美媒：中国扶贫攻坚战令农民过上从未想到的生活

【翻译/观察者网马力】10月19日，美国国家公共电视台“深入中国农村”，从几位贵州普通农民的经历入手，关注了中国扶贫成就。报道援引专家评论称，在习近平主席的领导下，中国已经在很大程度上改变了解决贫困问题方法。其中一个很明显的变化是，地方官员的政绩考核不再以当地的GDP增长率为唯一指标，扶贫成绩已经被提到很高的位置上。

报道说，政府分给余祖恩（音译）的新房装修风格非常简单。不过记者还是在白墙上发现了三件装饰品：一张他当兵时的老照片、一个订在墙上的用来放口琴的木架，还有一张宣传画，上面画的是自毛泽东以来每一位中共领导人的半身像。

余祖恩面带笑容，指着最前面的一位说：“要不是习近平，我也住不进这里！他的政策好啊，他治理国家很有智慧，我们农民现在都过得不错。过去我也就是勉强生活，我们村原来在半山腰，地里连玉米都长不好，出村也没有一条像样的路。后来领导动员大伙移民，全村就都搬到这来了”。

美国国家公共电视台（NPR）网站10月19日以《习近平领导下的扶贫攻坚战》为题报道了我国贵州省易地扶贫搬迁安置情况

说完他拿起了口琴。这位84岁的朝鲜战争（我国称为“抗美援朝战争”——观察者网注）老兵闭上了仅有的一只眼睛，似乎在努力清除杂念——他为记者吹奏的曲子名叫《东方红》。

1951年，余祖恩失去了右眼，当时他在朝鲜的军营驻地遭到了美军空袭，差点把命丢掉。战争结束后，他回到了贵州老家。

贵州位于中国西南部，有十分之一的人口生活在中国划定的贫困线以下，是中国最贫穷的省份之一。靠种玉米为生的余祖恩一直住在半山腰，种的地都是梯田，村子的名字很有趣，听起来似乎很难接近——叫“龙上村”。

今年5月，当地政府将龙上村划为贫困村。中国官方的贫困线是每天收入1.17美元（原文如此，我国2016年贫困线标准为人均年收入3000元人民币——观察者网注）。在龙上村，没人在这个贫困线以上。当地政府号召村民们搬到明田新村的新居，这个新村是政府建设的易地扶贫搬迁安置点，距离贵州省省会贵阳市不远，明田新村里的新房都是统一的白墙红瓦，非常整齐。

仅仅几个月前，45岁的移民秦华梅（音译）还住在泥草房里，每天早上她要去村口的井边挑水。如今她搬进了两居室的新家，只需拧开水龙头，干净的自来水就流了出来，这样方便的生活是她从未想到的。“这里比原来的房子好多了，只是现在买粮食要花钱，原来我住在山上，种什么就吃什么”，秦华梅说。要想有稳定的收入，她需要一份工作，可眼下她只能找到环卫工这样的工作，这对她来说并不是那么有吸引力。秦华梅对自己的期望值很高，她希望能在不远处的工业园里找到一份正式的工作。

距离贵州省贵阳市不远的易地扶贫搬迁安置点——明田新村（图片来源：NPR）

中国政府希望数千万农村人口进城后能找到工作，最终成为全世界最大规模中产阶级群体的一员。在习近平主政中国的这5年间，有6000多万中国人摆脱了贫困。习近平希望在未来3年里，还能有7000万人脱贫，中国政府对扶贫工作的重视是前所未有的。

“我认为中国人已经从根本上改变了扶贫的思路，如今正有大量资金进入这个领域”，墨尔本大学助理研究员萨拉·罗格斯（Sarah Rogers）说。罗格斯把中国的扶贫工作当作了自己的研究课题，她认为在习近平的领导下，中国已经在很大程度上改变了解决贫困问题方法。其中一个很明显的变化是，地方官员的政绩考核不再以当地的GDP增长率为唯一指标，扶贫成绩已经被提到很高的位置上。“地方官员会被下达一个扶贫目标，如果不能完成，那就有点麻烦了”，罗格斯说。

贵州地方官员当然希望能完成扶贫目标，他们已经计划在今年年底之前将3600个村庄中的75万贫困人口从不适宜生活生产的土地上迁移出来。

从宽阔平坦的省道上下来几个小时之后，我们的车驶进了一个狭窄的山谷，两侧都是耸立的高山，很快我们就到了一个名叫场坝的村子。太阳快落山了，当地农民正忙着将秋收的稻米装入木箱中。

38岁的党晓思（音译）干得浑身是汗，他擦了一下额头的汗水对我说，他也要搬了。“我已经等了好久了，就等政府的通知了”，党晓思边说边笑。他对记者描述了对新房子的想象、对城市生活的期待，当然，还有随之而来的经济问题。他要记者帮个忙：“帮我们报道一下吧，用电能不能免费？你们记者说话有人听！”记者表示，身为记者对这样的事情也无能为力。

他点了点头。他知道，一旦离开了世代居住的村子，面对未来全新的生活也是需要勇气的。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。