人民日报体坛观澜：排球，可以多些对外交流

通过中、外排球文化互为借鉴，中国排球的发展就将多一种可能，多一个突破瓶颈、更进一步的机会

四大赛事收获一金一银两铜，最有价值球员、最佳主攻等荣誉加身，留洋近一年，朱婷回家了。同样值得关注的，还有日前上任的中国男排首位外籍主帅洛萨诺，这两人，对于当下的中国排球意味着变数、可能和希望。

运动员在当打之年走出去，国家队将知名外教引进来，可以看作中国排球走出“舒适区”的表现。

1950年，六人制排球引入国内；1954年，中国排协成为国际排联正式会员；上世纪七八十年代，中国男、女排均为世界劲旅。此后几经起伏，中国男排自1999年后只拿过一次亚洲杯冠军，2008年后两度落选奥运会；而中国女排里约奥运会夺冠更像一次以弱胜强的逆袭。

总体而言，中国排球颇有“世外高人”风范，形成了独特的风格，创造了杰出的成就，但大环境相对封闭，也容易陷入抱残守缺的困顿。基础薄弱、市场遇冷已属老生常谈，后备培养、人才流动囿于机制滞缓，在对外交流上，一度只到达老将留洋、引进外援的层面。

因此，朱婷留洋、中国男排引进外教，让人感受到，中国排球在对传统优势的自觉自信之外，开始以更加包容、理解、关注的心态追随世界排坛的风向。洛萨诺的前东家伊朗男排近年来异军突起，先后夺得亚锦赛、亚运会冠军，在世锦赛、世界男排联赛、奥运会上均进入前六名，就得益于10多年来聘请韩国、塞尔维亚、阿根廷教练，融合了先进的体系、理念和技战术。洛萨诺能给中国男排带来什么？朱婷的路可否复制？这些问题有了答案，中国排球的未来更值得期待。

“欲求超胜，必先会通。会通之前，必先翻译”。融会贯通对于当下的中国排球显得尤为重要，通过中、外排球文化互为借鉴，中国排球的发展就将多一种可能，多一个突破瓶颈、更进一步的机会。

《 人民日报 》（ 2017年05月03日 15 版）