丰克·埃贝莫德：美丽的中国，尼日利亚何去何从？

8月6日和13日，尼日利亚编辑协会主席、《新电讯报》总编丰克·埃贝莫德率团访华结束后，在尼日利亚《太阳新闻报》连续两期发表了题为《美丽的中国，尼日利亚何去何从？》的署名文章，分享其访华感想。以下为原文。

【尼日利亚《太阳新闻报》日报网站8月6日文章】题：美丽的中国，尼日利亚何去何从？（之一）

我去过世界各地一些很棒的地方。我也去过世界上十多个国家的首都。但这些都没能让我对中国的首都北京做好心理准备。我回来已经一个星期零一天了，可我的脑海中仍不断浮现出它的样子，上面刻着“美丽”这一词语。哦，对了，我去过伦敦、华盛顿、纽约、迪拜、巴黎……可北京仍是迄今为止最美丽的地方。在有计划有目标的领导人方面，中国北京是一个典范和榜样。这并不是一个凭空冒出来的国家。它是领导人多年孕育和培养的一个成功典范。他们知道自己的目标，知道自己给国家设定的目标，然后精心打造了一辆能够带他们前往那一目标的车。这都是尼日利亚所欠缺的。

拥有打造一个成功国家的远见卓识和专一而坚定的热情，把国家摆在第一位的领导人坚持不懈地长途跋涉，迈向美好的未来。这就是我所看到并爱上的中国。市场很嘈杂，但中国知道他去那里买什么并一直专注于那件商品。数十年的规划，数百年的牺牲，现在全都得到了回报。全世界——包括那些大喊“侵犯人权”的国家——都在中国开展着这样那样的业务。没有人能够忽视中国。嘲笑中国的日子已经一去不复返了。中国已经经受过苦难，现在世界不能再在不考虑中国的情况下协商任何事情。这条道路是漫长而艰难的，但却是一段值得的历程。中国来到这里并将一直留在这里，幸福而快乐地生活在世界的阳光下。然而，成功绝非偶然。

我去中国做什么？率领尼日利亚编辑协会代表团访问中国。我们的东道主是中国国际广播电台豪萨语频道。是的，豪萨语频道，你没听错。我们的向导能说一口流利的豪萨语。中国国际广播电台从50多年前开始进行豪萨语广播，目前使用世界上65种语言对外传播。中国有两所大学开设了豪萨语专业。我们的电视台中有几个用周边地区的语言播出新闻，更不用说地球另一端使用的语言了？

至于媒体可以吸取的经验，我已经讲过一点儿了，并将在几周后的尼日利亚编辑协会2017年全国编辑大会上发表全面的报告。我们有太多要做的工作，有太多也能做的工作。

尼日利亚拥有成为伟大国家所需的一切，除了一样东西——专注的领导人，想要造福国家的领导人，这就是中国和尼日利亚的区别。

【尼日利亚《太阳新闻报》日报网站8月13日文章】题：美丽的中国，尼日利亚何去何从？（之二）

中国有句俗话说，不管白猫黑猫，捉到老鼠就是好猫。这只猫可能是黑色、白色或棕色，管它呢，只要老鼠跑不掉就行。约鲁巴语（非洲西部尤其尼日利亚西南部的约鲁巴人的语言——译者注）中也有句俗话：不管你是把衣服裹在腰上还是把腰裹在衣服上，只要别把腰露出来就行。换句话说，我们都知道完成工作才是最重要的。

那么，为什么中国在完成工作而尼日利亚却没有？很简单，我们把所有宝贵的时间都用在查看猫的颜色上了。我们更专注于衣服在先还是腰在先。这就是为什么在这个地球村的广场上，老鼠——事实上是数以百万计的老鼠——跑掉了，而我们的腰和腰部以下全都露在外面。

以尼日利亚能够做到的有效方式，完成需要完成的工作能有多难？因为中国就是这样做的，而且现在仍在这样做。他们政府体制是他们的。他们拒绝加入“世界民主大国”的行列，并不是说民主本身不好。不好的是用邻居家的钟表来安排我们的一天。我们就不能只做适合我们的事情吗？

这么多年来，我们每年都在分散我们少量的资源，假装我们能够解决一切，但我们成功解决了什么？什么都没有。

我仍然坚持认为，这种混乱局面中所缺失的是专注。因为我们没有专注的领导人。我们所需要的只是专注的领导人，来传递发展的接力棒，每一个人都从上一个人停下的地方继续前进。

（《参考消息》译）