中国攻击遇上财阀堡垒 - 彭博社

SeongJoon Cho/Bloomberg中国的海外收购不仅受到北京对资本外流的限制，还受到保护主义的阻碍。然而，韩国轮胎交易的崩溃对双方都是损失。

青岛双星公司对金虎轮胎公司的42%股份的竞标失败也有更广泛的影响：它向资金充裕的外国买家发出了一个信息，即尽管该国的改革议程，但要从韩国财阀的控制中剥离资产并不容易。

双星对金虎的竞标，曾是金虎亚细亚集团的一个部分，在轮胎制造商的债权人转为股东拒绝降低价格的尝试后而破裂。

双星在三月份同意以9550亿韩元（8.45亿美元）收购这家轮胎制造商，后者是仅次于韩华轮胎的韩国第二大轮胎制造商。自那时以来披露的损失重创了金虎的股价，而中国公司试图将价格降低至720亿韩元。韩国开发银行和其他所有者对此表示反对，交易因此告吹。

彭博商业周刊没有被拘留的儿子。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用臭名昭著的前监狱填满寻求庇护者大学橄榄球需要从大联盟学到一课影响者兄弟销售的棒球棒比专业人士还多虽然锦湖的债权人可能认为拒绝如此大的折扣是正确的，但双星可能从未有过太多机会。

锦湖亚细亚的董事长朴三九对销售拥有优先购买权，并长期表示他想回购锦湖轮胎：他在2009年底将该单位拱手让给债权人，今年则在为收购筹集资金而苦苦挣扎。朴仍然是上市公司的 联席首席执行官 -- 这再次证明了财阀关系的力量。

虽然锦湖可以利用这笔资金，并在中国市场获得一些帮助，但出售从来不会简单。韩国官员反对，因为锦湖为战斗机提供轮胎，而与中国在导弹防御问题上的紧张关系加剧了他们的反对。朴现在必须在9月12日之前提出救助计划。

如果交易顺利进行，双星的交易将成为中国在韩国最大的交易之一。这将有助于抹去上汽集团在2004年收购双龙汽车控股权的失败记忆，该交易以这家总部位于上海的制造商在2009年因一系列亏损而退出告终。自那以后几乎没有收购发生。

随着双星的退出，锦湖轮胎的所有者现在需要重新启动销售流程，或者允许朴购买该公司。在财阀放弃资产的少数几种情况下，买家都是国内的 -- 就像2015年，三星集团 将其 化工业务出售给乐天集团。外国收购主要涉及私募股权。

这不仅仅是一个失败的中国交易。这是韩国展示并购途径在企业重组中有效的一个失去的机会。

本专栏不一定反映彭博社及其所有者的观点。