外宾提蒋介石遭蔡当局"消音" 台媒：漠视历史事实

华夏经纬网7月14日讯：据台湾媒体报道，巴拉圭总统卡提斯来访，和台湾地区领导人蔡英文同台庆祝建交一甲子。不料却发生了卡提斯的演说三度提到“蒋介石”，却被翻译人员恶意窜改的事件。翻译到底是自作主张，还是承上意为之，虽不可考，但最重要的，恐怕还是卡提斯这番演说所透露的意义。

台湾《联合报》14日新闻评论指出，卡提斯在演说里，三度提到蒋介石，第一次是对蒋氏等捍卫台湾的爱台人士致意；第二次，是谈到蒋氏在1949年率国民党来台；第三次，则将蒋氏与蔡英文并列，表达巴国对两人的钦佩与感谢，并强调双方“多年情谊不曾改变，而是与日俱增”。

评论中强调，台湾和巴拉圭的“邦交”始于1957年，当时担任领导人的正是蒋介石。因此不管政治上喜不喜欢，从历史事实来看，双方“邦谊”就是从蒋氏担任领导人开始，这段历史，无法割裂，也无法窜改。

只是这样的消音，只是更凸显民进党当局的掩耳盗铃。经过原文的翻译，三度提到“蒋介石”三个字却被翻译窜改的事实，更加被广泛传播；而蔡当局与翻译人员为了政治立场漠视历史事实、国际礼仪和专业良知的情事，也将永远被钉在“外交”的耻辱墙上。

评论中表示，卡提斯教不会蔡英文尊重历史，蔡当局以扭曲谈话响应，也就不令人意外了。