我要上观网|国产剧的深夜食堂究竟能多么地不接地气
【观察者网 文/张雅琦】中国版的《深夜食堂》播出没多久就因生硬照搬而遭遇收视口碑双双滑铁卢。
归根结底，最大问题就是——不接地气。
观网的读者也忍不住了。
不言败解读 现在的影视作品完全不接地气，不知所谓。 幸福情冷致命解读
中国人没这个习惯，看这个太尴尬，不接地气。 我们的美与丑，食与味，只有我们中国人真真实实能够感受到的这种文化，所谓的大排档，路边摊文化。也许在外人或外国人看来是十分低下的。但我想我们不在乎，骂也好，嘲笑也罢，皆不放在心上。 韩国的流行的比心，日本的居酒屋，来到中国时，总感觉一种尴尬，因为不是我们的，我们没有经历过，真是难受。 便当这个词是从日本来的，也许台湾用了，但我们用不惯，因为这个词不是在中国饮食文化产生的，盒饭才让人有亲切感。 同样的，韩国对烧酒和泡菜有认同的文化感，日本对这种居酒屋文化有认同感。这对他们来说是理所当然的。 我们看这着透着尴尬。
小卡解读
当年开始造势拍片的时候我就说了，完全照搬就是标准烂片。 原著讲的是日本的夜生活，从黑道大哥、女作家到牛郎和X女，是日本自己的社会，根本不是中国的风貌。结果他们还真就差不多照搬了… 怎么拍好我也说了，而且出奇的简单：不需要什么装X到不行的小门店，你拉个地排车，摆上三张方桌都能瞬间把观众拉到荧幕中陪着黄磊。而顾客职业设定为下夜自习的学生们、加班到半夜的白领们、跑车歇脚的出租车司机们、专门跟狐朋狗友喝夜场的酒晕子们…既贴近中国人的日常生活，能跟引发戏剧冲突的点更无限多，甚至都可以加入那些彻夜蹲守逃犯的警察与蹑手蹑脚逃犯之间‘偶遇’… 照猫画虎，你还真想学来人家的威风啊？？？
这位同学的设定不错嘛。
不过，最近的影视作品里不接地气的可不只是《深夜食堂》，既然要怼，那就公平一点，全部一起怼。
一起来看看中国影视作品能把路边摊拍得多么地不接地气。
这是话剧舞台布景吗？
不，偶像剧《杉杉来了》告诉你这是卖牛肉面的路边摊。
小编想跟特地拿着餐巾纸为霸道总裁擦凳子的女主说，别擦了，都干净得能反光了。
中国电视剧中的主角吃饭的地方不止窗明几净，而且空无一人。
这就是《微微一笑很倾城》中肖奈带微微来的江阿姨面馆。
这客流量能从男主的小时候开始撑过了将近20年也是不容易啊。
当然，这个锅可不止中国电视剧要背，韩剧也一样。
毕竟剧里面各种干净整洁，自带滤镜的路边摊，
图片来源：搜狐
现实里就长这样。
图片来源：搜狐
那中国的影视作品里就真的没有接地气的“深夜食堂”吗？路边摊、大排档、苍蝇小馆……哪个不能拍啊。
也不是。
还记得《东北一家人》里面的那家居民楼改门面房，硬是把窗户改成门的达达杀猪菜吗？
上几瓶啤酒，配着酱骨头、拍黄瓜、溜肥肠、虎皮尖椒、松仁玉米、猪肉炖粉条、尖椒炒干豆腐……
小编不想码字了，小编只想吃。
周星驰的经典影片《食神》作为喜剧，虽然造型表演都偏于夸张，但是路边摊布景细节却是踏踏实实地踩在了市井生活里。
印象最深的除了据说吃了能考100分的撒尿牛丸，
剩下的就是这碗杂碎面了。
虽然小编这回是真的毫无食欲了，但是这才对得上剧里面的经典台词：
“碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。
鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表喱味，失败！
萝卜没挑过，筋太多，失败！
猪皮煮得太烂，没咬头，失败！
猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败！
最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错？
哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有？哎，有坨屎！”
不过，星爷的片子《美人鱼》里的路边摊也变成了这样。
哎，小编只能说，有开头的做垫底，这个，勉强能忍。
好歹有着经典蓝白红配色的编织袋撑场面。
影视剧中频繁出现的“深夜食堂”其实是为了增加作品的烟火气，接地气才能拉近与观众的距离。但是，随着国产影视作品对于所谓“美观”二字的追求，“接地气”这三个字反而只能存在于各种通稿里了。对于这样一种趋势，观网的同学又是怎么看的呢？
“我要上观网”往期回顾
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。