蒙特利尔的法语移民涌入带来新的紧张局势 - 彭博社

蒙特利尔市政厅被法国国旗的颜色照亮——但文化的融合并不总是像许多人所期望的那样简单。路透社当塞西尔·拉扎尔蒂格-夏尔蒂埃第一次访问蒙特利尔，魁北克时，并不是一见钟情。她和丈夫期待着他们的第一个孩子，渴望离开巴黎去一个“安静一点”的地方，因此他们在蒙特利尔度过了三个黑暗寒冷的星期。“这里并不美丽，对我来说似乎太美国化了，”她说。尽管如此，她还是被这座城市的文化混合所吸引，吸引着来自世界各地的人们。她和丈夫决定尝试一年。

二十年后，拉扎尔蒂格-夏尔蒂埃成为了处于同样境地的人的某种大使。她现在领导社区团体，旨在帮助新的法国移民在蒙特利尔融入——这是一项看似困难的任务。在过去的几年里，前来利用相似语言、较低生活成本和工作机会的法国移民数量显著增加。但尽管法国与其前殖民地之间的联系长期以来被宣传为崇高而持久（有时甚至比魁北克与讲英语的加拿大之间的联系更为紧密），这些新移民的出现却引起了一些人的不满。

彭博社城市实验室麦格理的新总部被称为“小黄人”阿根廷毒品贩运热点谋杀案骤降在年轻人的城市里，市长的签名政策是学校午餐机器人出租车对公共交通没有好处在整个城市，蒙特利尔人现在抱怨既有势利眼又有价格上涨，因为前巴黎人涌入曾经负担得起的社区，如时尚的高地——现在常被称为“新法国”。虽然紧张局势早已潜伏，但现在有时会爆发。一个流行的蒙特利尔公寓租赁Facebook小组最近禁止发布关于高地空缺的帖子，理由是价格不合理高以及巴黎人“习惯于在三英尺的浴室里用第一次和第二次世界大战之间的瓷砖上厕所”。

而这不仅仅是房地产问题。在蒙特利尔赌场的招牌餐厅，最近决定将厨房交给法国人乔尔·罗布雄，而不是一位魁北克厨师，这被广泛视为对当地食品运动的侮辱，该运动长期以来一直在反对这种假设，即它只是“真正”法国食品的劣质省级版本。

在九月，蒙特利尔的Cafe Olimpico咖啡馆里，一位年轻厨师对“高地的死亡”表示不屑。多年来，住宅和商业租金一直在上涨——这是近二十年来持续的抱怨来源，早在最近的法国移民潮之前——但对这位厨师来说，罪魁祸首显而易见。“所有这些人，他们来自巴黎，他们认为这里太便宜了，他们愿意支付任何价格，”她说。她提到法式卡拉OK之夜、法式早午餐、法式鸡尾酒之夜——在她看来，都是法国移民自我隔离的迹象，而不是试图融入。与假定的自然亲密关系相反，一些法国移民似乎在模仿那些在亚洲或海湾地区更臭名昭著的欧洲和北美侨民，他们随意花钱，漂浮在社会之上，而不是与当地文化真正接触。

“如果你在这里待了三年，从未阅读当地报纸或观看魁北克电影，你将永远无法建立联系。”由此产生的紧张关系指向许多问题，包括魁北克人身份的主张，这种身份不仅在加拿大内部独特，而且在法语国家中也是如此。但更广泛地说，它们指向在任何资源稀缺和价格上涨的城市中可能出现的怨恨，这些怨恨会对新移民构成挑战——即使那些长期以来被视为大家庭一部分的人。尽管蒙特利尔在更广泛的北美背景下是一个相对低成本的城市，但停滞的工资和缓慢的经济增长仍然给许多人带来了经济压力。

问题的一部分在于数量。在过去几年中，抵达蒙特利尔的法语移民数量急剧增加。根据一份最新报告，城市中法籍公民的数量在过去十年中翻了一番。法语学生的到来也在增加，2003年至2012年间增加了50%。虽然许多人都能察觉到当地的紧张局势，但对接受可能帮助魁北克进行语言保护的法语移民给予了高度重视——这是一个对这个被英语国家包围的小省份来说非常敏感的问题。去年十月，魁北克的移民部长宣布，该省希望在2017年接受51,000名移民，特别强调法语工人。

对于许多希望重新开始新生活的法国移民来说，未实现的期望比比皆是。“这就像美国梦，但用法语表达，”蒙特利尔的电视制作人马修·拉朗塞特说，他最近制作了纪录片系列“法语PQ”来探讨这一新的移民潮。“但这真的很不同，远比他们预期的要困难得多。来自魁北克的法国人和来自法国的法国人之间没有人比这更不同——生活方式、食物、人际关系、文化，所有的一切。在这里融入生活要比和其他法国人呆在一起困难得多。”

拉扎尔蒂格-沙尔蒂耶表示，法国新移民与魁北克作为北美的视角完全脱节。“他们认为这里就像欧洲，因为我们使用相同的词汇，”她说。这些期望也受到旅行文章和营销材料的强化，这些材料常常夸大这种联系，标题宣称蒙特利尔是“一半巴黎，一半布鲁克林”或是“五个不在欧洲的最欧洲城市。”但蒙特利尔深深扎根于北美的背景中，从其受欢迎的快餐热狗到粗野主义建筑。“蒙特利尔比法国更具北美特色，因为所有的历史、文化、经济和社会参考都是美国的，”拉扎尔蒂格-沙尔蒂耶说，并指出魁北克人不那么戏剧化，社会也不那么等级分明，更具创业精神。

Lazartigues-Chartier表示，她看到一些新来的法国人对了解魁北克社会有些抵触。“认为自己是最好的，拥有最好的餐厅、最好的面包、最好的葡萄酒、最好的学校、最好的时尚，这种想法是非常法国的，”Lazartigues-Chartier说。“这是人们不想在这里失去的东西。但对我来说，既要为自己的根源感到自豪，又要成为这个地方的一部分是很重要的。”她鼓励新来的法国人担任志愿者，以更好地理解独特的社会暗示，并努力认同魁北克文化。“如果你在这里待了三年，从未阅读当地报纸或观看魁北克电影，你将永远无法建立联系，”她说。

法国移民到蒙特利尔没有减缓的迹象，因此这两个群体必须学会友好相处。但Lalancette认为，关系已经转变了一个角落。十年前，他注意到，偶尔会听到法国移民和学生被告知“回到你来的地方去”。但随着法国面临近乎10%的失业率（相比之下，魁北克为6.6%）以及对其劳动力未来的不安新问题，Lalancette表示，关于北美社会美德的看法已经有所谦卑：“现在这里的情况比法国好，他们不得不放下这种态度。”