西班牙歌曲登顶第一？只需贾斯汀·比伯 - 彭博社

路易斯·冯西和爸爸扬基。

摄影师：盖蒂图片社在音乐行业中，所谓的夏季之歌是指在温暖的月份中获得大量播放和流媒体以及在线观看次数的发行作品，以至于它与夏季乐趣同义。想想德雷克的 一舞 或者卡莉·蕾·杰普森的 也许给我打电话。本季早期的热门候选者有着完全不同的特点：它是西班牙语的。慢慢来，一种流行与雷鬼的性感融合，在57个国家的排行榜上名列前茅，从巴西到俄罗斯再到美国。这意味着——在21年来的第一次——世界上最受欢迎的歌曲是一首西班牙语发行的作品。

彭博商业周刊他们不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用臭名昭著的前监狱填满寻求庇护者大学橄榄球需要向大联盟学习一课那些销售比职业选手更多棒球棒的网红兄弟们这首意外的热门歌曲，由一对主要在西班牙语世界知名的中年波多黎各人录制，提供了一个模板，说明音乐公司如何利用他们日益全球化的影响力，将一首歌的受欢迎程度扩展到其核心受众之外。再加上一个熟悉的声音——在这种情况下，是贾斯汀·比伯的声音——一首地方语言的热门歌曲可以成为国际流行现象。

尽管西班牙裔消费者的影响力日益增长，Despacito是自1996年Los del Río的Macarena以来，第一首在美国登顶的西班牙语歌曲。比伯的混音版使得Despacito在美国和英国的音乐排行榜上名列前茅，这两个市场分别是最大的和第三大的音乐市场。流媒体服务YouTube和Spotify也功不可没，它们增强了来自美国以外艺术家的吸引力，同时使美国艺人更容易接触到全球的粉丝。

比伯与拉丁美洲知名明星Luis Fonsi的成功合作，原曲中还有拉丁说唱歌手Daddy Yankee的参与，使得唱片公司高管们纷纷讨论下一次伟大的跨市场合作。如果凯蒂·佩里与巴西歌手合作，德雷克与法国说唱歌手对唱，或者One Republic与哥伦比亚词曲作者合作会怎样？（最后一个实际上在5月发生了，塞巴斯蒂安·雅特拉发布了No Vacancy的混音版，该视频在YouTube上获得了430万观看。）

“我的姐妹唱片公司——Republic、Capitol、Polydor——现在总是来找我合作拉丁艺术家，”环球音乐集团拉丁美洲和伊比利亚地区主席耶稣·洛佩斯说，他的美国拉丁娱乐唱片公司发布了Despacito。“如果你想成为全球非常成功的艺术家，在流媒体时代，你需要在巴西、墨西哥和西班牙取得成功。”

丰西绝不是一夜成名。出生于波多黎各，在奥兰多长大，他的1998年首张专辑在《公告牌》拉丁专辑榜上排名第27，而他的第三张专辑， 秘密之爱，在2002年登顶第1。他在那一年获得了11场布兰妮·斯皮尔斯演出的开场表演机会，后来又成为智利版 好声音的教练，但直到今年，他在美国主流排行榜上还没有进入前10名。“人们意识到拉丁音乐对世界的重要性，”丰西说。“这首歌打破了语言障碍。”

洛佩斯早早就知道他有一首热门歌曲。这种将流行与舞曲相结合的声音对丰西来说是新的，他最为人知的是浪漫的抒情歌曲。丰西想与一位声乐合作者合作——这是一个常见的流行音乐观众建设策略——并最初与一位索尼音乐的艺术家录制了一个版本。当索尼拒绝了这首歌后，丰西转向了同为波多黎各人的爸爸扬基，他最为人知的是2004年的热门歌曲 汽油。

丰西和环球花了九个月的时间来全面开发这首单曲及其伴随视频，这是一部在波多黎各拍摄的生动作品，曾获得环球小姐祖莱卡·里维拉的参与。 慢慢来在1月13日发布时立即成为热门歌曲，在24小时内在YouTube上获得超过500万次观看，目前已达到16亿次观看。

这首曲目在数十个国家中排名第1，在西班牙的排行榜上连续17周位居榜首。它在美国的排行榜上也在上升。然后在4月，比伯在巡演期间在哥伦比亚的一家夜总会听到了这首歌。这位23岁的流行超级明星与他的经理斯库特·布劳恩交谈，后者联系了丰西的唱片公司，询问比伯是否可以进入录音室。不到一周，环球就发布了比伯的混音版——副歌仍然是西班牙语——丰西在波多黎各与比伯同台演出。这首混音歌曲在美国的第一周进入了前10名，并在下周达到了巅峰。这段视频有望比YouTube历史上任何语言的任何视频更快地达到20亿次观看。

洛佩斯说，没有比伯，这首歌不会如此成功。拉丁音乐一直在努力跨越，至少需要一点英语的加入。Despacito是自里基·马丁的Livin’ La Vida Loca以来，第一首在英国排行榜上夺冠的拉丁艺术家的歌曲，而那首歌并不是用西班牙语演唱的。“拉丁音乐的未来是双语的，”洛佩斯说。“我的儿子说英语比西班牙语多。”

拉丁音乐的未来也在于流媒体。在过去15年中，盗版严重损害了拉丁美洲和伊比利亚的音乐产业，尤其是在西班牙、巴西和墨西哥这三个最大市场。然而，像Spotify这样的流媒体服务在这一领域逐渐受到欢迎。一个结果是：去年拉丁美洲的音乐产业收入比2015年增长了12%。

丰西将于7月1日开始他的下一次巡演，他将重返西班牙和阿根廷的老地方，同时也会访问芬兰、泰国和俄罗斯的一些新地方。

“我将有机会访问我从未去过的国家和城市，”他说。“这是一个新的开始。”拉丁音乐的唱片高管们希望他们也能这样说。

***底线：***双语混音和与全球明星的合作可能是拉丁音乐跨界成功的关键。