对难民危机的新视角 - 彭博社

赫利尼科, 2016

理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊提供，纽约

这不是一张照片。

上面展示的希腊难民营的图像是由爱尔兰摄影师理查德·莫斯使用军用级热成像相机拍摄的，这种设备通常由边境巡逻人员使用。这个过程不涉及光线、摄影底片或颜色传感器——这是由难民身体散发的热量所创造的图像。

尽管如此，这些难民的视觉呈现已被转化为画廊艺术作品。莫斯的一系列壁画大小的印刷品，名为《热图》，目前在曼哈顿的杰克·沙因曼画廊展出，印刷品售价高达65,000美元。莫斯还使用热成像相机制作了一部名为来者的三屏视频装置。

从远处看，这些鲜明的单色图像看起来很像经典的纪录摄影作品，比如塞巴斯蒂昂·萨尔加多拍摄的，但仔细观察会发现场景完全陌生。彭博社照片编辑尤金·雷兹尼克询问莫斯关于他的项目，该项目带他前往欧洲、中东和北非的难民营，以及对新闻的新视角的需求。

难民危机是我们时代最广泛记录的人道主义灾难之一。你在你的图像中看到了什么，是新闻图片中找不到的？

发生了一些奇怪的事情，这台相机对人类身体的成像方式非常矛盾。最初，它似乎使这个形象去人性化。它将个体从身体中剥离，使身体变成一种生物痕迹或生物体。身体变成了一种发光的辐射，如果你靠近，就能看到血液循环、唾液、虹膜。它几乎将人们变成了僵尸的形态——陌生，最终。

这台相机还有这种惊人的潜力，可以聚焦于人们，你可以创造出非常真实的瞬间。完全没有自我意识。因此，我们能够实现某种影像的温柔，一种我在肖像画中从未见过的亲密感。你可以说这是一种侵入，但我会争辩说，相机同时也使其主体匿名化。你无法识别出人们，只能看到他们的热量特征。

这些图像中发生的一切导致观众产生一种完全的陌生感，一种异化效果。观众并没有带着正常新闻摄影的所有包袱来面对这个主题。这些图像以一种新闻摄影可能不再能够的方式令人眼花缭乱，观众被惊吓得更仔细地观察并考虑这个问题。

新闻图像、社交媒体帖子，甚至难民的虚拟现实体验的洪流似乎旨在帮助观众与他们产生共鸣，让观众置身于场景中，感同身受。然而，经过几年的时间，这无疑导致了同情疲劳。另一方面，你的作品似乎使观众与执法部门和创造营地条件的国家行为者更紧密地联系在一起。与难民之间存在一种疏离感。

相机本身是为了战场意识而设计的，用于极端范围的边界监视。它旨在锁定和探测敌人，因此并不关注自然主义或现实主义。你可以在武器展上找到它，并且在出口方面被视为武器，因此根据国际武器管制条约受到制裁。因此，如果你没有正确的文件，带着它出国可能会因走私武器而被逮捕。它通常不出售给个人，而是出售给政府。显然，它不是武器，但作为先进武器系统的一部分被使用。

待命名（来自《来袭》的电影剧照），2016理查德·莫斯/Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York德国有位右翼政治家叫弗兰克·佩特里，最近建议德国警方应该直接射击非法进入边境的难民。这正是我的项目试图参与的手势。显然，这并不是在支持任何人去射击人，但它试图与当前如此普遍和广泛的仇外逻辑进行互动，这种逻辑被包括唐纳德·特朗普在内的政治家用来改变系统。

我试图在观众中激发一种对仇外心理和对“他者”的恐惧以及全球化作为现代殖民主义更新形式的 complicity 的不安感。因此，我们在西方——尤其是我们的政府——如何代表难民，实际上就是我们如何看待他们，因此这实际上是关于调查我们用来保护边界的技术。

版画艺术作品，在艺术画廊展出，可以发挥多种功能。它可以是投资资产，也可以是装饰物。你认为它可以成为变革的载体吗？

作为一名艺术家的我的愿望是创作出类似于毕加索的 格尔尼卡 的作品。好吧，是的，它可能值很多钱——在某种程度上它是一个资产——但它也是一件强有力的艺术作品。它并没有特别告诉观众该怎么想，它不是说教式的，但它非常感人，并且感动了许多人。我认为这就是艺术应该做的。如果我们通过要点来体验世界，我们就不会如此频繁地提出问题。难民危机是复杂的，层次非常深厚，有无尽的报告，但没有人真正去阅读它们。人们需要感受一些东西，而我的作品并不充满我在现场遇到的事实——尽管我可以让某人感到无聊。

虽然一些收藏家确实将艺术视为商品对象，并不在乎他们是否喜欢，但很多人喜欢与能让他们感受到某种东西的物品共处。欣赏一幅好画带来的乐趣是无尽的，我认为这很好。正是市场支持艺术家继续创作作品。如今的摄影新闻界与1980年代和90年代的情况大相径庭，那时你可以过上不错的生活，作为一名摄影记者生存下来。它受到了冲击，新闻业本身也是如此，所以我认为艺术界现在能够实现混合化是很棒的。

待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约伊多门尼营地，希腊，2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约拉里萨营地，希腊，2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约莫里亚营地，莱斯博斯，2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约待命名（来自 Incoming 的电影剧照），2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约文蒂米利亚，2016理查德·莫斯/艺术家及杰克·沙因曼画廊，纽约理查德·莫斯是一位爱尔兰概念纪录摄影师。 热图 *在杰克·沙因曼画廊展出，至2017年3月11日。*Incoming 将于2月15日在伦敦巴比肯中心首映，并由MACK出版伴随艺术家书籍。

本次采访已编辑并压缩以提高清晰度。