雷诺开始看起来更像硅谷 - 彭博社

在惠特尼峰酒店外体验经典的雷诺风味。

摄影师：Lucas Foglia 为彭博商业周刊

“你是特斯拉还是松下的？”服务员微笑着问。现在是雷诺的早晨，假设在惠特尼峰酒店的乡村木墙和适合Instagram的多肉植物中吃早餐的人都在这两家科技公司共同运营的特斯拉超级工厂工作是很自然的。对于刚到雷诺的移民来说，这家曾经是赌场的精品酒店已成为一个常见的落脚点——尽管它被一个户外攀岩墙包围着。

大约早上8:30，男人们成群到来。来自日本的松下工人前往一个自助餐，那里有米饭、猪肉和味噌汤；特斯拉的人则偏爱鸡蛋。没过多久，他们就离开了，乘坐拼车和班车向东行驶20英里进入沙漠，前往工厂，在那里他们将制造锂离子电池，为特斯拉的电动车提供动力。

早晨乘坐巴士前往超级工厂的工人。摄影师：Lucas Foglia 为彭博商业周刊不久前，雷诺是一个房屋止赎之都和衰退的赌场城。“只有一个地方可以去，那就是向上，”市长希拉里·希维说。2011年，失业率接近14%，当时州长布赖恩·桑多瓦尔签署了一项旨在多样化州经济的法律，认识到仅靠赌博无法维持劳动力。

彭博社商业周刊不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用寻求庇护者填满臭名昭著的前监狱大学橄榄球需要向大联盟学习一课那些销售比职业选手更多棒球棒的网红兄弟们雷诺地区取得了一些早期胜利，例如阿达赫集团（Ardagh Group SA）运营的一家新型高度自动化工厂，每天生产350万罐番茄酱和其他食品产品。然后在2014年，特斯拉公司选择了太浩雷诺工业中心，建立将成为世界上最大的工厂，并承诺以13亿美元的税收优惠换取创造6500个永久就业岗位。

“特斯拉所做的是将我们的成功放大，通过强化信息，”西内华达经济发展局局长迈克·卡兹米尔斯基（Mike Kazmierski）说。自那以后，更多公司在该地区扩展或迁移。雷诺的失业率首次降至4%以下，而该地区最快的就业增长来自制造业，雇佣了近15000名工人，过去两年增长了15%。

虽然21世纪的美国制造业依赖于机器人和自动化系统，挤压了许多与工业生产相关的传统中产阶级工作，但在新工厂中仍然有人的空间。他们只需要更多的培训，以便与机器人并肩工作，监控其性能，编写其程序，并维护其系统。

雷诺的绅士化迹象正在悄然出现。成千上万的人涌向市中心附近的每周美食车星期五，年轻人在河边的咖啡馆一边喝冷萃咖啡一边玩玉米洞，而一位当地的调酒师几乎无法跟上手工酿酒厂的数量。克里斯滕·贾斯库尔斯基几个月前开设了Sol，一家波利尼西亚卡瓦酒吧，她表示生意正在步入正轨。时尚潮流帮助年轻工人想象搬到雷诺，而那些能够找到这些新型工厂工作的年轻人往往在到达后有现金可花。

坐在俯瞰特拉基河的阳台上，云计算初创公司Cycle的年轻首席执行官杰克·华纳表示，他考虑将公司和少数员工从俄亥俄州托莱多搬到奥斯汀、西雅图或雷诺。“埃隆·马斯克就是我的偶像，”他说。“我在特斯拉上市当天买了股票。”虽然Cycle并不制造产品，但他认为马斯克一定在雷诺看到了特别之处，其他科技人士也会跟随这种热潮。

特斯拉可能让雷诺进入了华纳的视野，但这并不是决定性因素。“你去过地下室吗？”华纳问，手指向河对岸的一座旧邮局，那里底层已被改造成美食广场和市场。“那，”他说，“才是关键所在。”在那里，游客可以在老式理发店Beautiful Bearded Man享受剃须服务，或者品尝Sugar Love Chocolates的波本巧克力松露。去年秋天，West Elm在楼上开业，而Patagonia商店在二月份开在一个街区外。

世界上最高的攀岩墙（164英尺），建在酒店的一侧。摄影师：Lucas Foglia 为彭博商业周刊多年来，内华达大学里诺分校的学生在毕业后大多离开了这个城市。但在州与特斯拉的税收协议宣布后，UNR的工程学院为与这家电动车制造商的信息会议预订了一个大型礼堂。当800名学生出现时，“我们不得不迅速打开另一个房间，”工程副院长Indira Chatterjee说。应特斯拉的要求，该部门创建了两个学术辅修，一个是电池工程，另一个是制造质量，她说，但对Gigafactory工作的兴奋超出了招聘开始前所需的时间的现实。“在我们看来，这还不够快，”Chatterjee说。她的毕业生们慢慢开始找工作；在最近一次对Gigafactory的参观中，她遇到了三位校友。

Gigafactory的建设始于2014年，特斯拉和松下公司终于在真实的数字上增加员工。今年1月，松下告诉内华达州，它将雇佣多达3000名工人。在一个最低工资为8.25美元的州，松下的入门级职位起薪为每小时14美元，下一层级为17美元。松下在其Facebook页面上告诉申请者，技术员的起薪约为每小时23美元。内华达人可以在Truckee Meadows社区学院注册一个关于工厂使用的Fanuc机器人免费的培训项目。

虽然许多居民可能会对里诺的5.99美元的优质肋排赌场晚餐说再见，但变化来得如此迅速，地区很难适应。一些当地人对里诺花钱在城市安装燃烧人艺术而不是修补坑洼或增加无家可归者收容所的床位感到愤怒。市长施维说：“艺术是‘超级酷的，但人们却疯狂了’。”

豪华公寓和联排别墅未来地点外的岩石。摄影师：卢卡斯·福格利亚为《彭博商业周刊》拍摄其他行业也感受到压力。“如果有阴暗面，那就是你不能一夜之间指挥创造2万名轻工业工人，”当地人力资源公司Applied Cos的首席运营官塞莱斯特·约翰逊说。她表示，繁荣推动了在线零售商仓库等雇主的工资上涨。但加薪并没有跟上所有人的生活成本，因此一些长期居民担心被迫迁移。根据里诺/斯帕克斯房地产协会的数据，过去两年中位房价上涨了18%。这个夏天，新的特斯拉员工将住在内华达大学的宿舍里，这是一个临时解决方案。

在此之前，回到惠特尼峰酒店总是不错的选择。随着太阳在内华达山脉上落下，穿梭巴士在酒店前往返，松下的员工匆忙下车。一些人挤进酒店电梯寻找他们的床。其他人则散布到市中心的街道上。

(更新第13段以更正塞莱斯特·约翰逊的职称)