天然气更便宜 特朗普振兴煤炭业誓言或难实现

【环球网综合报道】美国《华尔街日报》11月14日报道指出，特朗普在竞选中曾承诺要挽救美国濒危的煤业，让煤炭工人返工，然而，这样的誓言似乎无法实现。

在卡罗拉多州、康涅狄格州等地，需要美国煤藏量95%的电力行业已经停产了占总发电能力三分之一的几百家煤电工厂，并且打算长期关闭。

然而，今年早些时候，特朗普在美国东部的阿巴拉契亚地区誓言全面振兴煤炭工业，并表示将把环保规定置之度外。但是，报道指出，煤炭最主要的问题在于它已经不再是最便宜的化石燃料，它正在被天然气取代。

位于美国俄亥俄州哥伦布市的美国电力公司是全美最大的公共电力公司，已于近几年卖掉或者歇业了一半的煤电旗舰工厂。该公司首席执行官尼克•阿金斯称无论谁掌管白宫，“煤业大势去矣”。

尽管特朗普在他的竞选词中信誓旦旦的表示要松懈甚至废除悬而未决的限碳排方案，但这都不足以恢复煤炭在市场中的占有率。阿金斯先生表示：“我们正在向清洁能源经济方向转变，同时还要承受来自投资者要求降低碳排量的压力，这些都无法改变。”

投资者们更青睐于建立天然气发电厂，因为这样的发电厂建成时间更短，运营成本更低，发电率更高。并且天然气的碳排量只有煤的一半。当下正处于钻井开采的高峰期，全国大部分地区都对新探明的储量趋之若鹜。

自2008年经济危机以来，据联邦数据显示，由于天然气的严重供应过剩使得天然气价格急剧下跌超过60%，而煤炭价格相对保持稳定。总之，市场才能做出最有效的调节行为。

特朗普曾表示要使奥巴马政府的清洁能源计划出局，然而更多的老百姓却更倾向于使用低碳环保的清洁能源。(实习编译：倪博 审稿：谭利娅)