体育团队必须代表支持它们的城市 - 彭博社

匹兹堡钢人队的进攻截锋和前陆军游骑兵亚历杭德罗·维拉纽瓦在NFL与芝加哥熊队的比赛前，国歌奏响时独自站在隧道外。南·Y·赫/AP如果北朝鲜还不够，唐纳德·特朗普决定在周末与NFL和NBA开战，针对那些在国歌奏响时跪下或拒绝访问白宫的球员，正如NBA世界冠军金州勇士队所决定的那样。在NFL中。

特朗普今天早上进一步升级了对抗，向 NASCAR汽车赛车联盟致以“对我们国家或我们的国旗不屈服于不尊重”的赞扬，（不过别告诉 戴尔·小子）并在推特上声称，#TakeAKnee抗议运动是由2016年时的旧金山49人队四分卫科林·卡佩尼克发起的，“与种族无关”——尽管它 绝对与种族主义有关。

与此同时，2017年NHL冠军匹兹堡企鹅队昨天发布了 一份声明，确认球队将访问白宫，这已成为职业冰球冠军球队的最近传统。（企鹅队是 1991年首支访问白宫的斯坦利杯冠军。）企鹅队表示：

匹兹堡企鹅队尊重总统办公室的机构，以及冠军球队访问白宫的悠久传统。我们在之前的冠军后参加了白宫的仪式——参观了这座历史悠久的建筑，并与乔治·H·W·布什和巴拉克·奥巴马总统进行了简短的会面——并已接受邀请再次参加今年的活动。

对总统的政治、政策或议程的任何赞同或反对可以通过其他方式表达。然而，我们非常尊重其他个人和团体以他们认为合适的方式表达自己的权利。

这一举动与海盗队的举动形成了鲜明的对比，海盗队是三支选择在国歌奏响时不出场的NFL球队之一，这个星期天。海盗队教练迈克·汤姆林表示，这一行为与政治无关，但考虑到特朗普关于尊重国歌的言论，这无疑被视为政治行为。

彭博社城市实验室新麦格理总部看起来像一座巨大的“迷你人”，高耸于悉尼之上阿根廷毒品贩运热点谋杀案大幅下降在年轻人的城市里，市长的签名政策是学校午餐机器人出租车对公共交通没有好处企鹅队和钢人队之间的区别尤其明显，因为这两个球队代表的城市在当前与特朗普对抗的城市中非常突出。一个职业体育团队必须多大程度上遵循它所代表的城市的价值观？

匹兹堡市长比尔·佩杜托当然没有回避处理体育界与白宫纠缠背后的政治和种族问题。他公开表达了他与特朗普的矛盾，涉及多个问题：像许多市长一样，他目前正在挑战白宫的反移民议程，并且他严厉反驳了特朗普，当他在六月发表“我代表匹兹堡而不是巴黎”的著名演讲时。

在对纽约时报的评论中，佩杜托强调“有两个不同的方面需要进行对话，而不是一个选择立场的总统。”

更新 9/27: Peduto 宣布他将 不陪同匹兹堡企鹅队前往白宫，就像去年他们赢得 NHL 冠军杯时那样。谈到钢人队在国歌期间未上场（球队现在对此感到遗憾）他说：

我认为球队处理得很好。这是一个无胜的局面。他们选择以非常匹兹堡的方式来处理。他们私下会面，作为一个团队讨论。他们团结一致，尊重那些会下跪的球员。但他们也尊重 Villanueva——一位军人游骑兵，荣誉勋章获得者，他目睹了朋友在战斗中牺牲。我认为在这种情况下，真的没有胜利，充分理解如果一方获胜，所有方面都会失利——钢人队在周日处理得很好。

特朗普将冰球和 NASCAR 作为体育模型来支持他的议程是有道理的：这两项运动的粉丝群体反映了那种 主要是白人郊区选民的群体，他们投票让他上任。然而，企鹅冰球队并不是阿勒格尼县的企鹅队，他们是 匹兹堡 企鹅队：他们在市中心附近的一个竞技场滑冰。企鹅队和钢人队都得到了匹兹堡纳税人数亿资金的支持。这意味着他们不应该与匹兹堡市（从市长到下属）目前正在处理的种族主义、多样性、包容性和公共安全等问题隔绝。

考虑到这一点，周末钢人队球员的行动（或不作为，取决于如何解读）更符合这座城市的价值观——也与球队本身的历史相符。拥有钢人队的鲁尼家族长期以来一直是进步价值观的坚定支持者，例如多样性。而球队本身的特性与这座城市的特性非常一致：“钢人队”这个名字源于与钢铁工业的联系，该工业在其历史的大部分时间里都以此地为总部。与该行业相关的艰苦劳动伦理也深深植根于球队和城市的精神中。

与此同时，企鹅队的名字和标志与城市的特性和精神的联系不那么明显。（不用说，匹兹堡没有真正的企鹅，除了在动物园里。）冰球队决定通过访问白宫来向特朗普表态，这似乎与这座城市的价值观不符，尤其是当其他冠军球队，如金州勇士队和北卡罗来纳大学的篮球队，已经决定不参与这一传统。

匹兹堡并不是唯一一个与其市民价值观相悖的城市。有人可以争辩说，华盛顿红皮队在代表一个种族多样性极大的城市时，仍然坚持使用其种族冒犯性的名称，这也使其与自己的东道主脱节——或者至少与其市长脱节，市长 拒绝说出这个名字。红皮队的老板丹·斯奈德是许多NFL球队老板之一，他们 向特朗普的竞选捐赠了100万美元或更多。

考虑到居民在球队上投资的数百万美元，老板们有责任对这些城市的问题发声。斯奈德 与球员们手挽手 在周日的国歌中，但避免发表具体声明。然而，斯奈德的百万富翁特朗普圈子中的其他NFL老板则直接反对总统的分裂性言论。 新英格兰爱国者队的老板罗伯特·克拉夫特，也是特朗普的朋友， 谴责了他的朋友，爱国者队的 四分卫汤姆·布雷迪 也是如此。来自巴基斯坦的杰克逊维尔美洲虎队老板沙希德·汗——也是 特朗普的一个大金主——在周日与他的球员们一起走上场 并跪下。杰克逊维尔也是美国少数几个拥有共和党市长的大城市之一。所有这些球队都代表着正在应对引发NFL跪下问题的城市。

应该承认，本周末NFL球员们所做的大多数手势和批评都是对特朗普的民族主义言论以及呼吁解雇跪地球员的反应。有些是在为言论自由而做的表演，在某些情况下，是为了对一个他们本来就不同意的总统表示不满。这不应与科林·卡佩尼克首次跪下的原因混淆——针对非裔美国人的警察暴行。

记住**：卡佩尼克的抗议早于特朗普时代，发生在2016年初，当时他在旧金山比赛。那个背景是合适的：**在奥克兰的桥对面，警察在2009年射杀了被铐住的非裔美国人奥斯卡·格兰特。这是现代时代首批引发全市抗议和骚乱的高调警察杀人事件之一。

格兰特被杀的事件发生在奥巴马总统刚刚入主白宫之际，促使联邦和地方政府将注意力集中在警察暴力问题上。在接下来的几年里，随着特雷冯·马丁、迈克尔·布朗、乔丹·戴维斯、娜塔莎·麦肯纳、亚历克西亚·克里斯蒂安以及成千上万在警察拘留中死于可疑情况的非裔美国人，官员们被迫更加关注这个问题。

这些非裔美国人被警方杀害的城市现在都在积极努力改革他们的警察部门，以遏制这种暴力。巴尔的摩、芝加哥和西雅图都是与联邦政府签署了同意令协议以进行此类改革的城市。巴尔的摩和芝加哥都不得不与特朗普政府抗争以捍卫这些改革。

考虑到城市居民作为纳税人和赞助商投资的数百万美元，球队老板有责任对这些城市的问题发声。这就是巴尔的摩金莺队首席运营官约翰·安杰洛斯在弗雷迪·格雷骚乱期间所理解的，当他说：

我个人更大的关注、愤怒和同情并不集中在这个特定案例的一夜财产损失或行为上，而是集中在过去四十年期间，美国政治精英将中产阶级和工人阶级的工作岗位从巴尔的摩和美国各地的城市和城镇转移到像中国这样的第三世界独裁国家，导致数千万勤劳的美国人陷入经济崩溃，然后在全国范围内通过削弱每个美国人的公民权利保护来控制一个生活在不断下降的生活水平下并遭受越来越军事化和侵略性的监控国家影响的不公正贫困人口。

这位体育高管的立场非常勇敢，他似乎明白球队与城市的关系不仅仅是命名权。任何像匹兹堡企鹅队这样的球队，在这样一个政治动荡的时刻选择迎合特朗普，传达的信息是不同的：它的忠诚不是对使其球队成为可能的城市，而是对一个代表城市所反对的一切的人的忠诚。