伊朗的选举是愤怒的强硬派重新夺回权力的机会 - 彭博社

伊朗神职人员总统候选人埃布拉欣·莱西在竞选集会上的支持者。

摄影师：马吉德·萨伊迪/盖蒂图片社

在伊朗最神圣的城市，似乎只有一个人正在竞选下周的总统选举。

马什哈德的主要广场和交叉路口，作为国家最重要的圣地，贴满了神职人员埃布拉欣·莱西的海报。他戴着黑色的什叶派头巾，凝视着宽阔的林荫大道和人行道，女性身穿黑色的查多尔斗篷走过。

埃布拉欣·莱西。摄影师：马吉德·萨伊迪/盖蒂图片社正是在这里，伊朗的宗教保守派正在对总统哈桑·鲁哈尼展开反击，他们指责鲁哈尼向西方大国妥协，并未能改善经济。一项民调显示，56岁的莱西，常被当地媒体称为伊朗最高领袖的潜在接班人，将在决选中与鲁哈尼对决。问题是他能在最后一周将竞选活动扩展到多远，是否能引发全球性的影响。

如果莱西获胜，他将“延续这种代代相传的围困心态，而不是试图建立桥梁和双边关系，”位于伦敦的国际事务研究所查塔姆研究所的副研究员萨南·瓦基尔表示。“他将延续更为传统、保守的对抗外交政策。”

快速问答：伊朗选举的利害关系是什么？

莱西的演讲针对低收入的伊朗人，强调自鲁哈尼上台以来，富人和穷人之间的差距正在加大。根据德黑兰大学世界研究学院的成员福阿德·伊扎迪的说法，他试图占据鲁哈尼的前任、民粹主义者马哈茂德·艾哈迈迪内贾德留下的空间。

这意味着他吸引的是更关心维持体面生活水平的选民，而不是伊朗的外交政策，即使在与沙特阿拉伯的代理冲突升级和与西方的接触降温的背景下。美国总统唐纳德·特朗普批评了2015年的核协议，并在2月份的弹道导弹试验后对伊朗发出了“警告”。

在一定程度上，这对强硬派来说是有利的，像塞迪克·卡维这样的选民代表了莱西的目标受众。她说，在鲁哈尼的领导下，生活变得更加艰难。

26岁的卡维在马什哈德的一家专门销售头巾和罩袍的商店全职工作，并与她35岁的兄弟共同分担每月收入，他在建筑行业做零工。她说，他们帮助养活着五个兄弟姐妹和他们的寡母，每月大约15百万里亚尔（460美元）。

“我对鲁哈尼的问题是，这里没有任何变化，物价却在上涨，”卡维说。“这不是关于许下很多承诺，而是关于许下10个承诺，然后确保至少履行其中的五个。”

在马什哈德圣 shrine 的游客。摄影师：Golnar Motevalli/Bloomberg马什哈德，最高领袖哈梅内伊的出生地，体现了伊朗的保守主义。它的收入大部分来自伊玛目礼萨的墓，这位对什叶派穆斯林来说是神圣人物，每年吸引近3000万游客。

莱希大部分职业生涯担任司法官员和律师，本周鲁哈尼指责他造成了“38年的公正处决和监禁。”但在马什哈德和德黑兰的宗教强硬派中，他的形象却截然不同。

哈梅内伊去年3月任命莱希负责成立200年的阿斯坦库德斯拉扎维，这是伊朗最古老和最富有的宗教机构之一。虽然鲁哈尼本周也批评了这个伊斯兰基金会的管理，认为其免税，但莱希对圣 shrine 财务的管理在当地人中引起共鸣。

“他对马什哈德给予了很多特别的关心和关注，”34岁的拉苏尔·赫克马提说，他是两个孩子的父亲，杂货店距离这位神职人员的中央竞选办公室只有几个街区。“他真的改善了这里，并且让自己脱颖而出。”

鲁哈尼总统于5月9日在德黑兰参加选举集会。摄影师：Majid Saeedi/Getty Images莱希的竞选重点是“尊严和工作”，这一信息旨在引起依赖政府补贴的工人阶级伊朗人和经济边缘群体的共鸣，这些补贴在鲁哈尼执政期间被削减。他还邀请了他的妻子，一位学者，来帮助提升他作为一个也会为人权发声的形象。

伊朗半官方的学生民意调查机构最新的民调显示，莱希获得27%的选票，位居鲁哈尼42%的预期票数之后。如果准确的话，这两位神职人员将进入第二轮对决。

“我记得在他接管之前，神殿周围有很多乞丐或老奶奶在要食物，而现在神殿里的餐厅必须把剩饭剩菜给有需要的人，”退休职员穆罕默德·海达尔普尔在驾驶经过他所称属于阿斯坦·库德斯·拉扎维的土地时说道。“我只希望他不是出于宣传的原因，因为他想要当选。”

莱希是否能够真正取代68岁的总统的关键在于他能否团结保守派支持他。海达尔普尔表示，他将投票给莱希或他的保守派对手，德黑兰市长穆罕默德·巴赫尔·卡利巴夫，他出生在马什哈德郊区的一个小镇。

德黑兰的学者伊扎迪说：“有一部分人群是宗教信徒，与政府的宗教部门关系更为密切，他们比卡利巴夫更喜欢莱希。”莱希面临的问题是，“他有一个非常忠诚的基础，但这个基础相对来说是人口中的小部分，”他说。

马什哈德是伊朗仅次于德黑兰的最大城市，人口为270万。大多数高层建筑是高档酒店，服务于数百万朝圣者。围绕神殿的街道上，商店主要销售该地区最大的出口之一——藏红花，这种藏红花是从该省的番红花农场收获的。摄影师在兜售他们的工作室，游客可以在神殿的背景下拍照。

鲁哈尼在该市的支持者认为，莱西将会撤回过去四年引入的自由。他们包括放宽对戏剧和音乐会表演的限制，以及街头执法的“道德”警察减少。马什哈德的周五祷告领袖，也是莱西的岳父，两年前呼吁禁止在该市举行音乐会。

虽然他们对自己的候选人能保持领先地位充满信心，但他们表示，与2013年为核协议铺平道路并使伊朗重新融入全球经济的压倒性胜利相比，这次的领先幅度将小得多。

“马什哈德会投票给鲁哈尼，”28岁的政治学学生、鲁哈尼马什哈德竞选总部青年部门负责人西纳·奥姆拉尼说。“但就个人而言，我认为我们会赢，尽管幅度会小得多。”

—在 拉达内·纳塞里 的协助下，来自迪拜。