汉堡的洪水计划让河流有了呼吸的空间 - 彭博社

集装箱船在汉堡上游的易北河航行法比安·比默/路透社当雨下得足够大时，汉堡的大面积地区很容易就会被淹没。

这种情况在世界各地的城市中变得越来越普遍，但在某种程度上，这在德国第二大城市一直都是事实，因为它位于易北河潮汐口的部分低洼地区，容易受到影响。就在上个月，这座城市的鱼市场被高水位淹没。随着海平面上升，这种洪水可能会变得更加频繁和破坏性更强，汉堡需要采取行动。它已经在这样做，计划将103公里的城市堤坝抬高80厘米（2.6英尺），以抵御上涨的潮水和季节性高水位。

彭博社城市实验室美国人如何投票导致住房危机加州大学伯克利分校为转学生提供专门建造的校园住所熊队首席警告芝加哥在没有新NFL体育场的情况下面临风险罗马可能开始对特雷维喷泉收取入场费但这不仅仅是简单地将河堤建得更高，这将逐步在2020年至2050年间进行。城市应对上涨潮水的另一种武器更符合自然。通过将堤坝建得比现在的位置更靠内陆，计划将创造一个新的洪泛区，作为水草地，在河水溢出时充当海绵。这将允许易北河的水安全地突破堤岸而不造成破坏，减轻其他地方的压力，并帮助恢复这条被严重开发的水道的自然外观。简单来说，汉堡将找到一种方法为水域腾出空间，而不是将水域隔离。

强迫河流或海洋进入越来越高、越来越紧的墙壁，你只是在冒着将洪水转移到其他地方造成破坏的风险。这个新的洪泛区可能会启动恢复某些自然平衡的过程，尤其是在 严重压力下的码头区域。在过去的50年左右，汉堡港的大部分区域已经被加深，以容纳集装箱船。这一过程在城市中保留了一些工作岗位，但也付出了生态代价。加深的航道促使潮水进一步向河口涌动，推动淡水区——以及在那里繁荣的动植物——向内陆移动，使水域变得更加咸淡混合。河流生物被迫退缩。

如果洪泛区计划得到扩展，可能会标志着河口的一个转折点，重新引入适合涉水鸟类和湿地植物的环境，为河流提供真正丰盛、粗犷的边缘。与此同时，土地本身仍然可以用作牧场，只要在洪水威胁下将动物移走。水草地传统上用于奶牛养殖，因为尽管洪水常常使其不适合种植作物，但河流沉积物的重积使草原的植物生命特别丰富多样。

汉堡的绿色、较不坚固的河岸计划是否预示着未来的趋势？这个明亮的想法听起来像是常识，但对于其他城市来说，仍然可能难以效仿。大多数这样规模的城市（市区有170万人，广泛的都市区有500万人）根本没有这种可以开放给洪水的闲置土地。

汉堡本身在将计划推进到这一点上也经历了挣扎：一个潜在的地点已经被拒绝，因为它被太多私人业主分割。幸运的是，它仍然找到了一个孤立的20公顷（50英亩）地点，位于城市上游的一个大型半城市岛屿上（其大致位置可以在谷歌地图上查看这里），该地点以前被用作从该地区水道中挖掘的沉积物的倾倒场。这种类型的地点仍然面临挑战。繁忙工业港口的挖掘淤泥并不是最纯净的物质，该地区可能需要进行大量清理，才能让易尔贝河的水再次靠近。一旦在该地点后面建造了新的堤坝，保护这20英亩土地的旧堤坝就可以拆除，随时可以作为牧场或休闲场所使用，除了在洪水高涨期间。

当然，清理这种污染本身就是一种奖励，而对洪水管理的开明态度则是典范。将河流或海洋强行压入越来越高、越来越紧的墙壁，你只会冒着将洪水转移到其他地方造成破坏的风险。让膨胀的河流在更广阔的景观中呼吸，你就创造了一个最终可以更安全、更绿色的环境——而且整体上更美丽。