哈萨克斯坦要更换字母表“去俄语化”，总统称有助与世界接轨

【环球时报综合报道】“哈萨克语更换字母表有助于实现哈萨克斯坦与世界一体化。”哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫日前签署法令，要求把哈萨克语现在采用的西里尔字母分阶段转为拉丁字母。法令称，该国政府将组建相应的国家委员会，编写新的教科书，确保最晚于2025年实现全部官方文字改版工作。

哈萨克语是哈萨克斯坦主体民族哈萨克族所用语言，上世纪20年代以前，哈萨克语使用阿拉伯字母，20至40年代改为拉丁字母，从40年代起改用俄语使用的西里尔字母。苏联解体后，哈萨克语成为国语，俄语则成为国家机构和地方自治机构使用的官方语言。不过，包括哈萨克族在内的许多哈萨克斯坦人都喜欢用俄语进行交流。据了解，苏联解体后，阿塞拜疆、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦已决定，将国家语言转为拉丁字母拼写。而哈政府酝酿字母改革也已多年，理由是拉丁字母在当今世界交往中有着压倒性优势。

据《哈萨克斯坦今日报》1日报道，有哈国专家认为，“字母改革”将给国家带来积极影响。以阿塞拜疆为例，该国年轻人在使用拉丁字母后很快就适应了英语，而英语可以帮助民众了解到许多世界先进技术。哈执政党“祖国之光”党官员比尔扎诺夫也称，此举是出于国家现实需要，他说：“哈萨克斯坦独立25年来，已经成为国际社会的正式成员，现在是向大家表明哈萨克斯坦人民在精神文化遗产领域所取得的成就的时候了。”

不过，也有专家并不赞成这一决定。哈国“真正的政治”分析机构领导人马梅赖内莫夫认为，“字母改革”计划不切实际。首先，国家没有足够的资金投入，据称这一改革可能需要花费1.7亿美元资金。其次，这可能只是一种公关行为。总统希望借此避免本国成为俄罗斯与西方对抗的牺牲品，并提高自己在公民中的支持率。

此外，还有不少人认为，哈国希望通过此举摆脱俄罗斯的文化影响。对此，俄罗斯反应冷静。俄副外长卡拉辛称，哈萨克语转用拉丁字母是一个进化主题，没有必要做出情绪化反应。“确定使用何种语言，是哈国的内政。我们仍将彼此紧密合作，找到促进双边关系发展的最佳方案。”俄罗斯驻哈国大使博恰尔尼科夫也称，俄方尊重哈萨克斯坦作为主权国家推行字母改革的决定。哈国政府已表示，俄语作为官方语言的地位不会受影响。据了解，哈国采用拉丁字母后，国名的英文拼写也将从Kazakhstan改为Qazaqstan。(柳直)