荷兰驻华记者盖诚澈因编造涉华假新闻离职自称感到很羞愧

2017-09-21

20日，荷兰《新鹿特丹商业报》（NRC）在官网发表文章，承认该报驻上海记者站记者盖诚澈（Oscar Garschagen）近年来有“新闻剽窃”行为，在新闻准则上“犯了严重错误”，“伤害了编辑和读者对他的信任”。报道指出，原计划明年退休的盖诚澈（64岁）已经离职。

荷兰《新鹿特丹商业报》（NRC）20日在官网做出声明。

文章称，本月初，指控盖诚澈新闻造假的记者张超群是NRC的记者，盖诚澈在过去两年内的助理。

张超群曾在微信公众号9月4日的文章中，一口气列举8个事例，指出盖诚澈的涉华报道涉嫌多次编造，不但在没有进行过采访的情况下，编造采访对象的回答，还抄袭或拼凑其他媒体的报道，按自己意愿捏造事实。

张超群9月4日微信原文截图

《新鹿特丹商业报》20日称，该报随后展开内部调查，要求盖诚澈提供证明其报道真实性的证据。但在与盖诚澈的多次谈话后，该报编辑发现盖诚澈无法提供与其报道内容一致的材料，他不得不承认自己非常混乱甚至剽窃了。

《新鹿特丹商业报》称，经调查，该报责任编辑部已经得出结论，盖诚澈在报道中有剽窃行为。

调查发现，盖诚澈在一篇关于中国老人自杀现象的报道中，大量抄袭拼凑其他媒体的报道。在关于中国“僵尸企业”的报道中，盖诚澈在没有注明的情况下直接使用NPR的报道内容。此外，盖诚澈还在一篇关于中国高尔夫球运动的报道中，编造了采访对象的直接引语。实际上，盖诚澈是从采访对象的博客中摘取的内容。而在一个关于中国信用制度的文章中，盖诚澈将比利时专家的话安在了中国一位教授身上。

NRC内部调查初步报告（共40页）

文章称，有疑问的文章将被归入“内部调查表明NRC不能保证该篇新闻真实性”的说明中。

64岁的盖诚澈计划明年退休，经编委会联合决定，盖诚澈将从NRC离职。

文章称，盖诚澈在上周与编辑的交谈中表示，他想证明“自己仍然可以做到”，他一直在和抑郁和倦怠作斗争。盖诚澈还解释称，“很多报道是坚实的”，“但在某些内容上，我想让它变得更漂亮、更有趣。”

盖诚澈表示，“对报社的信任，我感到羞愧……自己的愚蠢无法原谅，我违背了报社和自己的标准。”

盖诚澈（Youtube截图）

据Six Tone此前报道，当张超群举报一事刚发生时，盖诚澈曾表示对这个指控表示无法理解，对此感到“惊讶”。

NRC主编范德密许最初也发表长篇声明捍卫盖诚澈。范德密许曾称，盖诚澈和张超群有一些摩擦。盖诚澈认为，张超群对一些采访任务不积极，而且“缺乏新闻从业背景，导致沟通失误和和麻烦”。他还怀疑张超群受到中国安全机构的影响。此外，即将退休的盖诚澈曾在八月份告诉张超群，接替他的驻华记者可能会雇佣新的助手。

但张超群并未沉默，他继续通过电子邮件向盖诚澈过去的采访对象求证，并在9月8日再度发文，展示更多证据。

NRC文章最后称，“尽管盖诚澈犯了错误，但无法掩盖他过去几年的出色工作。”

据《环球时报》报道，张超群20日对此表示，很高兴《新鹿特丹商业报》在作出“不负责任的”首次回应后，对盖诚澈进行调查，并证实了对其一系列严重新闻造假事实的指控。但张超群强调，《新鹿特丹商业报》还未撤回在首次回应中对其个人声誉的损害，他已经要求该报在后续的调查报告中进行公开道歉，该报编辑已表示将内部讨论此事。