这家中国手机制造商在非洲崛起，利弊参半 - 彭博社

插图：Jonathan Djob Nkondo 为彭博商业周刊创作无论你卖多少部手机，余伟国已经了解到，当政府宣布戒严时，保持日程安排是很困难的。在埃塞俄比亚的八年里，余帮助将鲜为人知的传音控股，拥有沉睡的中国品牌Tecno Mobile，变成非洲领先的移动设备制造商。在非洲大陆销售了至少2亿部手机后，他选择了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的郊区作为一个28万平方英尺工厂的选址。原本计划到七月每月生产多达200万部手机，但事情并没有按计划进行。

彭博商业周刊机器人出租车的裁决已出——华尔街正在乘坐火车杰米·戴蒙担任财政部长：永不消逝的想法贾伦·布伦森是NBA现在需要的球员深入了解设定体育博彩赔率的公司埃塞俄比亚执政联盟在二月中旬宣布进入紧急状态，此前总理海尔马里亚姆·德萨莱格恩的意外辞职使得其他专制政权不稳。对于传音来说，后果是一次风险教训。该公司从中国在非洲的支票外交中获利，但现在面临着负面影响：公众对日益加剧的不平等和压制的抗议。“在非洲，有很多事情是无法控制的，”余说。“有时候你的计划并不奏效。”

说Transsion及其手机在非洲以外鲜为人知是轻描淡写。Tecno从未进入中国智能手机品牌前十名，也不在美国或欧洲销售。然而，根据研究机构Canalys，其母公司占据了非洲手机销售的30%，而排名第二的三星为22%。隐秘的创始人朱兆江通过一系列相关的支持者和基金以及一些政府支持的投资控制着这家私人公司。44岁的朱表示，他计划通过与Shimge Pump Industry Group的反向合并在某个时候上市，这是一家中国的不锈钢泵制造商。

Transsion在非洲的崛起正值该大陆快速转型之际，这在很大程度上得益于技术、贸易、城市化的融合，以及中国投资的巨大转变，自2016年以来已达到600亿美元。“Transsion所体现的是对中国国家的一种解读，从1990年代开始，看到非洲所代表的机会，”《中国的第二大陆：百万移民如何在非洲建立新帝国》的作者霍华德·法兰奇说。“Transsion具有一种纪律性和坚持不懈的精神，使其能够取得成果。”

公司的起源相当谦逊。成立于2006年，它在非洲的业务建立在廉价的硬件和软件之上，专为长期未被美国、欧洲和日本公司服务的客户量身定制。在Transsion位于埃塞俄比亚的第一条组装线上，余和其他五名中国侨民在市中心一栋三层别墅的底楼组装手机。“地方很小，但我们有生产手机所需的一切，”他回忆道。

余先生将他的前几千部Tecno翻盖手机批量出售给当地的转售商。根据分析师的估计，他的价格至少比20到50美元范围内的竞争对手低10%，并承诺处理客户服务，包括维修。在几个月内，随着需求达到数万部，他将生产从别墅转移到一个正规的工厂，并开始专注于定制功能。

传音增加了多个SIM卡的插槽，并使客户更容易在无线网络之间切换，从而节省了费用。中国工程师开发了能够更好地识别深色肤色的相机软件。电力基础设施的缺乏使得更长的电池寿命成为重点。“这些就是你所说的微创新，”阿里夫·乔杜里说，他是早期的传音员工，现在负责拉丁美洲、印度和东南亚的扩展。“让我们与众不同的是，从一开始，我们就为非洲市场制造产品。”该公司表示在非洲大约有5000名员工，乔杜里说其中90%以上是当地人。

该公司在非洲扩展并推出了更高端的型号。如今，它不再被视为仅仅是仿制品。在坦桑尼亚的莫希市，Tecno的拥有者尼科德马斯·戈布雷表示，他花了160美元购买Camon CX，因为它的强大相机、电池寿命和时尚感。现在，非洲大陆上每6个人中就有1人是客户，传音的成功吸引了华为和小米等中国明星手机品牌。“Tecno正在改变非洲人无法负担智能手机的叙述，”风险投资家姆布瓦纳·阿利说，他的萨凡纳基金专注于当地互联网初创公司。“Facebook、WhatsApp、Instagram——所有这些应用的成功都要归功于Tecno，”他说。

在埃塞俄比亚，Transsion 是否会受益于该国最大民族群体奥罗莫族和阿姆哈拉族对代表性的日益增长的需求尚不明确，或者该公司在压迫政权下建立的业务是否会因被认为与政权关系密切而受到影响。“我觉得中国的机构、投资者和政府继续将埃塞俄比亚作为投资目的地真是令人难以置信，”奥罗米亚的活动家 Gamechu Ibrahim 说。“三思而后行。”

余并不这样认为。他认为 Transsion 正在为该国带来移动和互联网连接，并雇佣和培训当地人，这一切都有助于经济增长。“政治稳定是一个巨大的担忧，”他说，但他很乐观。他表示 Transsion 正在进行长期投资，而新的亚的斯亚贝巴工厂可能在八月投入运营，无论谁在掌管国家。

《多极化时代坦桑尼亚-中国全天候友谊》的合著者 Jean-Pierre Cabestan 说，Tecno 明智的做法是更加关注政治。“中国政府和企业通常只与执政政府建立联系。他们与反对党几乎没有交往，”他说。“这可能在未来成为一个问题。”—与袁高合作