查尔斯·莱恩：美国正在酝酿一场更大的冲突，只缺一根导火索

【翻译/观察者网 王骁】

还记得那位在特朗普就职后为观察者网来信的普通美国朋友查尔斯·莱恩吗？对于在夏洛茨维尔发生的严重冲突，他又向观察者网来稿阐述己见。他悲观地认为，夏洛茨维尔事件正式宣告了美国宪法的死亡。美国社会目前被几股思潮分裂，更大的冲突正在酝酿当中，缺的只是一个导火索。

在私下的邮件交流中，他甚至认为美国社会现在处于德国魏玛时期同样的历史环境，缺的可能只是一场经济危机。然后全部挤压的愤怒就都会释放出来。

观察者网持中立立场，仅通过发表莱恩的文章，帮助读者了解美国保守派是如何看待当前局势的。

原文编译如下：

8月12日早上11:40左右，美国宪法第一修正案寿终正寝。

没有葬礼进行曲，没有冗长的墓志铭，也没有报纸为它登一份讣告，更没有人在墓前为她说一句好听话。

弗吉尼亚州长Terry McAuliffe向美国生活方式的核心精神开了一枪。

弗吉尼亚州长Terry McAuliffe，图片来自网络

人们总认为第一修正案给了人们自由表达的自由，即使表达的内容不受欢迎，甚至听起来冒犯或粗鲁。人们经常说：“我不赞同你的话，但是我誓死捍卫你说话的权利。”

在过去，人们多多少少都认同这就是我们的法律所要捍卫的价值观。但是最近几个月，事态正在发生改变。学者们反复强调，如果把一些特定的单词拼在一起，然后扔出去攻击别人，就会被视为“仇恨言论（hate speech）”。而他们推动通过了大量法律，来保护穷人和弱者免受这种言论的攻击。

当一群身份不同的白人聚集在夏洛茨维尔（Charlottesville）的时候，他们的本意仅仅是抗议夏洛茨维尔市政府推倒罗伯特·李将军的雕像。李将军曾是邦联的领导人之一。这些抗议者认为，市政府勾结各方势力推倒雕像只是为了达成一个目的，那就是摧毁白人的身份认同。

活动组织者仔细研究了市政府、州政府甚至联邦的繁文缛节，在美国公民自由联盟（American Civil Liberties Union）的支持下赢得了一场官司。他们还计划发表一系列的演讲并发动游行。

很遗憾，演说和游行都没有实现，他们被自称反法西斯行动（Antifa）的人给破坏了。Antifa和一群自由派联合行动，在早上10点就涌入到原计划的游行场地。占领场地后，开始对李将军捍卫者进行疯狂的辱骂，甚至还对捍卫者投掷物品甚至尿液。

集会中的反对拆除雕像派，图片来自网络

11:40的时候，在原计划游行准备开始前，州长就宣布将夏洛茨维尔发生的对抗定义为州紧急状态，并在该地区开始实行军事戒严。要知道州长曾经支持过这些人的诉求。

宣布了紧急状态后，警察迅速进场，将集会驱散，迫使参与者放弃了他们还没开始的集会，践踏了他们的立场，伤害了他们的个人财产。很多人没料到州长竟会反复无常，因此被逮捕。

这是一个“质问者否决权（heckler’s veto）”的完美案例。所谓质问者否决权，就是当你不认同发言者的观点时，你就用一些“手段”让他们静音。

在夏洛茨维尔，Antifa和自由派抢占抗议者的预订地盘，通过暴力手段践踏了抗议者发表个人观点的权利。这撕毁了美式乌托邦的谎言面纱。的确，有一些抗议者属于极端派，他们的言行既具有挑衅性，又具有争议性。不过Antifa现身肯定是导致局势失控的主要原因。

McAuliffe州长单方面插手民主的抗议活动，阻止人们发表不同意见。这种践踏宪法精神的人就在我们的政府内操持权柄！

《华盛顿邮报》的口号是民主在黑暗中死去。8月12日，我们的国家出现了黑暗，民主已经走在死亡的路上了。

那么，这场冲突将会何去何从呢？两方都没有要退缩的意思。国家社会主义传统主义工人党领袖赫姆巴赫就宣称这不是结束，这只是开始。他曾经明确表示，我们不会退缩，而且已经在计划更大的游行。

国家社会主义传统主义工人党领袖赫姆巴赫，图片来自网络

美国正渐渐变成一个战场，各种意识形态将要迎来决战，这场大战将会决定国家的未来。

曾经的斗争都将回归，民族主义，马克思主义，保护传统，革命运动……所有人都在猜测到底谁会获胜。左派组织在媒体，学术界和各种各样的利益集团的掩护下成长起来。而右翼团体继承了国父们的光荣传统，在各地组成了民兵组织。获胜者可以用自己的意识形态来重塑这个国家。谁都不知道谁会获得最终的胜利。

不过有一件事情是肯定的，那就是宪法已死。在伟大的事情发生的时候，很多人都不会意识到。但是在若干年之后人们回首再看，就会发现先发在夏洛茨维尔静静倒地。而宪法的死亡将无疑影响到未来数十年的美国和国际局势。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。