光明日报：优秀的游戏也是文化传播的微观载体

11月22日，腾讯正式宣布与PUBG公司达成战略合作，获得游戏《绝地求生》在中国的独家代理运营权。这款被网友戏称为吃鸡的游戏，打破了6个吉尼斯世界纪录，在全世界范围内迅速走红，成为今年下半年游戏产业公认的现象级产品。腾讯方面表示，将协同PUBG公司为该游戏国服提供网络优化、服务器扩容、外挂打击等技术支持，营造积极、正向的游戏氛围。

游戏产品无疑具有强烈的文化属性。美国心理学家霍尔从游戏复演论的角度提出，游戏是种族的过去活动习惯的延续和再现。近年来，游戏全球化的趋势愈演愈烈，一些跨区域平台的出现，让游戏产品不再局限于单一区域，而在全球市场进行流通。通过共玩一个游戏，游戏玩家之间逐渐形成身份认同，突破了地域与文化的限制，进行更深入的交流，成为很好的沟通渠道。而与传统文化载体所不同，游戏的交流更具有实时性和双向性。在一种更为轻松和现代化的娱乐方式中了解对方国家的文化、传统，有利于消除观念中学习文化就是一本正经、正襟危坐的严肃感、畏惧感，为中国玩家了解世界，世界玩家了解中国提供了一条更为合适的方式。

尼尔.波兹曼在传播学著作《娱乐至死》中阐释，媒介的形式决定了文化所能达到的高度和上限。不同的媒介时代，文化往往有不同的表现。从口口相传、印刷时代到现在的信息时代，文化传播的实际情况也在不断变化。面对新媒体的出现，调整文化传播理念，寻找更为贴近时代的载体，无疑是当下时代更好的选择。

我们看到，在引进国际游戏时，国内游戏代理商在尝试着一定程度的文化转化和改写努力。在《绝地求生》的入华过程中，腾讯方面将国内版中去除了杀戮和残酷生存等要素，力求倡导坚韧不拔的品质，鼓励队友间的协同合作。这种努力值得其他有志于在国内落地生根的海外游戏效仿。

与此相类似的是，中国优秀的网络游戏在走出去，开辟海外市场的过程中，也要更自觉地在产品中扩大优秀民族文化的成分。中国拥有悠久的历史、深厚的文化，为中国游戏提供了取之不尽的宝藏。用更加时髦、更加现代、更让年轻人接受的方式讲述传统文化，在轻松的游戏中消除文化壁垒，突破文化差异，也是中国游戏走出去的应然途径。当然，游戏的娱乐属性与文化内涵始终存在张力，实现润物无声的神形自洽并非易事。但兼具工匠精神和人文情怀的游戏开发是时代的需要。经过前期爆发式发展，中国游戏产业进入了平稳增长、质量提升的阶段，亦迎来了深耕细作文化内涵的机遇期，相信有了此等心态，游戏在文化传播中的作用能发挥地愈加出色。