苏格兰为保持其可再生能源梦想而奋斗 - 彭博社

莫雷湾靠近因弗内斯，世界上最大的海上风电设施Repower 5M，北海，苏格兰。

摄影师：保罗·朗克/Zenit/laif通过Redux

苏格兰对成为欧洲的风能中心充满信心，以至于其政治家与一个名叫唐纳德·特朗普的张扬房地产开发商和真人秀明星发生了争执。

五年后，特朗普的雄心使他进入了白宫。但到2017年底，苏格兰设想的950个海上涡轮机只实现了63个，原因是法律纠纷、地理挑战和政府援助的上限。

2008年，风力涡轮机在英格兰和苏格兰边界的罗宾里格海上风电场准备安装。摄影师：彼得·麦克迪亚米德/Getty Images海上的呼啸刀片是民族主义领导的苏格兰政府在2020年前实现全国100%电力来自可再生能源目标的关键部分。这本应是欧洲最新国家的一个增长领域，同时将苏格兰打造成海洋能源的沙特阿拉伯。

尽管本周有四个海上风电项目获得批准，但错过的目标比实现的目标还要多，英国的补贴也被削减。随着苏格兰独立再次成为6月8日选举前的政治议题，经济也面临困境，计划再次受到审查。

“人们高估了部署的可能规模，”格拉斯哥贸易协会苏格兰可再生能源的首席执行官尼尔·斯图尔特说。他表示，整个英国对海上风电的前景过于自信。“显然，这与最乐观的情景完全不同。”

在2011年，当苏格兰民族党赢得压倒性选举胜利时，政府预测海上产业可以创造多达28,377个就业机会，并在2020年时价值高达71亿英镑（91亿美元）。到目前为止，这些工作中不到十分之一实现，只有大约500人在苏格兰的海上风电领域工作，根据国家统计局的数据。

到目前为止，没有任何涡轮机干扰特朗普在东北海岸的高尔夫球场的海洋视野。政府在特朗普抱怨这些机器的景象会破坏他的度假村时，成功在法庭上打了三次官司。名为阿伯丁湾的11台涡轮机海上风电场仍在推进，由瑞典公司Vattenfall AB建设，只是进展较慢。

苏格兰法官为本周多达100亿英镑投资海上风电铺平了道路，推翻了原来的裁决，认为涡轮机会杀死太多鸟类。第一次规划许可申请是在2012年。

海洋能源的进展也没有按计划进行。目标是从苏格兰水域利用25%的潮汐能和10%的波浪能，但这更多地变成了一项研究和开发活动，而非工业战略。两家最有前景的波浪转换公司破产了。

“我认为在想要建设清洁能源项目的人与政府的愿景之间没有明确的要素，”40岁的托克·艾萨克（Tok Aisake）说，他是一名出生于斐济的国民，正在参与瓦滕法尔风电项目。

这可能只是一个在由倡导苏格兰独立潜力的政治家领导的国家中，过于雄心勃勃的案例。离岸风能无疑是一个增长行业：根据彭博新能源财经的数据，全球的 生产成本 在过去五年中已经下降，产量翻了一番以上。

虽然在海洋的地理和地质方面的导航也证明更加棘手，但在山脉和山谷中的成功更多。根据政府的数据，陆上风能和水电项目帮助苏格兰将可再生能源的供应从2001年的约10%提升到2015年的接近60%。

随着北海石油的崩溃将苏格兰经济拖向衰退，向可再生能源多样化的推动在政治上引起了更大的共鸣。

“我们需要离岸风能，而不是在水洼中的陆上风能”

在2014年，苏格兰选民以55%对45%的比例选择留在英国，许多人因独立的经济后果而感到恐慌。英国决定脱离欧盟使得在苏格兰举行另一次公投的计划成为英国选举运动的焦点。目前的民调显示，投票结果大致会产生相同的结果。

唐纳德·特朗普在阿伯丁附近的特朗普国际高尔夫球场。摄影师：安德鲁·米利根/PA Wire通过AP照片负责可再生能源的苏格兰部长没有回应评论请求。苏格兰前首席部长亚历克斯·萨尔蒙德表示，离岸风电的延迟可能是件好事。他说，这使得苏格兰能够利用新技术，比如专为深水设计的浮动平台。

“我们需要离岸风，而不是在水洼中的陆上风，”萨尔蒙德在2014年辞职后由尼古拉·斯特金接任苏格兰民族党领导人，他在伦敦的一次采访中表示，正值最新选举活动开始之前。“如果要与现在的陆上风电竞争，我们需要真正的离岸技术。”

例如，Vattenfall将使用从石油和天然气行业借来的吸力桶技术来安装其巨型8.4兆瓦涡轮机。在特朗普的高尔夫球场以北20英里，Statoil ASA正在彼得黑德海岸建造世界首个浮动离岸风电场，名为Hywind。

目前，苏格兰是唯一提供浮动风电支持的国家，但这种援助预计将在明年结束。上个月，Kincardine Offshore Wind Farm Ltd.表示，它将在高地的基肖恩干船坞创造多达200个工作岗位，以建造另一个海上浮动风电场。对20亿克朗（2.3亿美元）Statoil项目的投资是由于对浮动离岸风电技术提供的更高补贴所推动的。

“我们希望在苏格兰做更多的事情，”斯塔托伊尔的高级副总裁斯蒂芬·布尔说。“其中棘手的部分在于政策层面。”

英国政府已经结束了对陆上风电的新补贴。新的风电场无法建设，现有的风电场在其使用寿命结束时可能不会被替换，苏格兰佩斯的英国电力公司SSE Plc的发电总监保罗·库利说。

还有一些因素超出了部长和高管的控制。尽管苏格兰的风速无与伦比，但在实现其海上潜力方面，苏格兰一直难以与其英格兰邻国相匹敌。苏格兰的深水和崎岖的水下岩石推高了成本，而其丰富的海洋生物则延迟甚至阻碍了一些项目的规划许可。

2013年11月4日在苏格兰梅西尔的法夫能源公园，世界上最大的、最强大的海上风力涡轮机的全景。摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社“如果涉及到能源成本竞争，那么他们就输了，”船舶经纪公司克拉克森的可再生海洋战略经理大卫·马修斯说。“这就是简单的经济学。”

尽管如此，苏格兰政府再次寻求提高其目标，正在咨询计划到2050年从可再生能源中获取一半的所有能源——包括热能和运输以及电力。这将比2014年的15%有所上升。

工程学院的伊恩·阿尔本教授表示，部长们最好专注于扩大可再生热能或电力存储的实际问题，而不是“炫耀”最终不切实际的目标。

“如今，政治家们可以做出夸大的声明，”阿尔本说，他也是机械工程师学会的研究员。“而且不必对其实现负责。”