保罗·马纳福特在乌克兰的丰厚岁月是俄罗斯调查的核心 - 彭博社

摄影师：马克·彼得森/Redux吉姆·斯拉特里抵达乌克兰基辅的斯大林时代总统总部，带着一个不寻常的礼物给国家的强人领导者：亚伯拉罕·林肯的半身像。

那是2013年3月，前美国国会议员斯拉特里前往乌克兰，试图说服亲俄的总统维克托·亚努科维奇释放亚努科维奇的死敌出狱。这尊小雕像带着一个充满希望的信息：你，斯拉特里告诉总统，可以成为乌克兰的林肯——一个能治愈国家创伤的领导者。

斯拉特里不知道的是，另一位美国特工正在帮助总统为尤利娅·季莫申科的监禁辩护，这一行为在西方世界广受谴责。

他的名字是：保罗·马纳福特，未来唐纳德·特朗普的总统竞选经理。今天，马纳福特处于特朗普所称的“这个俄罗斯事件”的担忧和怀疑的同心圆中心。最初关于莫斯科干预2016年美国大选的问题，如今让民主党，甚至一些共和党人，警告特朗普的水门事件。

直到最近，随着特朗普解雇国家安全顾问迈克尔·弗林，以及随后解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米的喧嚣开始动摇白宫，马纳福特已逐渐淡出公众视野。

但马纳福特的故事——一个关于亲俄参与者、政治手腕和狡猾金融操作的故事——从未消失。原因，简单来说，就是金钱。马纳福特在不到一年前还在特朗普竞选中扮演核心角色，在过去十年中，他通过推动与克里姆林宫友好的利益在乌克兰及其他地方赚取了数百万美元。没有其他特朗普的合伙人能像他一样从与俄罗斯相关的商人和政治家的关系中获利丰厚。

马纳福特在2016年7月17日的克利夫兰共和党全国大会前准备接受采访。摄影师：萨姆·霍奇森/《纽约时报》/Redux马纳福特一直坚持认为自己没有做错任何事，也与 俄罗斯干预 2016年美国选举无关。尽管如此，各种美国当局再次对他的财务交易提出质疑，特别是涉及乌克兰和他的美国房地产投资。马纳福特表示他正在合作。他已向美国参议院情报委员会提供与其俄罗斯调查相关的文件，并表示愿意作证。

在乌克兰、俄罗斯和美国进行的二十多次采访，以及对乌克兰检察官提供的数十份文件的审查，提供了马纳福特在基辅工作的详细画像，这为特朗普的民粹主义竞选的一些方面提供了模板，包括团队中的几位关键成员。

在为特朗普工作之前的十年里，马纳福特的努力为莫斯科做了其最优秀的政治头脑未能做到的事情：帮助让一个亲俄候选人上任基辅。这 culminated in 俄罗斯对克里米亚的吞并，冷战紧张局势的复苏，西方对俄罗斯能源和银行部门的制裁，以及俄罗斯为解除这些制裁而展开的运动。

68岁的马纳福特声称，亚努科维奇是唯一能够以普京可以接受的速度将他的国家更接近西方的乌克兰人，丹·弗里德（前美国助理国务卿）表示。但这被证明是错误的。

“马纳福特的那个人结果并不是马纳福特所说的那个人，”弗里德说。“要么马纳福特无法提供那个人，要么他在欺骗我们，根本没有打算做任何事情，只是收取他非常高的费用。”

亚努科维奇和普京在2013年12月克里姆林宫的签字仪式上。摄影师：亚历山大·涅梅诺夫/法新社/盖蒂图片社马纳福特的发言人杰森·马洛尼否认他的工作帮助了俄罗斯。他说：“尽管马纳福特先生的重点始终是国内乌克兰政治，但这项工作确实产生了影响，并帮助乌克兰朝着西方轨道发展，远离俄罗斯轨道。”

马纳福特否认与俄罗斯政府官员有任何接触，他从未为他的乌克兰工作注册为外国政府的游说者。他的发言人表示，马纳福特最近“收到了来自当局的正式指导”，关于为他的某些工作在 外国代理人注册法 下注册，他坚称这些工作都不是为俄罗斯政府进行的。

马纳福特拒绝接受本故事的采访。司法部拒绝发表评论。

乌克兰检察官正在调查他们所称的“犯罪组织”，该组织由亚努科维奇通过贿赂和盗窃国家资产建立，在2014年超过100名抗议者被杀后，他逃往莫斯科，他们正在调查马纳福特在这一可疑计划中可能扮演的角色。他们已多次请求FBI的帮助，以便在对一家与主要辩护季莫申科起诉相关的纽约律师事务所的调查中询问马纳福特。

“我们在等待回应，”乌克兰特别检察官负责人塞尔希·戈尔巴丘克说，他的桌子上堆满了文件。

对于马纳福特——在关于他在乌克兰工作的报道中辞去了特朗普竞选团队职务六个月——与亲俄政治家的关系可以追溯到2005年。他在将曾因抢劫和攻击被定罪的亚努科维奇转变为2010年赢得总统职位的热门候选人中发挥了关键作用。

“马纳福特提出了非常敏感的问题，以更有效地塑造亚努科维奇，”乌克兰议会成员塞尔希·列申科说。“他使用了有害的手段来分裂乌克兰社会，帮助普京实现一个简单的目标。”

马纳福特既不会说俄语也不会说乌克兰语，与亚努科维奇建立了密切的工作关系，通过翻译讨论政治和战略，在 奢华的梅日希尔宫进行桑拿和网球比赛时，据一位参与亚努科维奇竞选活动的人士透露。

作为康涅狄格州新不列颠市一位共和党市长的儿子，马纳福特处于全球美国政治顾问的前沿。在乔治城法学院学习期间，他领导了一组年轻的共和党活动家，随后他负责杰拉尔德·福特和罗纳德·里根总统的有争议的共和党大会，之后他开始从事国际咨询，1980年代中期为安哥拉的乔纳斯·萨文比工作。

马纳福特教扬努科维奇如何像美国政治家一样看起来和说话。许多人认为，掌管地区党派的扬努科维奇开始在意大利西装和精心梳理的侧分黑发中与马纳福特相似。

根据后来在其总部发现的手写地区党账本，从2007年到2012年的五年期间，马纳福特至少获得了1270万美元的报酬。乌克兰反腐败局和联邦调查局正在调查该账本是否反映了对马纳福特及其他人的任何非法支付。马纳福特的发言人表示，在获得报酬后，他有许多开支，因此支付金额并不代表利润。账本上对马纳福特的一笔支付与他在2009年签署的发票相符，该发票显示他向一家名为Neocom Systems Ltd.的伯利兹注册公司出售了75万美元的电脑，相关文件由莱申科从马纳福特的基辅办公室获得。

乌克兰记者及议员莱申科在2016年8月19日基辅的新闻发布会上展示账本页面，显示对马纳福特的涉嫌支付。摄影师：谢尔盖·苏平斯基/法新社/盖蒂图片社伯利兹正在调查。道格·辛格负责国际公司服务（ICS），该公司在2007年注册了Neocom，他表示收到了来自伯利兹金融情报单位的多次记录请求，该单位负责调查洗钱。伯利兹当局拒绝进一步评论。列为Neocom董事的叶夫根尼·卡谢夫无法联系到以作评论。马纳福特的发言人质疑发票的真实性，并表示马纳福特对此不熟悉。

马纳福特与亲俄政治家的联系超出了亚努科维奇和地区党。维克托·梅德韦丘克表示他在2014年见过马纳福特。梅德韦丘克与克里姆林宫关系密切，普京是他女儿的教父，他因在乌克兰东部冲突中的角色而受到美国制裁。在书面回应问题时，他对马纳福特表示，他是“最优秀的，既包括外国也包括国内的政治顾问。过去一年在美国发生的事件只加强了我的观点。”他说自那以后没有与马纳福特联系。马纳福特的发言人确认了2014年的会议，但表示他不记得与梅德韦丘克直接互动。

即使在 俄罗斯在2014年吞并克里米亚和亚努科维奇逃往俄罗斯之后，马纳福特仍然返回乌克兰17次，至少赚取了100万美元来帮助重新选举亲俄政治家，根据一位与他合作的党内官员的说法。马纳福特的发言人拒绝对此支付进行评论。

马纳福特最初在2004年从 奥列格·德里帕斯卡那里得到了在乌克兰工作的想法，德里帕斯卡是一位控制铝生产商Rusal的俄罗斯亿万富翁，据一位熟悉情况的人士透露。乌克兰正处于橙色革命的高潮中——因亚努科维奇在2004年11月的胜利中存在选举舞弊的指控而爆发抗议。最高法院下令重新选举。马纳福特当时的合伙人里克·戴维斯前往基辅，得出结论认为已经太晚无法提供帮助。亚努科维奇的亲西方对手维克托·尤先科获胜。

马纳福特时间线

2006年3月帮助地区党赢得议会选举，为维克托·亚努科维奇成为总理铺平道路。

2010年1月帮助亚努科维奇赢得总统职位。

2011年10月前总理尤利娅·季莫申科被监禁。

2013年11月亚努科维奇终止与欧盟的乌克兰协会协议谈判，引发广泛抗议。

2014年2月在基辅独立广场，超过100名抗议者被枪击。随后，亚努科维奇逃往莫斯科。

2014年3月普京吞并克里米亚。欧盟和美国对俄罗斯和乌克兰官员实施旅行禁令和资产冻结。

2014年10月在快闪议会选举中为反对派联盟提供建议，赢得10%的选票。

2016年4月加入特朗普的总统竞选。六个月后辞职。

2017年4月/5月美国调查人员要求曼纳福特的银行记录。参议院请求他与俄罗斯官员接触的详细信息。曼哈顿检察官调查他的房地产交易。

曼纳福特于2005年到达，向乌克兰首富、亿万富翁里纳特·阿赫梅托夫提供建议，他担心自己的商业利益可能会被尤先科总统没收。同年，戴维斯·曼纳福特合伙公司在莫斯科注册了一家公司，地址被80多家其他公司使用。目前尚不清楚该公司是否真正运作，曼纳福特的发言人表示没有开设这样的办公室。在乌克兰工作期间，曼纳福特从与德里帕斯卡的私人股本基金中赚取了数百万美元，德里帕斯卡正在开曼群岛起诉曼纳福特，因商业伙伴关系恶化。德里帕斯卡拒绝置评。

阿赫梅托夫，当时是地区党的主要金融支持者，请求马纳福特帮助亚努科维奇的2006年议会选举活动。马纳福特雇佣了多达40名顶尖的美国竞选工作人员，其中一些后来在特朗普竞选中工作，包括组织特朗普集会的蒂姆·尤尼斯和里克·盖茨。

马纳福特是个工作狂，凌晨3点还在回复邮件，他和他的团队开始将亚努科维奇塑造成一个强有力的领导者，描绘他与普京和德国总理安格拉·默克尔并肩而立。这个策略的关键——而且在乌克兰是新的——是通过焦点小组的研究和更好的民调来推动信息传播。涉及的问题包括：讲俄语者的权利和反对乌克兰加入北约。

“他关注的是切身的问题和情感反应，”美国出生的前总统维克托·尤先科的妻子卡特琳娜·尤先科说，她曾是国务院和白宫的官员。“当我质问他的人时，他们说，‘这就是政治。’我说这不是关于枪支权利或堕胎的问题。在这里可能会导致战争。”

尽管他雇佣了马纳福特，亚努科维奇仍然保留了来自莫斯科的俄罗斯顾问，包括普京的统一俄罗斯派成员维亚切斯拉夫·尼科诺夫和普京目前的乌克兰顾问谢尔盖·格拉济耶夫，塔拉斯·乔尔诺维尔表示，他在2008年之前是地区党的高级官员。格拉济耶夫的发言人证实他在2004年至2009年期间为亚努科维奇提供建议，但没有与马纳福特进行咨询。尼科诺夫没有回应评论请求。马纳福特的发言人表示他不记得与这两人有过互动。

地区党在2006年选举中获得了最多的议会席位；亚努科维奇成为总理。然而，他的胜利并没有持续多久。他与尤先科总统的政治斗争导致了一年后的选举。这一次，马纳福特进行了一个千篇一律的竞选。在一则广告中，地区党的海报展示了一位 purportedly 微笑的金发乌克兰女孩，手持一把明亮的黄色雨伞，标语是“稳定与繁荣”。实际上，马纳福特的顾问们选用了一张美国女孩的库存照片。

他的政党表现良好，但在季莫申科组建执政联盟后，亚努科维奇被迫进入反对派。2008年，当时的总统尤先科宣布了一项最终乌克兰加入北约的运动。为了利用对北约的广泛反对，马纳福特的团队向议会运送了一辆装满反北约气球的卡车，并指示议员们每人带一个进入会议室。

2008年2月12日，乌克兰议会中的旗帜和气球，抗议进一步的北约一体化。摄影师：Genia Savilov/AFP/Getty Images乌克兰加入北约的希望在2010年总统选举中结束。在马纳福特的指导下，亚努科维奇险胜。马纳福特为亚努科维奇准备了他作为国家元首的首次华盛顿访问，并建议亚努科维奇放弃乌克兰剩余的高浓铀，根据一位接近情况的人士透露。乌克兰在1994年放弃了核武器，放弃铀几乎没有牺牲。但这帮助亚努科维奇赢得了一个重大奖项：与总统巴拉克·奥巴马并肩微笑的照片。

在胜利几个月内，亚努科维奇下令对季莫申科进行刑事调查，最终判处她七年监禁。她的起诉在全球范围内受到谴责，并成为乌克兰与欧盟在签署合作协议谈判中的一个焦点。

马纳福特密切参与了代表乌克兰司法部招募斯卡登·阿普斯·斯莱特·梅赫尔和弗洛姆律师事务所，撰写关于季莫申科起诉的详细报告。他与司法部长奥列克桑德尔·拉夫里诺维奇会面，讨论与斯卡登的合同，并与斯卡登合伙人格雷格·克雷格通过电子邮件沟通，根据乌克兰检察官发现的文件。该部同意支付斯卡登仅仅12,000美元，略低于需要进行公开招标的门槛。但斯卡登将获得更多资金。

检察官认为，马纳福特与FTI咨询公司制定了一份六页的媒体战略计划，内容是如何利用斯卡登报告，基于他们审查的文件。该报告于2012年底发布，批评了案件的某些方面，但得出结论认为证据支持她的定罪，并且她的正当程序权利没有受到侵犯。在文件发布后，斯卡登在2013年与该部门签署了一份新合同，设想“额外工作”，并支付了该公司100万美元，检察官表示，注意到没有进行额外工作。FTI拒绝发表评论。

克雷格没有回应评论请求。联邦调查局拒绝发表评论。马纳福特的发言人表示：“马纳福特先生没有理由认为斯卡登报告有任何不当之处。”一位斯卡登发言人拒绝对报告或付款发表评论，仅表示：“我们一直在并将继续配合适当的请求。”

季莫申科在法庭上，基罗耶夫法官于2011年10月11日宣读她案件的判决。摄影师：谢尔盖·苏平斯基/法新社/盖蒂图片社在斯卡登准备报告后，马纳福特正在为2012年10月的另一次议会选举准备地区党，邀请了托尼·法布里齐奥，他后来成为特朗普竞选的首席民调师。国际观察员表示，选举受到国家资源滥用和政党融资缺乏透明度的影响。

马纳福特建议亚努科维奇推进与欧盟的协会协议。但欧盟坚持要求他释放季莫申科，而普京则施压他放弃该协议。2013年11月，亚努科维奇终止了与欧盟的谈判。这一举动引发了广泛的抗议。

成千上万的人在基辅的独立广场露营。2014年，超过100人在亚努科维奇逃往莫斯科之前被杀。乌克兰检察官正在调查谁应对此负责，并已查阅了从马纳福特女儿安德里亚那里被黑客攻击的短信，内容涉及她父亲在镇压起义中的角色。她的短信称他们的钱是“血钱”。安德里亚·马纳福特没有回应评论请求。

在俄罗斯吞并克里米亚几个月后，马纳福特回到乌克兰，向亲俄的反北约党派（现称为反对派集团）提供建议，参与2014年议会选举，再次邀请法布里齐奥加入。该党派的领导人之一内斯托尔·舒夫里奇表示，马纳福特推动他们成为东部俄罗斯人的声音。舒夫里奇认为他们没有机会，但他们获得了近10%的选票，赢得了29个席位。根据另一位党内官员的说法，马纳福特亲自批准了候选人名单。

舒夫里奇表示，该党支付给马纳福特大约100万美元。两人在马纳福特的基辅办公室庆祝，喝了一瓶白兰地。

“对马纳福特的投资得到了回报，”他说。“他是个天才。”

——与 迈克尔·史密斯*、* 罗伯特·科尔克*、* 斯捷潘·克拉夫琴科*、* 叶夫根尼亚·皮斯门纳亚*、* 弗拉基米尔·维尔比亚尼*、* 克里斯·斯特罗姆**和 伊利亚·阿尔基波夫

(第七段更新，马纳福特已向美国参议院提交与其俄罗斯调查相关的文件，并表示愿意作证。更正内斯托尔·舒夫里奇所说的马纳福特在第42段中建议反对派集团的内容。)