大卫·布鲁克斯对加巴古尔的误解 - 彭博社

塞斯·韦尼格/AP所以大卫·布鲁克斯带着一个朋友去 国会山的Radici。当他的朋友对意大利餐厅的 过于奢华的菜单感到不适时，他们决定改去吃墨西哥菜。可能他们去了District Taco或La Plaza或者（上帝保佑他们）Tortilla Coast。又一天在 #这个城镇中过去了。

但这对大卫·布鲁克斯来说并不是普通的午餐。他那位高中毕业的朋友对学术风格的熟食菜单感到不适，引发了布鲁克斯对美国不平等现状的关注，这是他在 纽约时报上发表的最新专栏，值得铭记。

彭博社城市实验室加州大学伯克利分校为转学生提供专门建造的校园住所熊队首席警告芝加哥在没有新NFL体育场的情况下面临风险罗马可能开始对特雷维喷泉收取入场费世界上最雄心勃勃的摩天大楼翻新计划在这里，布鲁克斯准备了这顿饭。经济焦虑，两人桌？

最近我带着一个只有高中学历的朋友去吃午餐。不敏感地，我把她带进了一家美食三明治店。突然，我看到她的脸僵住了，因为她面对着名为“Padrino”和“Pomodoro”的三明治，以及像soppressata、capicollo和striata法棍这样的配料。我迅速问她是否想去别的地方，她焦虑地点了点头，于是我们去吃了墨西哥菜。

Gabagool！别管那些蓝领工人自布鲁克斯开始写关于这个地方之前就一直在吃capicollo卷。 （“我们并不那么糟糕。”）美国中产阶级完全有能力欣赏精致城市生活的装饰，从品尝蓝瓶咖啡到观看Twin Peaks（再看一遍）。博洛尼亚香肠和博若莱之间的鸿沟并不那么大——而且这从来就不是问题。今天，中产阶级无法负担的奢侈品是金钱。

值得注意的是，布鲁克斯的专栏并不是从他在熟食店的mortadella尴尬开始的。首先，简短地说，他指出了导致社会流动性下降和全国收入不平等加剧的结构性因素。布鲁克斯引用了Chang-Tai Hsieh和Enrico Moretti的研究，讨论了分区如何抑制增长，以及布鲁金斯学会学者理查德·里夫斯的书，讨论了如何在顶层被困的收益导致收入分层，将这些担忧像意大利子上的soppressata和provolone一样层层叠加。但随后他把这些观察抛到一边，就像一个吃了一半的五美元长卷。

在山上的启发性一集中，布鲁克斯转变了思路。“我开始认为，里夫斯强调的结构性障碍不如隔离下层80%的非正式社会障碍重要，”他写道。

布鲁克斯继续说道：

美国的中上层文化（机会所在）现在充满了文化符号，除非你恰好在这个阶层长大，否则这些符号是完全无法理解的。它们利用了人类对羞辱和排斥的正常恐惧。它们的主要信息是：“你在这里不受欢迎。”

你看，如今有很多小奢侈品伴随着更新版的波波生活方式。如此之多，以至于布鲁克斯可能轻易地提出一个新的合成词，专门针对穿着罗姆希姆、喝梅斯卡尔、狂吃鳄梨吐司的新自由主义精英。（“Boujee”应该很好用。）但对于谁在享受那种玫瑰波生活，真的还有什么怀疑吗？

千禧一代有一句格言：假装直到成功。其实并不是：他只是在谈论千禧一代。不过，作为一代人，尤其是与布鲁克斯同龄的资产阶级波希米亚人相比，千禧一代是没有的。那些在全食超市堵塞过道的人，“对大卫·福斯特·华莱士有正确态度”（这里布鲁克斯指的是奇玛曼达·恩戈齐·阿迪奇，但我们就不深究了）在波特兰、纽约和旧金山等地并没有汽车贷款。此外，他们在这些地方无法获得抵押贷款——所以他们不妨把工资花在14美元的鸡尾酒上。或者芝麻菜，或者拿铁，或者火锅，或者任何最新的象征性消费品，代表着向上流动的上层生活。

区别在于，回到70年代，雅皮士有很多钱，而朋克、伪装者和失败者则少得多。今天，昔日的雅皮士 仍然拥有所有的钱，而千禧一代则不得不满足于成功的微不足道的标志——“合适的播客、餐车、茶、葡萄酒和普拉提品味。”

千禧一代对此有一个格言：假装直到你成功。毕竟，桃红酒和 回复全部 并不贵。品味是廉价的。另一方面，房子，更不用说投资收入、舒适的退休计划、高等教育、儿童保育或世代财富，都是极其昂贵的。在美国，存在着与显性消费无关的真诚经济差距——地理、性别和种族差距。中产阶级美国人可以学会在高档意大利市场中游刃有余（或者只需选择一个该死的三明治）。但没有人会接受“文化代码”作为首付款。

当中产阶级房主与上中产阶级房主之间的差距较小时，信号更为重要。你吸食什么药物，你在哪里跳舞，你在哪里度夏，你在哪里上学：这些都是富裕的几个层次。布鲁克斯仍然认为自己属于精英，但错误地诊断了让他留在那里的原因。今天，收入差距大得多，但任何拥有蓝围裙账户的人都可以驾驭托斯卡纳的帕尼尼。保持美国特权的不是对肉类拼盘的知识，而是富人们在这样做。