油价下跌令美国东海岸最大炼油公司再陷危机

【环球网综合报道】据英国路透社11月7日报道，2012年，美国东海岸最大炼油商费城能源解决方案(Philadelphia Energy Solutions)被凯雷集团和能源转换合伙人公司(Energy Transfer Partners)收购，暂时缓解了危机。但是近来油价下跌和石油市场饱和令该公司再次陷入危机。

据报道，北达科他州油价的剧烈下跌使整个炼油行业利益受损，收入大幅下降，失业人员激增，投资项目停滞不前。

费城能源解决方案公司的文件分析显示，最近凯雷集团和能源转换合伙人公司将该该公司名下的几亿美元以支出股利之名存入银行，这些钱部分由贷款资助，贷款金额足以影响炼油厂的未来。这些行为加上能源行业饱和使费城能源解决方案公司(PES)欠下巨款，缓冲资金日渐减少，原定于2016年9月进行的首次公开募股也因此搁浅。

此次危机风险极大，费城能源解决方案公司是该地区最大的雇主，美国能源部官员警告称该公司倒闭会导致油价井喷式上涨，甚至能够威胁国家安全利益。

凯雷集团官员称，炼油公司不景气与自身管理无关，而与国内原油折扣减少、可再生能源管理成本增加等宏观经济因素有关。集团发言人乌尔曼称，在凯雷集团的帮助下，费城能源解决方案公司投资了近7亿5千万美元升级，保住了900份工作，还额外提供了几百个就业岗位，保证了东海岸石油供应的完整。

2012年，凯雷集团以1.75亿美元购买了费城能源解决方案公司三分之二的股份，承担公司日常运作的全部责任。在这个国际竞争激烈的地区，此协议虽短期内缓解了危机，却不是长久之计，无法经受油价动荡和相关政策改变带来的打击。更高的油价和更多需求才能提高美国私人炼油公司的利润。(实习编译：尹伊雯 审稿：谭利娅)