英国等待特朗普的是一场“抵抗狂欢节” - 彭博社
Feargus O’Sullivan
一个形状像特朗普总统的气球,计划在总统即将到访伦敦时放飞。西蒙·道森/路透社随着唐纳德·特朗普准备于周四进行他首次的英国国事访问,伦敦正准备迎接组织者所称的“抵抗狂欢节”。绿日的美国白痴现在在英国单曲排行榜上名列前茅,这得益于音乐买家表达他们的不满,而一个Facebook活动在伦敦的大规模示威中已经吸引了6万人的关注。
在这一切中,唯一缺席的可能就是总统本人。部分原因是为了保护他免受大规模抗议的困扰,他的国事访问并不是作为对“所有议会之母”的朝圣,而是一种对英国的《唐顿庄园》式的游览。
彭博社城市实验室来自过去的响亮警告:与汽车共存阿布扎比的古根海姆博物馆在沙漠中崛起,成为外籍人士中心芝加哥以冷静、派对和阳光克服了民主党全国委员会的怀疑者纳粹碉堡的绿意改造将丑陋的过去变成城市的眼球吸引器这次旅行的规则似乎如下:如果一个会议地点不能作为贵族们拼命控制上唇的华丽背景,我们就不让唐纳德靠近。因此,特朗普主要将在伦敦的股票经纪人带中穿梭于宏伟的建筑之间,包括奢华的巴洛克风格布伦海姆宫、方形的伊丽莎白时代切克斯和闪亮的军事辉煌温莎城堡。这个想法可能是通过在他面前晃动历史小玩意来给总统留下深刻印象,但这些场所安全地隐藏在厚厚的墙壁和修剪整齐的树篱后面,这也是一个好处。
特朗普唯一会看到伦敦的时间是在周四晚上在大使官邸的短暂停留,那个公园环境正在为这个场合被“骚乱围栏”包围。但可以肯定的是,无论特朗普走到哪里,都会有大规模的示威——即使是在乡村的中心。
为了应对这种情况,英国警方正在计划自2011年夏季骚乱以来最重的全国动员,旨在为特朗普和抗议者之间提供缓冲。这其中有一种讽刺:如果伦敦在总统访问期间确实面临一些动荡,情况可能会因大部分警力将被调往其他地方以配合他的行程而变得复杂。
那么,为什么对国事访问如此大惊小怪?作为一个单方面破坏巴黎协议、宣传英国法西斯主义者观点、将美国驻以色列大使馆迁至耶路撒冷并将移民儿童与父母分开的特朗普,在英国的受欢迎程度与在整个欧洲一样低。然而,除了他在国际上的不受欢迎之外,还有更多因素在起作用。英国目前正经历一个政治动荡和不满的时期,而部分对这一现状的挫败感正落在特朗普的肩上。
切克斯,英国首相使用的乡村别墅,也将在特朗普访问期间接待总统。克里斯·拉德本/路透社在2018年,引用关于一周在政治中是多么漫长的老陈词似乎显得有些古怪。这一周几乎像是一个世纪。实际上,就在七天前,特朗普访问时即将到来的抗议活动仍然是人们关注的焦点。这一周,我们对他的接待关注较少,而更多地在想这个国家是否还有政府可以让他真正会面。
这是因为英国政府中正在进行一场令人困惑的椅子游戏,英国外交大臣鲍里斯·约翰逊和脱欧部长大卫·戴维斯 周一辞职,以抗议他们认为特蕾莎·梅对脱欧采取的过于消极的态度。在动荡之后,梅现在面临信任投票(尽管她可能会赢),为这次已经颇具争议的访问创造了一个奇怪的动荡背景。时代的失衡的一个迹象是,这周一名44岁女性的 中毒死亡,很可能是俄罗斯人所为,却几乎没有得到任何官方关注。英国反对党工党在脱欧问题上也存在分歧,这意味着在日益疲惫、分裂的人口中,政治光谱的任何部分都几乎没有共同立场。
在这种背景下,对唐纳德·特朗普的强烈厌恶是英国人——甚至许多右派人士——所能持有的少数两党立场之一。在一个每个决定都没有清晰、整洁答案的国家,这种厌恶在某种程度上是对其他不那么黑白分明的挫折感的容器。
最终,伦敦人似乎可能会尽管有所有的安全预防措施,仍然看到特朗普的身影。然而,他们不会亲眼见到他。他们将看到一个 巨大的气球肖像(尽管是一个手很小的),将安静地在城市中漂浮,只穿着一条尿布。这样的景象之所以可能——在萨迪克·汗市长的允许下作为一种讽刺抗议形式——显示了总统在英国的立场。只要一个政治家不必直接与特朗普打交道,批评他就能轻松得分。就在上周,谢菲尔德的市长马吉德·马吉德称特朗普为“废物”,并 名义上禁止他 访问这座城市。
在某种程度上,这次访问是对英国当前混乱、歇斯底里状态的完美快照。特朗普将被一个急于赢得他反复无常的青睐而又不想被他的形象玷污的政府疯狂管理。他将在上任仅三天的外交大臣面前亮相,背景故意与当代英国的现实脱节。与此同时,在他称之为“战区”的城市中,成群的不满公民正等待着表达他们对一个被广泛视为破坏性人物的愤怒——但他们所能挥舞的只有一个巨大的嘉年华气球。