炭，给生活在那里的人的肺部造成了巨大的伤害——尽管近年来这些制造和开采活动大幅减少，空气仍未完全清洁。

布拉多克及周边地区的空气污染浓度

然而，由于钢铁文化深深植根于大匹兹堡地区的身份中，始终难以让这些污染公司承担责任。“如果你扔一块石头，你会打到一个像我父亲那样曾在钢铁厂短暂工作过的人。我的祖父和曾祖父在那儿度过了他们整个职业生涯，”反对烟雾和污染小组（GASP）的政策与外联主任贾敏·博吉说，该组织自1969年以来一直在匹兹堡倡导更清洁的空气政策。“是的，我们的钢铁赢得了第二次世界大战，这很了不起，但我们也知道空气污染缩短了我们的寿命10到20年，而我们现在知道的比那时更多，所以我们可以采取行动。”

美国肺脏协会目前 将阿勒格尼县在全国范围内排名第12，这是基于全年颗粒物污染——尘埃、烟灰和烟雾的颗粒。当排名大都市统计区时，ALA将匹兹堡在所有城市中排名第八，在其 2018年空气状况报告中。大量颗粒物定期从劳尔办公室后面的管道和烟囱中喷出。

“我希望这些人活着，”罗尔斯说。“我希望所有这些婴儿活着，希望这些女性拥有良好的生活质量。我不希望人们只是感受到希望或变化的湿润，我想让人们彻底浸透。”

根植于钢铁的文化

火车场横贯布拉多克及其邻近城镇，机车运输钢铁和煤炭材料，从柴油发动机中向空气中喷洒额外的烟尘。更多的柴油来自那些在莫农加希拉河上运输煤堆的卡车、船只和驳船。（最近有几艘驳船脱离控制并在河中倾倒煤炭，靠近布拉多克。）再加上许多废弃工厂和磨坊中铅的高浓度，以及旧住房中的铅漆，你就得到了一个累积的有毒攻击，使布拉多克成为一个在已经被认为是美国最污染的县中最污染的城市之一。

布拉多克及周边地区的铅漆风险率

有毒空气排放是钢铁制造行业的生活方式。政府机构允许钢铁公司排放他们认为不可避免的某一水平的空气污染。然而，美国钢铁厂经常排放超出县和联邦政府设定的允许水平的空气有毒物质。去年11月，阿勒格尼县卫生部门和美国环境保护局联合发出通知给布拉多克的钢铁厂，因其在可见排放限值方面的“过去和可能持续”的违规行为。该钢铁厂不仅是颗粒物（雾霾物质）的主要排放源，还排放二氧化硫（有异味的物质）、挥发性有机化合物（损害肝脏和致癌的物质）和一氧化碳（可能悄然致命的物质）。

布拉多克已经遭受了一些最高的呼吸系统疾病发生率在该地区。哮喘发生率如此严重，尤其是在黑人儿童中，导致学校出现了长期缺勤危机。县卫生部门还在6月对克莱尔顿焦化厂处以100万美元的罚款，该厂距离布拉多克钢铁厂约12英里，因其经常超过有毒排放许可证的限值。

GASP和清洁空气委员会 起诉了卫生部门，认为它从多个资金项目中抽取数百万美元用于新的建筑翻新项目，而这些资金本应用于清洁空气的项目。GASP和其他专注于空气污染工作的环保组织曾是该基金的资助接受者。但正如GASP的执行董事瑞秋·菲利皮尼所说，这些资助通常只有几千美元，而卫生部门预计将花费450万美元用于其新建筑。

“我们当然希望他们拥有一支在合适设施中工作的高质量员工，但这些是县级设施，因此应该由[一般]县资金来资助和维护，而不是在我们空气质量如此糟糕的时刻拿走清洁空气资金，”Filippini说。“他们想从这个基金中拿走的金额是前所未有的，这个项目不会导致空气更清洁。”

发生在匹兹堡的悖论

考虑到还有另一个污染威胁正向该地区袭来：水力压裂，清洁空气项目的紧迫性更大。去年十二月，总部位于新墨西哥的Merrion Oil and Gas宣布计划在 埃德加·汤姆森钢铁厂场地开发六口天然气水力压裂井，利用穿过该山谷的马塞勒斯页岩。美国钢铁公司发言人梅根·考克斯告诉NPR，该公司将“这个项目视为增强我们当地蒙谷工厂（包括埃德加·汤姆森工厂）长期成本竞争力的潜在机会。”

埃迪丝·阿贝塔和她的北布拉多克邻居在2014年得知即将到来的水力压裂威胁，并开始组织阻止它。他们成功游说市议会通过了一项区域条例，禁止在其边界内进行水力压裂。（匹兹堡市在2010年通过了一项类似的水力压裂禁令条例，其他小型周边市镇也如此。）

但是，梅里昂石油和天然气计划建造井并进行钻探的地点，位于埃德加·汤姆森的足迹上，位于北弗吉尼亚，这是一个邻近布拉多克的小市镇。阿贝塔的团队意识到，这离他们足够近，他们必须加倍努力反对水力压裂，他们一直在以北布拉多克居民为我们的未来的名义进行反对。

水力压裂作业存在风险，可能进一步污染周围社区的空气和水，损害儿童的认知能力和女性的生育能力。一项2016年的研究将接触水力压裂所用化学物质与雌性小鼠的生殖和发育问题联系在一起。那一年另一项研究基于对居住在宾夕法尼亚州的数千人健康状况的检查发现，居住在水力压裂作业附近的人更可能遭受偏头痛和鼻窦感染。

“对我来说，”阿贝塔说，“在匹兹堡发生的事情存在这种悖论，那里有很多人、基金会和政府官员在努力使该地区变得更加绿色、可持续和宜居。但随后我们又有像水力压裂这样的行动，似乎与该地区其他地方发生的事情背道而驰。”

阿贝塔没有环境科学的背景，这个北布拉多克集体的100多名成员大多数也没有。像布兰迪·罗尔斯一样，他们出于必要性成为了环保主义者。“我只是想参与塑造我生活的地方，”阿贝塔说。