欢迎来到迪拜 2.0 - 彭博社

迪拜世博会2020展览现场的建设。

摄影师：Khushnum Bhandari/Bloomberg

一栋栋建筑，萨拉·阿尔·阿米里在城市中长大，目睹迪拜向天空崛起。她现在是一位政府部长，负责下一个超高的飞跃：火星任务。

阿拉伯世界大部分地区陷入暴力、贫困和失业，而在迪拜，他们正忙于在三年内向红色星球发送探测器。这是最新一系列引人注目的雄心壮志的一部分，包括打印三维建筑、利用区块链数据技术运营城市，以及引入悬浮摩托和无人驾驶无人机出租车。

穆罕默德·本·拉希德航天中心的政府广告。摄影师：Khushnum Bhandari/Bloomberg然而，对下一个新事物的追求掩盖了一个不舒服的真相，随着迪拜的成熟：这座城市别无选择，只能再次重塑自己，否则将面临严重的命运逆转。更富裕的邻国正在试图复制其超越石油的努力，国际银行正在收缩，迪拜对外国工人的吸引力正在减弱。

关键是避免2009年使酋长国濒临违约的那种债务驱动的过度消费。在追求最大、最高和最华丽之后，现在一切都围绕着最聪明的。迪拜政府希望将技术、研究和开发作为经济的基石。

“这是一项在一夜之间种植的费用极其昂贵的事情，而你能产生真正新东西的机会是有限的，”伦敦政治风险咨询公司Teneo Intelligence的董事总经理克里斯平·霍斯说。“这个雄心似乎是真诚且值得赞扬的，但外部约束是巨大的。”

萨拉·阿尔·阿米里，阿联酋科学家委员会主席。摄影师：Khushnum Bhandari/Bloomberg目标是为无现金、无纸化的电子一代创造一个环保的大都市，在这个耗油的酋长国中。除了建造塔楼、豪华酒店和购物中心的工程师和建筑工人外，它还渴望科学家和程序员。

2020年世博会将展示它能做什么，突出城市的技术成就，并展示它希望与那些争夺最聪明和最优秀人才的美国、西欧和亚洲的城市竞争。

“我们并不犹豫于冒险，我们理解什么是风险，”31岁的阿尔·阿米里说，她在十月被任命为迪拜的先进科学部长。她指向世界最高建筑哈利法塔。它于2010年完工，自那时以来无人能及。“在发展方面，我们不喜欢停下。”

为迪拜的宏伟设计量化并不容易。政府表示已为世博会拨出250亿迪拉姆（68亿美元），但这只是冰山一角。

在不到50年的时间里，迪拜从一个贫穷的海湾港口转变为一个华丽的城市国家，挑战地质建造摩天大楼和精心设计的海上岛屿。它无法挑战地理，迪拜受到该地区对回收石油收入的持续依赖的影响。

海湾经济的放缓打击了迪拜的房地产和零售行业。沙特阿拉伯的公民涌向这座城市，享受他们在家乡无法拥有的自由，尤其是正经历前所未有的压力。

穆罕默德·本·拉希德城市开发区的第一区。摄影师：邓肯·查德在迪拜租公寓的成本已经下降，外国人的舒适工作变得更加难以获得，一些学校正在降低学费以吸引学生。

最近有一个住宅开发项目在宣传一个月免租，这种情况上一次出现在迪拜试图应对导致阿布扎比这个富裕邻国进行救助的全球金融危机时。迪拜仍然背负着超过其整个经济规模的债务。

DXB娱乐公司正在与银行洽谈重组用于建设主题公园的11.5亿美元贷款，因为游客数量未能达到预期。

“现在的迪拜正在成熟，”亿万富翁侯赛因·萨贾瓦尼说，他的Damac Properties Dubai公司正在开发唐纳德·特朗普品牌的高尔夫球场，并为每个出售的房屋提供一辆特斯拉汽车。“我们将继续增长，但这将是一个更合理的增长，”他在位于迪拜海岸的人工岛棕榈岛的海滨住所中说道。

主要挑战是如何为昂贵的技术支付费用，德克萨斯州公司Stratfor的中东分析师艾米莉·霍桑说。一些项目，比如在区块链上运行迪拜，旨在最终降低城市的成本。不过，霍桑表示，迪拜最初将依赖愿意投入一些资源的公司。

这在过去让怀疑者感到困惑。在1990年代中期，从空中俯瞰，看到的主要是平坦的开放空间。由于石油资源远少于阿布扎比，迪拜试图建立一个多元化的经济，制定了吸引公司的法规，尽管存在人权观察组织批评的劳动滥用问题。

在一个超级latives的时代，玻璃和钢铁的高楼从沙漠中绽放：最高的建筑、最大的购物中心和最大的人工港口，以及打破记录的最大鱼子酱罐、最长的手工金链和最高的投剑。

它应对了压迫性的夏季高温和沙尘暴，十年内人口翻了一番，接近300万。外籍人士占迪拜居民的绝大多数，纷纷涌来工作、银行和娱乐。

现在的问题是如何让派对继续进行，即使是在一个未婚情侣不能合法同居、互联网和苹果FaceTime的免费语音通话被封锁的国家。

没有哪个地方比博览会的场地更能反映这一挑战，如果没有它，酋长国可能面临急剧的经济放缓。数十台起重机正在迪拜市中心南部438公顷（1,080英亩）场地上忙碌。该市是中东地区在167年历史上首次获得这一活动的城市。压力在于使其在短期游客涌入之外继续运作。

“它对经济机会的影响绝对是巨大的，”负责博览会遗产影响和发展的Marjan Faraidooni说。“如果我们不展示一些酷炫的东西，那我们就没有活出我们的声誉。”

左：为炎热潮湿气候设计的智能房屋原型。右：火星任务中心的控制室。摄影师：Khushnum Bhandari/Bloomberg在迪拜的金融中心，有一群互联的椭圆形水泥结构，声称是世界上第一个功能性3D打印建筑。警察悬浮摩托车、飞行出租车和帮助扑灭火灾的无人机在展览中亮相。特斯拉汽车在公司去年夏天在迪拜开设展厅后，从机场接送优步乘客。

技术推动的一个效果是，越来越多的学生开始考虑科学和数学，而不是金融和工程，34岁的阿联酋火星任务项目经理Omran Anwar Sharaf说。

“阿联酋决定去火星，而我们还没有到达那里，”他说。“仅仅通过一次公告，我们就有学生改变了专业。”

土木工程师Shaikha Ahmad Al Falasi在智能房屋原型外。摄影师：Khushnum Bhandari/Bloomberg在迪拜市中心外的沙漠地区，穆罕默德·本·拉希德航天中心的计划是火星探测器将在2020年夏季发射，得到美国三所大学的帮助。这个项目由大约160名阿联酋人组成的团队开发，其中40%是女性，平均年龄为27岁。

在航天中心，24岁的土木工程师Shaikha Ahmad Al Falasi正在展示一个智能房屋的原型，该房屋通过仅使用太阳能、基于冷水的空调系统以及热和空气绝缘技术来降低能耗。

阿联酋人相信“不可思议不是一个概念，因为我们看到的视觉变化就在我们面前发生，”部长Al Amiri说。“这种理解是国外的人无法理解的。”

有关迪拜转型的更多信息，请查看 Daybreak播客。