BBC将播华人喜剧 英媒：颠覆对中国人的刻板印象

【观察者网 文/赵可心】“中国女孩，甜美、单纯、顺从、保守，擅长数学、乒乓、会照顾男性。”

这是西方对中国女性的刻板印象，也是BBC新剧《Chinese Burn》（？拧麻花？）开篇画外音。

23日，英国《卫报》在介绍这部剧时说：

它将“颠覆对中国人的刻板印象”。

和以往的英剧不同，《Chinese Burn》的最大亮点是，主演都是中国人，讲述了三位“普通”中国女孩（Jackie、Elizabeth、Fufu）在伦敦的生活，将于11月27日在BBC第三台播放。

剧的风格类似于《伦敦生活》（Fleabag）一类的情景喜剧。

从左至右分别是剧中角色Elizabeth、Jackie和FuFu 图自BBC

一个暗中观察，一个剃了一半的头发，另一个提着刀……这三个中国女孩还真是“普通”啊。

再看看人设：

Elizabeth自称“失败的中国女儿”，梦想成为一名侍酒师，可现实却是，穿成茶杯在街头给台湾珍珠奶茶搞促销；

一次，她穿着工作服路过一个法国餐厅，恰好看见一对情侣在点酒。

然后她就疯了似地敲窗狂吼：“一定要选2009年的！那年的勃艮第真的超级棒！”

服务员跑出来驱赶，还给了她一脚。

摔倒在地的Elizabeth大吼：“总有一天，我会成为著名的侍酒师！难道你不知道我们中国人什么都擅长吗？我们迟早会掌控整个世界！”

Elizabeth 图自BBC

Jackie是个小演员，发型前卫，只和白人男性约会；

Fufu是学生，富家女，迷之热爱佛教时尚。

三个女孩各自在大城市打拼，又因为机缘巧合住在一起。

她们碰到过种族歧视的房东，酒吧里有打扮精致的亚洲男人搭讪，还有居高临下的白人叫她们“小可爱”、“刘嘉玲”，或用日语称呼他们。

打扮精致的亚洲男性 图自BBC

而这一切，都取自现实生活。

据卫报报道，Elizabeth的饰演者Shin-Fei Chen，以及Jackie饰演者Yennis Cheung共同完成了《Chinese Burn》剧本，两个人也是相识多年的好友。

2006年，Yennis从香港来到伦敦，学过古典歌剧的她目前是索尼公司的签约新人歌手。

Shin-Fei从小在美国加州长大，就读英国皇家威尔士音乐与戏剧学院前，一直学商科。

五年前，在一次试镜中，两人一见如故，成了闺蜜。“我们就是Poehler和Fey（SNL周六夜现场的搞笑二人组）。”Shin-Fei说。

“我们有相似的目标和梦想，也有相似的失败和混乱。”Yennis说，“西方荧幕里的中国女性从来不会被描绘成野心家，但我们是。我们渴望工作，甚至在异国闯出一片天地。我们能行。”

的确，英国电视荧幕中几乎没有一个立体丰满的亚洲女主，更不用说三个了。

卫报指出，《Chinese Burn》不仅有趣而且意义非凡。

“我演过的所有角色都要穿旗袍。”Yennis说，“但其实，我们在生活中一条旗袍都没有！”

英剧《神探夏洛克》里的亚洲女性：旗袍，茶道，古代艺术

剧组常要求她们演外卖员、温顺的女友、非法移民……但她们想演的却是坏女孩、记者、白领、律师。

她们认为这部剧肯定吸引不了所有的中国男性，但也无所谓，她们只想让中国观众至少觉得真实。

对于这部剧的设定，不少外国观众****也表示期待。

被赞最多的是这条：

有人认为，能在西方看到一部亚洲人的剧很新鲜，因为这个群体常处于西方主流之外。

也有外国网民觉得，他们对中国人的刻板印象没那么深。

值得注意的是，虽然英媒认为这部剧能颠覆对中国人的刻板印象，但BBC的介绍并未提及这一点。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。