德国和土耳其正处于崩溃边缘 - 彭博社

默克尔在7月7日的汉堡G-20峰会上欢迎埃尔多安。

摄影师：约翰·麦克杜格尔/法新社通过Getty Images

德国和土耳其有着深厚的联系，数百万土耳其裔居民生活在德国，数百万德国人涌向土耳其的海滩和历史城市，几乎有7000家德国公司——从德意志银行、西门子和大众汽车等巨头到小型纺织品和食品进口商——在土耳其开展业务。总而言之，两国之间的贸易每年超过360亿美元。

但关于民主价值观的言辞升级使这些联系紧张。在经历了一年半的紧张关系后，两个北约盟国之间的关系在7月底达到了明显的破裂点，此前土耳其拘留了一组人权活动家，包括德国国籍的彼得·斯图德特纳。默克尔总理对此反应异常直言，谴责这一举动“绝对没有理由”。德国外长西格玛·加布里尔在默克尔的支持下，宣布对两国关系进行“重新定位”，警告德国公司在土耳其做生意，并提醒德国游客谨慎访问。这引发了土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的谴责，他称德国的行为“不可原谅”，并暗示可能会采取某种形式的报复。在这些指控飞舞之际，德国联邦警察收到了一份678家被土耳其怀疑支持恐怖主义的德国公司的名单，官员们对此不屑一顾。

彭博社商业周刊不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用寻求庇护者填满臭名昭著的前监狱大学橄榄球需要向大联盟学习一课那些销售比职业选手更多棒球棒的网红兄弟们虽然双方的关系可以说是战后时代的最低点，但两者都有很多损失，如果让关系恶化。默克尔需要埃尔多安的帮助，以控制流入德国的难民潮，而土耳其总统依赖德国，作为其最大的贸易伙伴，进行旅游访问和作为其出口市场。

在默克尔帮助促成埃尔多安与欧盟之间的协议后，关系开始紧张，该协议是在去年三月的移民危机高峰期达成的，旨在控制来自中东的难民流入德国。该协议在很大程度上得以维持——以及对默克尔所在政党的支持，这一支持曾受到广泛反移民情绪的考验。

自那时以来，默克尔不得不对埃尔多安采取和解姿态，即使土耳其领导人对异议进行了打压，在去年七月的政变失败后，监禁了超过10万名公民。距离联邦选举仅有两个月，德国总理的基督教民主联盟在最新民调中领先竞争对手社民党18个百分点，几乎无法冒险让与土耳其的协议破裂。去年，当默克尔允许对一名德国讽刺作家因一首关于土耳其总统的淫秽诗进行起诉时，她面临国内的潜在反弹，这一诉讼是根据一项过时的德国法律进行的，该法律保护外国国家元首免受诽谤。（国家检察官以“无法以必要的确定性证明所指控的罪行”为由停止了调查。）

“这对默克尔来说是一项非常精细的平衡行为，到目前为止它运作良好，”卡内基欧洲的高级研究员朱迪·登普西说，卡内基国际和平基金会的一部分。“另一方面，这给了埃尔多安或多或少的自由去做他想做的事情。埃尔多安可能会在土耳其对德国进行反击时获得很多分数，但双方都将付出非常高的代价。”

作为接受难民的交换，土耳其将从欧盟获得总计60亿欧元（70亿美元），到2018年，这使得土耳其不愿意放弃其交易的一方。此外，去年前往土耳其的外国游客人数减少了超过1000万；今年前五个月，德国游客的访问量下降了25%，德国游客通常是访问土耳其的最大旅游团体之一。

土耳其人是德国最大的少数民族，在那里生活的350万归化公民和双重签证持有者中，有130万人被允许在土耳其选举中投票。在德国阻止埃尔多安的部长在该国为四月的公投进行竞选（该公投使总统权力转移，土耳其领导人最终赢得了公投）后，埃尔多安 指责他们采用“纳粹做法。”去年六月，德国议会投票承认一百年前在奥斯曼帝国期间对亚美尼亚人的屠杀为种族灭绝；这导致土耳其禁止德国立法者访问在土耳其基地与伊斯兰国作斗争的本国士兵。默克尔随后淡化了种族灭绝投票的重要性。

德国和土耳其之间的关系危机似乎有一些缓和的迹象。随着数千名在德国公司的土耳其工人的工作岌岌可危，埃尔多安政府在7月24日撤回了其所谓的恐怖主义支持者名单，称其为“沟通问题”，或许是在寻求从最新一轮言辞中退缩。德国内政部的一位发言人承认了这一澄清，但并未解除旅行警告。

“在德国，公众对土耳其的政策、土耳其的发展，尤其是德国政府的反应，持有批判的意见，”柏林自由大学专注于土耳其与欧盟关系的政治学家古丽斯坦·居尔贝伊说。她表示，埃尔多安一直在测试与德国的关系极限——并可能最终达到了一个极限。