中国的美好机遇 - 彭博社

摄影师：Sky View/Getty Images自从几年前他们开始进入中国化妆品市场以来，外国美容品牌面临着一个进退两难的问题。

在动物福利组织的推动下，像欧莱雅的美体小铺这样的公司一直在努力向消费者保证他们的化妆品、护肤霜和肥皂没有进行动物测试。同时，中国的法规——现在是世界上最大的化妆品市场，根据摩根士丹利——实际上要求对大量产品进行动物测试。

美容制度

中国是个人护理产品增长最快的主要市场

数据：Euromonitor；图表由彭博社提供

结果是那种尴尬、回避的声明，你可以在美容公司的官方网站上看到：

雅诗兰黛公司不进行动物测试，我们也从不要求他人代表我们进行测试。如果监管机构出于安全或监管评估的需要要求进行测试，可以做出例外。

或者这个，来自爱茉莉太平洋公司。：

自2008年以来，我们自愿停止了对化妆品成分和成品的动物测试。自2013年5月1日起，将把非动物测试政策扩展到我们的供应商…

2014年，中国取消了对日常个人护理产品的测试要求，但对所谓的“特殊用途”化妆品仍然有强制要求。不幸的是，对于制造商来说，这一类别包括了许多他们最有利可图和创新的产品线，包括染发剂和脱毛产品、防晒霜、肤色美白霜和除臭剂。

彭博社商业周刊谁认为中国不是经济强国？中国2024年《印刷杂志》的复兴家得宝的12英尺骷髅催生了一个巨型万圣节装饰行业加州的新经济正在缓慢扎根于木材行业有迹象表明，这种僵局可能开始破裂。1月，新法规已通过，允许外国公司更快地将非特殊用途化妆品推向市场，如果通过上海浦东自由贸易区进口，这是朝着使中国规则与其他地方协调迈出的小步。

本月早些时候，进一步的变化被宣布，允许使用海外临床试验的数据来注册本地市场的药品，打破了之前要求制药公司在中国进行单独测试的繁文缛节。类似地，依赖于海外标准的化妆品可能会消除对政府进行动物测试的需求。

可以肯定的是，外国公司并没有因为监管缺口而受到严重阻碍，占据了中国化妆品市场90%的收入。宝洁公司、欧莱雅、资生堂和联合利华多年来在中国个人护理行业中占据主导地位，尽管对动物测试存在一些顾虑。伦理问题在该行业并不像帕梅拉·安德森或已故的安妮塔·罗迪克所希望的那样具有决定性：例如，尽管动物福利组织提出反对，蜗牛黏液近年来已成为必备护肤产品之一。

衰老的迹象

近年来，大多数海外个人护理品牌在中国的市场份额有所下降

数据：Euromonitor；图表由Bloomberg Gadfly提供

尽管如此，中国更开放和人道的贸易制度迫在眉睫，尤其是其他国家如澳大利亚和韩国正在朝着禁止动物测试的方向发展。

根据Kantar Worldpanel的数据，外国品牌近年来在与本土品牌的竞争中失去了市场份额。上海 Chicmax、上海佩佳琳和Jala在2012年至2016年间将雅诗兰黛、安利、拜尔斯道夫和强生挤出了中国前10大个人护理品牌。海外品牌在与这一冲击竞争时，面临着迎合中国和国际消费者之间的微妙平衡，这无疑增加了他们的挑战。

投资者应密切关注中国检测制度最后堡垒崩溃的迹象。当动物不再作为附带损害而成为攻击目标时，争夺全球最大的美容市场的斗争将正式开始。

本专栏不一定反映彭博社及其所有者的观点。