随着委内瑞拉衰退，其在拉丁美洲的影响力也在下降 - 彭博社

一份在秘鲁流传的文件，作为广泛政治腐败调查的一部分，成为了乌戈·查韦斯的一个古怪纪念品。这是一封2006年据称由已故的社会主义委内瑞拉总统写给他的地区同志、秘鲁总统候选人奥兰塔·乌马拉的信。信中暗示查韦斯向乌马拉的竞选提供了200万美元，称之为“革命援助”。

乌马拉于2011年成为秘鲁总统，并于去年离任，他否认接受查韦斯的现金。但这封信唤起了更大的回忆：一个委内瑞拉拥有影响力的时代。十年前，当原油价格飙升至每桶100美元以上时，这个拥有世界最大石油储备的南美国家是一个石油金主。激进的查韦斯从巴哈马到布宜诺斯艾利斯施展他的慷慨，为他的左翼反美革命购买影响力。

委内瑞拉曾是该地区左翼人士的金主。现在它连自己都养活不了。

摄影师：米格尔·古铁雷斯/EFE/Zuma Press查韦斯自此去世（2013年因癌症）且油价崩溃。他的革命如今看起来如同卡拉卡斯的反政府抗议中的催泪瓦斯一样有毒——而委内瑞拉影响邻国选举的想法现在听起来可笑。当委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在三月向秘鲁洪灾受害者发送食品援助时，他遭到了全球的嘲笑，因为他国家的短缺如此严重，去年平均每位委内瑞拉成年人减重19磅。

彭博社商业周刊不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用寻求庇护者填满臭名昭著的前监狱大学橄榄球需要向大联盟棒球学习一课那些销售比职业选手更多棒球棒的网红兄弟们由于马杜罗的严重失误，委内瑞拉正经历现代拉丁美洲历史上最严重的经济崩溃之一。根据其中央银行的数据，去年其经济萎缩了19%，而年通货膨胀率飙升至800%。一个在1999年上台的社会主义革命，承诺提升被遗忘的贫困者并打击腐败精英，已将贫困率推高至82%的居民，并且自己掠夺了数十亿美元。

“我从未见过一个国家如此迅速地衰落，”位于华盛顿的美洲国家组织（OAS）秘书长路易斯·阿尔马格罗最近对迈阿密先驱报/WLRN新闻说。“在每一个层面：政治、经济、社会。”阿尔马格罗是乌拉圭前外长，自称为左翼人士，但可以说是马杜罗在委内瑞拉以外最严厉的对手。今年四月，他说服OAS常务委员会发布了一项决议，基本上宣告委内瑞拉的民主已死。原因是：绝望的马杜罗，支持率降至20%，已削弱立法和司法部门，取消选举，封锁独立媒体，并囚禁了100多名反对派人士。

美洲国家组织的决议是一个不寻常的迹象，表明拉丁美洲其他国家——这一次——并没有无耻地为一个灾难性的独裁左翼政权辩护。该地区有着漫长而虚伪的历史，谴责美国的帝国主义同时又为压迫性的社会主义辩护。共产主义的古巴就是一个典型例子，但那个国家保留着一种浪漫的象征——抵抗美国霸权和社会不平等——这是拉丁美洲许多国家仍然想要坚持的。委内瑞拉不再这样，如果曾经有过的话，因此它没有得到通常的宽恕。

这部分可以解释为自查韦斯的全盛时期以来，拉丁美洲大部分地区向右转的趋势。考虑一下秘鲁，这个查韦斯显然认为他可以“革命化”的国家。中间派总统佩德罗·巴布洛·库琴斯基表示，委内瑞拉的政权是“不可持续的，必须下台。”马杜罗称库琴斯基为“狗”和“懦夫”，希望秘鲁的大量左翼群体能够附和。

结果并没有。巴西的左翼也没有，巴西目前面临着自己的问题，比如从去年的弹劾和社会主义总统迪尔玛·罗塞夫的罢免中恢复过来。她是委内瑞拉政权的坚定捍卫者。她的接任者米歇尔·特梅尔则表示支持委内瑞拉的反对派。

同样的情况也在其他主要南美国家上演，比如阿根廷，左翼总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔被更保守的毛里西奥·马克里的接替。甚至邻国哥伦比亚，中间派总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在与马克思主义游击队谈判和平时需要马杜罗的帮助，最近与其他13个美洲国家签署了一封信，要求委内瑞拉恢复民主。

也许最明显的冷落发生在十二月，当南美贸易集团南方共同市场 暂停 委内瑞拉的成员资格，理由是未能遵守该组织的民主原则。随后，委内瑞拉外交部长德尔西·罗德里格斯——她的斯大林主义倾向甚至让国内的死忠左派感到恐惧——被禁止参加在布宜诺斯艾利斯举行的南方共同市场会议。当时在哈瓦那的马杜罗大喊：“没有什么或没有人能让我们离开南方共同市场，因为它属于人民！”

但这正是马杜罗政权的问题，称为 查韦斯主义者：拉丁美洲人民，无论是工人阶级还是中产阶级，对委内瑞拉革命的似乎漠不关心，甚至是谴责。过去，即使是保守的拉丁美洲政府也不愿批评那些滥用权力的左翼领导人。他们担心冒犯国内那些崇拜切·格瓦拉、菲德尔及其他红贝雷帽激进分子的选民。

现在对于委内瑞拉， 政治家们似乎没有感到同样的顾虑。这可能是因为他们的公民听说 那里的食物极为稀缺，以至于五分之一的儿童营养不良。或者委内瑞拉人因缺乏抗生素而死去。或者抗议者被 枪杀，死于亲马杜罗的摩托车暴徒团伙，称为 集体。“我认为即使是大多数自由派的拉丁美洲人也已经决定查韦斯主义者不分享他们的价值观，”一位不愿透露姓名的南美驻美大使说，因为外交敏感性。“这让我们更容易发声。”

他们正在发声，即使特朗普政府正在对委内瑞拉官员如副总统塔雷克·埃尔·阿萨米因涉嫌毒品贩运而实施制裁，这种“干预”是大多数拉丁美洲政府不希望被视为支持的。

拉丁美洲许多较小的国家，尤其是在加勒比地区，仍然对委内瑞拉的慷慨心存感激——并且担心革命的衰亡可能会对他们造成伤害。这在佩特罗卡里贝的受益者中尤其如此，这是查韦斯在2005年启动的区域燃料援助计划。在五年前的高峰期，佩特罗卡里贝每天向洪都拉斯、牙买加，尤其是古巴等能源匮乏的国家发送超过200,000桶委内瑞拉石油，古巴大约获得该计划出口的一半。接受国预付不到一半的价格，并以低利率融资剩余费用。2013年，海地依赖佩特罗卡里贝进口93%的燃料。对古巴来说，这一比例为59%。

但委内瑞拉的危机已大幅减少了供应。牙买加曾每天收到23,000桶佩特罗卡里贝；今年其配额已削减至1,300桶。古巴的配额也减少了一半以上，从110,000桶/日降至53,500桶。这是导致劳尔·卡斯特罗总统将该岛燃料消费减少三分之一的一个重要原因——也是其经济在2016年20年来首次萎缩的原因。

佩特罗卡里贝的削减在很大程度上是由于委内瑞拉国有石油垄断公司委内瑞拉石油公司（PDVSA）的恶化。由于委内瑞拉原油价格仍低于每桶50美元——而且马杜罗政府有吓跑投资者的本事——预计PDVSA的产量将在2017年连续第四年下降。与此同时，佩特罗卡里贝国家仍欠委内瑞拉约200亿美元。

这对一个依赖石油占其出口收入96%的经济体来说是可怕的消息。而当马杜罗坚持认为委内瑞拉的人道主义灾难是美国主导的“经济战争”对他的结果时，这更是令人感到恐惧。他在四月再次发起反击，因法律争端而没收了通用汽车在委内瑞拉的组装厂，导致该公司停止了在那里运营。

马杜罗，前工会领袖，被查韦斯指定为他的继任者，并不完全孤立。中国和俄罗斯等威权政权为他发声（并借给他现金）。他也得到了来自委内瑞拉剩余的少数地区盟友的道义支持：玻利维亚、厄瓜多尔和尼加拉瓜。

但这些邻国无法提供委内瑞拉曾经慷慨给予他们的“革命援助”。这就是为什么它的革命——也许是拉丁美洲的 revolución 的理念——可能正在卡拉卡斯的催泪瓦斯云雾中消散。 帕杰特是迈阿密NPR附属台WLRN的美洲编辑。

为什么委内瑞拉的多重危机不断恶化