美国钢铁公司升级以降低成本并受益于合金价格上涨 - 彭博社

在美国钢铁公司位于宾夕法尼亚州布拉多克的埃德加·汤姆森工厂，熔融钢水倒出后，烟雾缭绕的锅炉被移走。

摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊

美国钢铁公司成立于116年前，正在花费约12亿美元升级多个工厂，包括位于宾夕法尼亚州布拉多克的埃德加·汤姆森工厂和位于宾夕法尼亚州西米夫林的欧文工厂。

美国钢铁公司表示，这些改进将提高老旧机械的可靠性并降低开支。埃德加·汤姆森工厂安装的新冷却塔等设备修复将减少能源成本。在欧文工厂，替换用于将钢板压制成毫米薄片的轴承和辊子将为设备增加许多年的使用寿命。这些变化发生在钢价接近三年来的高点之际，而特朗普总统承诺限制进口以促进美国生产。

在埃德加·汤姆森工厂将熔融钢水和废料倒入锅中。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊一名美国钢铁公司的员工在埃德加·汤姆森工厂监督生产。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊左侧：热钢通过美国钢铁公司在宾夕法尼亚州西米夫林的伊尔文工厂的轧制——或金属成型——厂；在埃德加·汤姆森工厂，熔融钢在混合后被倒入大锅中。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊蒸汽和机械环绕着埃德加·汤姆森的连续铸造机。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊钢材通过连续铸造机。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊美国钢铁公司的员工在埃德加·汤姆森工厂监督生产。在这个阶段，液态钢正在被形成为固体板材。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊废钢堆放在伊尔文工厂的轧制厂旁边。当钢材被卡住或在轧制过程中发生错误时，钢材有时会变形、折叠或弯曲。这些钢材在这里被丢弃。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊一名美国钢铁公司的员工在轧钢厂附近走动。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊热钢在轧钢厂中移动。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊左侧：一台起重机在伊尔文工厂移动一块钢板；工作夹克挂在窗户上。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊阳光透过伊尔文工厂屋顶的孔洞洒入。摄影师：罗斯·曼特尔，彭博商业周刊