来自监狱的恐怖，一件艺术作品 - 彭博社

人们在太子港的监狱外等待探视囚犯。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔这位艺术家因目睹海地国家监狱的窒息恐怖和绝望而感到困扰，他在自己的作品中找到了安慰。

保罗·小卡西米尔因纵火被指控，在那里度过了一年，等待一个从未安排的审判。他是幸运者之一；其他人则在等待中死去。只有因为援助工作者认出了他的才华，并且一个非营利组织愿意为他的案件工作，他才得以获释，获释后，卡西米尔开始疯狂地建造一个艺术装置，重现他所经历的地狱。

彭博社城市实验室伦敦的奥运遗产如何重塑被遗忘的东区香港的旧机场成为城市房地产痛苦的象征来自过去的响亮警告：与汽车共存古根海姆在沙漠中崛起，阿布扎比变身为外籍人士中心35岁的卡西米尔希望这个名为 “Enfermé, Libéré” [被囚禁，获释] 的流动装置项目能够引起公众关注，并帮助推动变革的势头。

一位访客在二月份参观位于太子港的FOKAL艺术中心的展览。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔该展览还包括塞伊·罗德斯的摄影作品，几个月前首次在法国文化中心展出。它得到了 海地人权局 (BDHH) 的支持，这是一个由提供法律援助给囚犯的律师组成的非营利组织。BDHH的代表表示，2010年7.0级地震摧毁了城市的大部分后，国家的主要监狱从未重建，但尽管一些墙壁和天花板只有一半，但它仍关押着超过4000名囚犯，约是700人容量的六倍。根据2016年联合国海地稳定特派团委托的监狱囚犯人口调查，绝大多数——80%——正在等待审判。

一些囚犯已经被证明无罪，但他们的档案丢失了，因此他们仍然被关押，BDHH的律师表示。大多数囚犯无法负担律师费用。如果被判有罪，许多人可能会被判处的刑期仅为他们在监狱中等待出庭的时间的一小部分。根据联合国的报告，囚犯每天因结核病、霍乱或营养不良而死亡。

卡西米尔的纸浆雕塑，表现囚犯在床上的样子。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔在卡西米尔的装置艺术中，目前在位于太子港市中心监狱附近的海地国家图书馆展出，真人大小的 纸浆 雕塑紧握着细铁栏，躺在微小的木床上。墙上挂着真实被拘留者的铅笔肖像和照片；手写的信件被别在木偶旁边。它们包含了在系统中迷失、被外界遗忘的男女的绝望呼喊。

在2015年9月21日，在BDHH网站上公开的一封信中，囚犯拉邦特·马塞尔写道：

“亲爱的监狱长，我写信给您是因为我在监狱里受了很多苦。我自2008年8月以来就一直在这里。我没有人，我请求您帮助我，因为我非常生病。请帮助我。”

一年半后，2017年2月8日，马塞尔在监狱中去世——在他被关押超过八年后。他从未接受审判，BDHH的秘书长保琳·勒卡尔潘捷尔说。他与其他囚犯一起匿名埋葬，参加集体葬礼。

囚犯的信件是这个装置的一部分。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔推动卡西米尔（他的艺术名字是林托）不仅是对正义的否认，还有对囚犯基本人权的完全缺乏。

卡西米尔于2017年5月获释，在一位法国朋友的帮助下度过了监狱生活，这位朋友给他送来了食物和钱。

“在我面前死去的人超过30个，”这位艺术家最近在他位于太子港的工作室里说。“我旁边有一个叫贝尼托的囚犯，他得了肺结核，我曾给他输液，但他最终还是死了……这让我感到崩溃。”

在他生命中最艰难的时刻，卡西米尔说他的脑海中充满了令人痛苦的画面：疾病与死亡；完全缺乏卫生；在一个被称为“泰坦尼克号”的区域内，囚犯之间的暴力，这个区域因三层楼的设计而拥挤不堪。

保罗·小卡西米尔在他的工作室。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔“这里存在严重的记录保存问题，”莱卡尔潘提耶说。“人们进入监狱却从未出来。”

根据她的说法，民权工作者频繁罢工、缺乏组织，甚至城市办公室缺乏基本资源，如打印机的墨水，导致这些囚犯被完全遗弃，情况灾难性且没有改善的迹象。

“[这个展览]是通过人们的故事来书写海地正义或不公正的历史，”她补充道。“我们谈论了很多长期拘留，但它总是缺乏具体性。”

卡西米尔从小就接触艺术。他的父亲是一位画家和泥瓦匠。他工作过的地方包括一个有木偶工作室的文化中心，卡西米尔在13岁时开始帮助艺术家。卡西米尔的第一个作品是他父亲的粘土半身像。他向一位雕塑家学习如何使用纸浆和如何操作木偶，并在15岁时第一次讲述了一个表演。

卡西米尔说，他现在的工作是出于帮助那些不如他幸运的人的需要。他还与其他监狱幸存者合作，进行关于监狱条件的戏剧和木偶表演等艺术项目。

装置中的照片，囚犯从监狱伸出手来。让·马克·赫尔维·阿贝拉尔“希望正义能够胜利，”他说。“人们的生活被摧毁。即使是有罪的人也应当受到人道对待。我的作品是一个尊重的信息。仅此而已。”

米歇尔·约瑟夫和雅克·理查德·米格尔贡献了**报道。故事与圆地球媒体合作制作。