“翰林院音乐录音棚”开棚仪式在京举行

【环球网综合报道】10月15日，由北京翰林苑国际文化传播有限公司(下称“翰林苑”)匠心打造的翰林院音乐录音棚在北京举行开棚仪式。中国文联原副主席徐沛东、中央电视台总录音师李小沛、著名作曲家印青以及英国ams neve公司客户经理James Townend等20多位国内外知名音乐人、顶级录音师莅临开棚仪式，并为翰林院音乐录音棚首次录音试音。

(翰林苑董事长林虹在开棚仪式致辞中表示，国内各地兴建的大量电影产业园和制作基地，其整体制作水准较欧美仍有差距，原因之一就是电影制作产业链严重缺失，尤其是在声音制作方面，进入门槛高、专业人才短缺，这一现状已经成为国产电影制作的一大短板。)

“翰林院音乐录音棚旨在缩短、甚至是弥补这一短板，这里是一处集声乐录音、民族及古典乐队录音、流行音乐录音与制作、电影音乐混音于一体的国际水准高品质一站式音乐制作中心。声学设计指标严格按照国家一级标准执行，声学材料采用法国进口环保产品，录音及编辑系统均采用国际顶级厂家产品，包括目前国内唯一一台48通道Genesys Black调音台。为了更好的为音乐人服务，除了配备顶级的设备，翰林苑在引进高级录音师人才时也严把素质关和技术关，旨在为音乐、为影视、为艺术做出最好的作品提供优质平台。”翰林苑林虹说。

据环球网了解，北京翰林院音乐录音棚，座落于北京香山脚下绿地公园内,由录音室、5.1控制室、音频编辑室等三个专业棚(室)组成，是一处集声乐录音、民族及古典乐队录音、流行音乐录音与制作、电影音乐混音于一体的国际水准高品质一站式音乐制作中心。

在开棚仪式上，中国文联原副主席徐沛东在翰林院音乐录音棚进行录音体验，并在试音之后接受环球网财经专访。徐沛东表示,中国的录音技术已迈入数字化时代的进程。翰林院音乐录音棚配备国内顶级设备，助力我国录音技术迈上新台阶，在数字化时代和模拟技术的转换之间形成了行业风向标。“在刚才的试音过程中，我最大的感受是，音乐本真的东西可以通过模拟录音台，模拟数字的转换实现完美的展现。现在录音技术发展很快，我相信翰林院音乐录音棚能在塑造民族文化品牌上助一把力。”徐沛东说。

中国中央电视台总录音师、国家一级录音师李小沛在接受环球网财经专访时表示，翰林苑能在国内音乐市场低迷的情况下，不计成本的为音乐人打造高端录音棚，值得称赞。“近几年，针对哪种录音技术更好的问题，业内一直围绕是采用模拟录音好还是数字录音好而进行讨论，且逐步兴起模拟回归潮流，而翰林院音乐录音棚是融合模拟和数字技术为一体，既有现代的东西，又保留了一种人文的味道。”李小沛说。

拥有丰富录音经验的著名作曲家印青，在参观完翰林院音乐录音棚之后感言：“翰林院音乐录音棚除了配备国际顶尖设备保障录音效果，还为音乐人提供了非常舒适的艺术创造环境。翰林院音乐录音棚坐落在香山脚下，绿地公园内，环境优美、场所僻静，可以激发艺术家的创作灵感，尽情地发挥其音乐艺术的创造性。”

享有“中国五大录音师之一”之誉的著名录音师陈珞从国内录音行业发展和使用者的角度出发，对翰林院音乐录音棚给予厚望。他说：“在过去，我们中国有许多优秀的音乐作品因为收录问题而无法完整保存下来，在今天，翰林院音乐录音棚凭借顶级的设备和先进的技术将会帮助音乐人更好的记录下音乐作品的创作过程，我相信，我们的音乐人、艺术家将在这里大展拳脚，我也期待在翰林院音乐录音棚能早日创作出更好的音乐作品。”

武警国安剧院录音棚总录音师陈庆从声学设计的角度点评了翰林院音乐录音棚。陈庆指出，创作一部好的作品，需要一流的设备配合完善的集成系统。“翰林院音乐录音棚的声学设计方案送到英国的杜比实验室，通过了录音棚的声学设计审核，从录音室、控制室到音频后期编辑室，彼此之间互相配合联动，非常协调。”陈庆说。

中国传媒大学教授，国家一级录音师，中国录音师协会理事李大康认为，一流的录音棚，价值核心在“好用”。李大康说：“翰林院音乐录音棚有两点让人‘耳目一新’的地方。第一点，设备引进新概念，进一步实现与国际接轨。录音及编辑系统均采用国际顶级厂家产品，包括国内唯一一台48通道Genesys Black 调音台。第二点，录音棚设计理念人性化，除了工作区域，翰林苑还建造了休闲区，方便艺术家在工作之余，放松身心，打造更优秀的音乐作品。”