马来西亚的纳吉布·拉扎克寻求连任，1MDB丑闻逐渐淡化 - 彭博社

纳吉布·拉扎克，马来西亚总理。

摄影师：布伦特·刘因/彭博社阿卜杜勒·拉扎克·侯赛因，马来西亚一位受人尊敬的前总理，并不认为他的儿子适合从政。结果发现，总理 纳吉布·拉扎克 在公共生活所需的生死搏斗中相当娴熟，尽管他举止端庄，英语带有优雅的口音。他经历了一场数十亿美元的 金融丑闻，涉及一个名为1MDB的国家基金，引起了美国、新加坡和瑞士调查人员的关注。他曾经的政治导师也转而反对他，给纳吉布带来了严峻的挑战。然而，他仍然被看好在5月9日的选举中获胜，这可能使他在下一个十年内继续掌权。

彭博社商业周刊机器人出租车的裁决已出——华尔街正在乘坐火车杰米·戴蒙担任财政部长：永不消逝的想法贾伦·布伦森是NBA现在需要的球员深入了解设定体育博彩赔率的公司他的政治直觉和狡猾使他能够在国内排除威胁，并在海外顺利处理国家事务，甚至在去年九月在白宫迷住了唐纳德·特朗普。尽管1MDB丑闻可能对马来西亚的形象造成了打击，但不可否认的是，64岁的纳吉布，自2009年以来担任总理，已经克服了许多会让大多数西方民主国家领导人垮台的挑战。“我经历了一些艰难的时刻，”他在4月24日接受彭博新闻采访时说，这是他三年多来首次接受国际媒体的采访。“不仅仅是最近，而是在我开始从政的时候——政治这个粗暴的世界。我学会了与困难的人和困难的环境相处。”

特色于彭博商业周刊，2018年4月30日。立即订阅。摄影师：布伦特·刘因/彭博社纳吉布在吉隆坡的党总部发表讲话，在这个选举期间，他经常与寻求帮助获得立法席位的人会面。“我相信在党内发展个人关系，因此即使在困难时期，党也支持我，”他说。至于过去试图推翻他的对手：“他们无法动摇我。支持基础很强。我可能在性情上显得温和，但我内心有强大的韧性。”

尽管马来西亚拥有多元文化和财富的外表——这里既有经典的奥斯曼风格清真寺，蓝色瓷砖的尖塔，还有塞萨尔·佩利设计的双子塔——但华人、印度人和主要的马来族群之间的微妙种族和宗教紧张关系，自1957年国家独立以来，一直影响着政府政策和政治计算。

纳吉布的国阵执政联盟，以马来西亚最大的政党——马来民族统一组织为支柱，试图延续六十年的执政生涯。它推出了一份大规模支出的宣言，承诺为农民减债、提供更可负担的住房，以及主要针对其马来族群基础的基础设施项目，这些人被称为土著，或“土地之子”。纳吉布警告他的支持者，如果反对派联盟获胜，他称之为由一个华人政党领导，将使土著在自己的土地上变成“流浪汉、乞丐和穷人”。

商业领袖，包括房地产和商品亿万富翁罗伯特·库克和纳吉本人的弟弟纳兹尔·拉扎克（银行家），对有利于土著的平权行动计划表示反对，一些人认为这妨碍了竞争力，并在区域同行开放市场以吸引投资的时刻束缚了经济。政府表示，这些计划仍然是改善马来人经济困境所必需的，即使在所谓的新经济政策寻求为他们创造更多财富的47年后。

“改变——这是一句陈词滥调，”纳吉说。“每个人都在谈论改变。但你不能走在潮流前面，做一些人们还没有准备好的事情。我相信改变，但我也相信你必须为改变设定一个与人们的接受和意愿相一致的时间表。”

纳吉还沉迷于一些特朗普式的华丽辞藻，从他的竞选口号（“让我的国家与BN一起伟大”）到他对对手的推特攻击。4月2日，国会通过了一项“假新闻”法案，规定对“完全或部分虚假”的信息创作者或发布者处以最长六年的监禁和巨额罚款。

总理的死敌是他的前任保护人马哈蒂尔·穆罕默德，92岁，他曾是任期最长的总理。他在2016年从纳吉的政党叛逃。马哈蒂尔表示，纳吉的任期损害了马来西亚的全球地位，他的经济政策将使国家陷入债务。“必须制止纳吉，”他在2月份的一篇博客文章中写道，呼吁选民积极投票，支持希望联盟。“大大小小的公司和企业都在关闭。人们因为高昂的生活成本而不得不支付更多。”

然而，马哈蒂尔领导的四方联盟面临着几个障碍。安瓦尔·易卜拉欣在2013年帮助反对派赢得了普选票，但因猥亵定罪而入狱。一个赢得反对派近三分之一选票的关键穆斯林政党因对伊斯兰教法的分歧在2015年退出。3月，纳吉布在国会的盟友推动通过了选区地图，批评者称这些地图有利于执政党。然后，在4月5日，马哈蒂尔的马来西亚联合土著党因未能按时提交文件而被禁止竞选30天——高等法院在审理上诉时已暂停这一决定。

“纳吉布不像马哈蒂尔那样激进，但他知道如何玩这个游戏，而且玩得很好，”马来西亚北方大学的副教授艾哈迈德·马尔塔达·穆罕默德说。“马哈蒂尔拥有那种魅力型领导，而纳吉布的风格更像是交易型和情境型领导。”

纳吉布的家族在马来西亚是政治王室。他的父亲成为该国第二任总理时，他还是个青少年。（他的叔叔是第三任。）他在英国诺丁汉大学学习工业经济学，随后在国家石油公司Petroliam Nasional Bhd.工作了两年，直到1976年他父亲在53岁时突然去世。纳吉布竞选父亲的国会议席，并在22岁时无对手当选。

2009年，当马哈蒂尔在2003年辞去总理职务时，他策划了一场运动，推动阿卜杜拉·阿赫迈德·巴达维（他在长期执政的联盟中的继任者）下台，阿卜杜拉在前一年失去了三分之二的国会多数席位。纳吉布随后担任总理，承诺重振经济并废除过时的英国殖民时代法律。他发起了自己的1马来西亚运动，这是一个由政府主导的促进种族和谐的活动。一个现有的主权财富基金被更名为1马来西亚发展有限公司，纳吉布担任其顾问委员会主席，使命是投资于能源、房地产和旅游业。

关于1MDB债务水平及其为债券销售支付的费用的担忧始于2013年。随后泄露的文件显示，约7亿美元可能通过与1MDB相关的政府机构和公司流动，最终出现在纳吉布的个人账户中。这引发了一场风暴。2015年8月，数十万人走上吉隆坡的街头，发泄他们的愤怒——大部分指向纳吉布。美国、瑞士、新加坡及其他国家的调查人员开始揭露他们所称的贪污和洗钱的迷宫。

美国司法部正在寻求扣押约17亿美元，他们称这些资金是被挪用的，用于购买一艘300英尺的游艇、豪宅、艺术品，以及几部好莱坞电影的股份，包括华尔街之狼，由莱昂纳多·迪卡普里奥主演。至于出现在他银行账户中的6.81亿美元，纳吉布表示这是来自沙特阿拉伯一个王室的政治捐款，并且大部分已被退还。沙特外交部长阿德尔·朱拜尔在这一点上支持了他。

丑闻对总理造成了伤害，但并没有让他沉没。对于普通马来西亚人来说，1MDB的麻烦，伴随着其复杂的债券、联合贷款和债务担保，并没有引起关注。一位研究地方政治的教授当时表示：“大多数马来西亚人知道的唯一债券是詹姆斯·邦德。”

纳吉布在2017年2月吉隆坡国际机场对 金正男的刺杀事件做出强烈反应后，获得了与美国改善关系的机会。马来西亚和美国当局表示 这起袭击是金正恩下令的，并涉及使用VX这种广泛禁止的神经毒剂。吉隆坡与平壤之间曾经亲密的关系在纳吉布驱逐北朝鲜大使并禁止两国之间的旅行后陷入了深度冷冻。此后，马来西亚大幅减少了对这个孤立政权的进口。

尽管司法部正在进行调查，特朗普政府仍将与马来西亚的紧密关系视为优先事项。这是一个温和的穆斯林国家，位于马六甲海峡旁，马六甲海峡是一个狭窄的水道和贸易路线，连接着能源丰富的中东和世界上最大的石油消费国。马来西亚帮助追捕在南菲律宾活动的 与伊斯兰国有关的恐怖组织。与此同时，中国是马来西亚最大的贸易伙伴，北京希望加深与该国的防务关系。“我们相信与主要全球大国——中国和美国——保持良好关系，”纳吉布说。“这两个国家在亚洲都有角色。”

特朗普在去年秋天的白宫会议上赞扬纳吉布不再“与北朝鲜做生意”。他的客人带来了礼物：承诺在未来五年内购买价值 100亿美元的 波音737 MAX和787梦想飞机，以及承诺与美国共同参与“意识形态战争”，以“赢得穆斯林世界的心和思想”。

在家中，1MDB事件现在似乎对纳吉布的威胁不再那么直接。马来西亚的调查清除了他的不当行为。虽然多个调查仍在进行中，但他并未被确定为任何调查的目标。根据去年马来西亚民意研究中心的调查，仅有6%的年轻马来西亚成年人表示1MDB是他们的首要关注。纳吉布的诚信则是5%的关注点。

“你不能仅仅指控某人是小偷，除非有证据，”他说。“我坚持这一点：没有不当行为。沙特政府已经发表声明，承认这是官方捐款。事实不言自明，但这已被转变为政治问题。”

马来西亚的经济复苏也增强了他的地位。2月份失业率保持在3.3%，是自2015年以来的最低水平，工资也在上涨。2017年国内生产总值增长了5.9%，是三年来最快的增速。

“我们已经能够推动经济增长并确保财政纪律，”纳吉布说，并补充说马来西亚在近年来将对石油收入的依赖减少了三分之二，取得了“巨大的转变”。“我们将继续使马来西亚成为一个具有全球竞争力的国家。”

尽管如此，他仍需要一个决定性的胜利。在2013年，在他的领导下，执政联盟未能赢得多数选票。虽然纳吉布使税制更加进步，取消了对政府财政造成负担的补贴，并实施了最低工资，但他需要更大的政治影响力来做更多事情。

纳吉布还有另一个理由需要胜利。如果马哈蒂尔的联盟 somehow 取得意外胜利，它承诺将成立一个委员会调查1MDB的混乱，并逮捕与丑闻有关的官员。正如纳吉布所知道的，马来西亚的政治可能是一桩肮脏的生意。