京华时报：《红楼梦》拍电影会是块烫手山芋

《红楼梦》要拍新电影了，导演是曾执导《雍正王朝》《孔子》的胡玫，《孔子》的编剧何燕江这次也加盟了进来。新的电影片名为《红楼梦2016》，不得不说这个电影名字很奇怪，不知道《红楼梦》后面加个2016是什么意思。今年立项，公映起码得明年，按照通常的规律，就算加年份，也得叫《红楼梦2017》才显得更合理一点，起码像个新电影。

《红楼梦》不好拍。有87版陈晓旭、欧阳奋强主演的电视剧珠玉在前，倒不是最大障碍，而是这个古典题材如何赢得当下年轻观众群是个问题。同样是四大名著，《西游记》这几年成为电影人的发财树，但《西游记》不一样，《西游记》可以加魔幻、暗黑、特效、3D等流行元素，《红楼梦》能加吗？非但不能加，《红楼梦》还得尽力往原著上靠，追求一个原汁原味，如果大胆改编，被骂得狗血喷头的可能性很大。

但如果不大胆改编，发掘《红楼梦》与当下年轻人的联系，那么《红楼梦》后面的2016算是白加了。《红楼梦》是永远的经典不假，但在这个经典多被抛弃、被放弃的娱乐时代，喜欢读《红楼梦》的人，在数量上已经大大降低，不像过去，经典版的《红楼梦》曾是一代人的青春记忆。拿着原著照着拍，如果手法严谨、故事动人的话，老观众或会买账，但新观众会产生距离感。像如过江之鲫的西游题材那样，只把原著当创意源头，乱七八糟胡改一番的话，虽然也招骂，但整体上票房都还不错。所以，胡玫面临的最大问题，是用传统的思维严肃地拍《红楼梦》，还是用创新的思维大胆改编《红楼梦》——比如，为《红楼梦》加入网文流行的穿越元素。

一部《红楼梦》，情节繁复，人物众多，想用一部电影完整地表现出来，非大师手笔不可。“《红楼梦2016》从贾府全盛时期开始介入，深入展示太虚幻境、元妃省亲、黛玉葬花、宝玉挨打等经典桥段，再现了贾宝玉与林黛玉之间的悲欢离合故事，同时深入展示了‘除了门口的石狮子，这贾府上下没一个干净的’”，根据这段信息的提示，可以猜测出胡玫版《红楼梦》的主线故事，也能发现这部新片试图融入批判意识，而且并无一部电影呈现整本《红楼梦》的野心，这是让人稍稍放心的地方。拍古典名著，选好越小巧的角度切入，创作空间反而会越大。反之，越贪大求全，越难拍出让观众满意的故事。

四大名著中，《西游记》最好拍，因为它完全是一个虚构的故事，拥有跨越时空与时代的灵动元素，也不像《三国演义》《水浒传》那样，有着戏说历史以及价值观方面较大的风险。《红楼梦》最难拍，因为《红楼梦》中所展示的一个时代，无论是它曾悉心描写的文化还是生活方式，都已经时过境迁，并且在现实生活当中，也不具备与这部名著呼应的土壤。让《红楼梦》里的人物，用现代的腔调说话，并能表达出旧时的心境，这实在太难了。胡玫等于把一块烫手山芋捧在了自己手里。

改编难，创新难，选演员也难，很难想到，有哪位演员能真正贴近贾宝玉和林黛玉的气质。处理这块烫手山芋的最好办法，就是不要着急上马，立项之后要将面临的难题细化，寻找到最佳的解决方案。在没有底气的情况下，不要贸然开机。但就算各方面条件成熟，拍摄新版电影《红楼梦》也注定是一条冒险之路，祝胡玫好运。

（韩浩月）