人民日报新语：成竹在胸，创造新经典

“有地方色彩的，倒容易成为世界的。”

鲁迅先生的这句话，总会让我回想起2000年在美国读书的一段经历。电影《卧虎藏龙》当年在北美上映，李慕白、玉娇龙，中国传统社会中名门和江湖两个层面的人物心理被刻画得丝丝入扣。我请美国同学连看了8场，场场爆满，掌声不断。在一个美国小镇上，不同肤色、不同文化背景的观众能为来自祖国的故事而感动，我深感自豪。多年后的今天，我依旧相信，中国人的内心世界非常丰富，以一颗匠人之心进行打磨，自然可以打造出海内外认可的好故事。

艺术的最高境界就是让人动心，让人们的灵魂经受洗礼，让人们发现自然的美、生活的美、心灵的美。中国有十几亿人，每个人都有自己的活法、自己的故事。这十几亿个生动的故事，正需要文艺工作者去挖掘和探索，用生花妙笔洗练生活的可味之处。而好的故事，一定可以引起观众内心的共鸣。新时代青年的拼搏奋斗，人到中老年的自强不息，神话世界的飘逸，凡人生活的点滴，观众在影视剧中可以想象历史人物的风华绝代，也可以感受普通人的喜怒悲欢。正因贴近生活，作品才能得到广泛认可，并走出国门。2014年，完美世界影视的《北京青年》《老有所依》和《失恋33天》等影视作品就成为赠送给阿根廷的国礼。李白《上阳台帖》有云，“山高水长，物象千万，非有老笔，清壮可穷”。这恰是影视工作的迷人之处。

我们尚有不足的，是来自现代工业文明的讲述方式。在这点上，可以通过中外合作进行学习，我把这称为 “西学东渐”，可分三步走。首先是资本层面的合作，这是目前最常见的方式。第二步是引入外国资源，从制作到发行，双方在对等基础上交流，从各自视角为中国故事做出全新诠释。第三步是中国影视作品和文化真正走向海外市场，向世界讲好中国故事。

而在与国外的合作中，由于视角不同，往往可以碰撞出不一样的火花。前不久的上海国际电影电视节期间，我们与美国著名影视制作公司威秀，以及全球最大的经纪公司WME，成立了合资公司。这样的合作，能以中国的艺术语言，综合各方优势，更好地讲述中国故事。这样诞生的影视作品，既能扎根本土，也能进一步走向海外。

“画竹必先得成竹于胸中”。我们有独特的民族精神内核，有发自内心的人文关怀，可以向全世界顶尖团队学习，这都是我们心中不断完善的“竹”。等到心中的“竹”终于成熟，属于当代中国的全球经典也就水到渠成。

（作者为完美世界影视董事长兼CEO，本报记者管璇悦采访整理）