伦敦最富裕的地区刚刚投票支持工党吗？ - 彭博社

指向伦敦西部肯辛顿投票站的标志，工党在此取得了前所未有的胜利。斯特凡·维尔穆斯/路透社在整个英国，选举之夜极为戏剧化，特蕾莎·梅的保守党出乎意料地失去了多数席位，尽管尚未失去组建政府的能力。在一个晚上，保守党意外地一席接一席地失去，一个选区比其他地方更为突出：这个小而极其富裕的伦敦选区肯辛顿。正是由于肯辛顿，这个英国最富有的选区，结果尚不能完全确定。在经历了两次失败的计票后，投票工作人员疲惫不堪，他们需要休息才能在下午重新计票。最后，今晚，该选区被明确宣布为工党赢得。* 显然，发生了一些不可思议的事情。

彭博社城市实验室美国人如何投票导致住房危机加州大学伯克利分校为转学学生提供专门建造的校园住所熊队首席警告芝加哥在没有新NFL体育场的情况下面临风险罗马可能开始对特雷维喷泉收费欧洲最富裕的社区首次在历史上选出了来自中左翼工党的一名议员。最后一次被拒绝的计数发现工党领先仅35票，这是该地区选区边界发生变化但从未返回过任何非保守党议员的首次。

对于美国读者来说，理解这一变化的震撼程度可能是可以理解的困难。英国工党在1920年代首次作为一个明确的社会主义政党崛起，历来与肯辛顿所关联的旧势力没有太多联系。它在历史上一直比美国民主党更偏左，在现任领导人杰里米·科尔宾的领导下，它又回到了这一立场，科尔宾主张国有化铁路和邮政服务以及废除大学学费。这并不像上东区或贝尔艾尔的公民为希拉里欢呼。更好的例子是：想象一下富裕的达拉斯高地公园为伯尼·桑德斯大力支持。这就像在《唐顿庄园》上空升起红旗。

那么，究竟是怎么做到如此接近的呢？答案既反映了中央伦敦因超高档化而被掏空的方式，也反映了当前英国政治的方向。

肯辛顿拥有伦敦一些最昂贵的住宅。汉娜·麦凯/路透社这就是因为，尽管富裕，肯辛顿是整个英国最极端不平等的地区之一。在该区南部，坐落着一些世界上最令人瞩目的珍贵房地产，包括 世界上最昂贵的公寓，估价为7500万英镑，以及戴安娜王妃的前住所 肯辛顿宫。在布满精品店和百货公司的主要街道后面，是一条条奢华的意大利式联排别墅街道，那里安保摄像头在精心布置的装饰性橙树后面悄然运转。

这样的地区怎么会选择一位工党议员？这很可能不是一种激进时尚，豪宅业主们在选举社会主义中寻求刺激，以打破因富裕而变得乏味的生活。一种可能的因素是，该地区的保守党议员投票支持脱欧，而她的选民则压倒性地投票支持留欧。（这些是环球旅行、富裕的人，与欧洲国家有很多商业联系。）然而，还有另一个更引人注目的因素可能在起作用——这些富裕居民可能根本不在这里。

诺丁山狂欢节的舞者，活动在肯辛顿选区的北部举行。卢克·麦格雷戈/路透社我们听说过很多关于 被掏空的伦敦最富裕的社区。像肯辛顿这样的地区的房屋常常被视为缺席业主的存款箱，他们偶尔从纽约、莫斯科或阿布扎比经过，但很少扎根。即使是英国居民（例如这个 有争议的油漆品味的女人）也常常在 科茨沃尔德等乡村地区被发现，而不是在伦敦本身。这种半空置房产的激增使该地区呈现出一种 闪亮的幽灵感。在三月这样不时尚的月份，走在许多街道上，当没有汽车经过时，你听到的只有自己高跟鞋在 sidewalk 上的咔嗒声。

住在肯辛顿奢华维多利亚式房屋背后的居民可能没有投票给保守党，因为他们在英国没有投票资格，或者由于财富和习惯与英国政治脱节，根本不关心谁代表他们仅仅是路过的地方。这意味着肯辛顿的选举决定越来越多地由那些全职留在该地区的人做出，他们就像生活在完全不同的星球上。

在该地区的北部，情况截然不同。这里是一个美丽的维多利亚街道与密集的公共住房（包括粗犷主义的标志性建筑 特雷利克塔）交替的地方，这个地区看起来并不糟糕，甚至在某些地方显得有些时尚。这里仍然居住着各种族的居民，在经历紧缩的英国，他们的生活确实非常艰难。他们的家距离一些世界上最富有的公民步行仅需15分钟，但较贫困居民获得良好工作的机会以及（除了像法贝热蛋一样受到保护的公共住房租赁）可负担住房的机会有限且日益恶化。这里的一位地方议员曾告诉我，该地区最贫困的选区男性的预期寿命仅为63岁。在一个偏远、被遗忘的小镇上，低收入生活可能是阴暗的。在如此奢华财富的门槛上生活，可能会更加阴暗。

翻转肯辛顿的政治风暴正在英国更广泛的范围内发生；英国正因阶级、地区和国家的分裂而感到震惊，已经与欧盟割席断交，并经历了异常动荡的几年政治风波。自2014年苏格兰独立公投以来的每一次投票（包括该公投）都出乎意料——自那时以来已经进行了两次大选和一次脱欧公投。当英国经历这种身份危机时，国家的公共生活和经济感到令人痛心的脱节，但也正是改革的良机。

现在还为时尚早，无法知道这种变化可能会是什么样子。英国混乱的选举结果造成了一种僵局，没有任何派别能够真正主导。但看到肯辛顿的较不富裕人群通过颠覆关于哪个地区投票给谁的既定观念而发声，令人振奋。他们长期生活在一个隔离的社会气泡中：这次投票表明，这种状况可能会被打破。

更新：此帖子已更新新信息：周五伦敦时间晚上9点左右，肯辛顿正式宣布工党获胜。