俄媒揭秘中国采购苏35用途：研究性能助国产战机

【环球网军事10月14日报道】据俄罗斯卫星网10月13日报道，俄罗斯媒体援引“无线电电子技术”康采恩副总经理吉维·占季加夫的话称，俄罗斯将向中国供应一批苏-35战机，且配置与提供给空天部队的相同。此前中国坚持要装配部分中国产部件。俄罗斯军事专家瓦西里·卡申认为，也就是说，中方采购首批24架苏-35战机的主要目的就是进行深度测试，研究其性能。

经过大约五年漫长而艰苦的洽谈，中俄两国于2015年签署了24架苏-35的采购合同。最初主要讨论购机数量。俄方坚称不能少于48架，而中方只想先买几架，最终双方达成了24架的协议。

购机数量商定后，还有许多问题悬而未决。俄罗斯不打算在采购合同框架下向中国转让任何技术，坚持飞机应以成品的形式供应。然而根据俄罗斯媒体的报道，中方则在2013至2014年间坚持在飞机上装配中国产的部件。也许这一要求与中方希望统一战机驾驶舱内设备有关，这样有助于组织战机的技术维护和飞行员的培训。根据现有资料，俄方同意做出部分必要修改。中国生产商可能参与飞机制造的部分环节。

然而，“无线电电子技术”康采恩总经理占季加夫表示，经过进一步的磋商和洽谈，双方达成协议，即中国将收到与列装俄军样式相同的战机，唯一的区别就是将使用中国北斗导航系统。占季加夫承认，俄方曾尝试将驾驶室内电子仪器上的所有标注信息译为中文，但汉字在俄罗斯液晶屏上显示不佳。中国战机上配备的是国产液晶显示屏，信息用汉语标注。然而问题可能不在于显示屏的质量，而是屏上显示的飞机及武器控制系统的信息量的问题。

从这个角度来说，苏-35与中国飞机不同，其显示屏很难以正常字体完整显示所有必需信息。中国空军和海军航空兵仍有很多飞机配备用俄文标注的设备和屏幕，主要是苏-30MKK和苏-30MK2。也就是说，在当前阶段这不属于无法解决的问题。与此同时，如果未来中国追加购买，或者俄罗斯对华转让技术，就有必要重新设计数据显示系统，以适应中国客户的需要。显然，中国空军采购24架苏-35战机主要是为了进行深度测试，研究其性能。了解苏-35将帮助中国人更加准确地研究本国各型歼-11重型战机以及歼-15、歼-16的发展轨迹，这些机型将长期占据中国空中作战力量的主力。

俄媒：售华苏35将保留俄语界面 搭载北斗系统

【环球网军事10月11日报道】据俄罗斯卫星网莫斯科10月11日电，俄罗斯《消息报》援引俄无线电电子技术集团(隶属于俄技术集团)副总经理吉维夫的话报道称，供应给中国的一批苏-35战机型号与俄空天军使用的飞机几乎相同，应中方要求，驾驶舱内的操作盘将保留俄语界面。

占季加夫向《消息报》表示：“根据订购方的国情要求改装机载设备是重要的技术程序之一。一年来我们都在致力于将驾驶舱内的信息翻译成汉语。“然而，据他称，汉字在液晶显示器上难以阅读。

该报称，苏-35显示器上译成汉语的仪表读数说明和指令太过微小和模糊，以致难以阅读。通过扩大显示器的尺寸可以解决该问题，但这样就要彻底改造驾驶舱，研制和试验需要额外的资金和时间，中方伙伴并不希望这样。最终，据《消息报》称，在与中国人民解放军飞行员进行沟通后，中方要求维持原样，即显示器上保留基里尔字母。中国飞行员已有驾驶俄苏-27战机的飞行经验，该飞机的驾驶舱同样没有为中国进行改装，但飞行员们"阅读"俄语的机上信息。

提供给中国的苏-35飞机唯一的特殊之处是在机载系统中加入了中国的"北斗"卫星导航系统。中国人民解放军空军今年年底就将接装首批苏-35。中国计划购买24架该型号飞机。

美媒：俄称首批苏-35年内交付中国 系量身定做

【环球网军事9月19日报道】据美国媒体9月16日报道，俄罗斯官员说，中国将在今年年底前获得第一批苏-35战机。苏-35战机的交易谈判曾持续多年，合同签署后俄罗斯官员的表态也时常相互矛盾。但分析人士说，借助向中国提供先进战机，俄罗斯能让中国在太平洋地区与美国更多对抗。俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区行政长官什波尔特说，到今年年底前，俄罗斯将向中国交付第一批4架苏-35战机，其余的20架将在2017年和2018年交付。

中国在去年秋天与俄罗斯签订了总金额超过20亿美元的合同，采购24架苏-35战机。这批战机全部由位于哈巴罗夫斯克边疆区的阿穆尔河畔共青城飞机制造厂生产。

什波尔特15日出席了这家工厂一个新厂房的开工仪式。这个现代化新厂房投入使用后可帮助工厂生产更多的苏-35战机。

军事分析人士说，中国在苏-35战机谈判中提出了不少技术改进要求，这批苏-35战机是为中国量体裁衣专门打造的。

中国与俄罗斯围绕苏-35战机交易谈判曾持续多年，其中波折不断。即使双方签订合同之后，俄罗斯高级官员的公开表态也时常彼此矛盾。

俄罗斯技术公司总裁切梅佐夫3月份曾表示，俄罗斯无法在今年向中国交付苏-35战机，因为双方的合同手续还没有办完。