美媒：中国人对美爱恨交织 还要靠美军保护世界

美国《赫芬顿邮报》7月13日文章，原题：危险的爱：中国怎么看美国尽管担心中国崛起以及对美国人生活方式的影响，但美国人印象中的中国仍植根于过去：灰尘遍地、机械呆板、墨守成规。另一方面，很多中国人对美国着迷，但也常对美国的种种矛盾困惑不解：自由但不公正、有创意但不懂时尚、爱运动但大腹便便、个人主义观念强烈但自欺欺人。中国人钦佩美国式的个人主义，与此同时，也认为它是危险的——无论是就个人层面，还是作为国家竞争优势方面而言。

中国人喜欢美国的生活方式。美剧的盗版DVD在华热卖。每个大企业都想成为“中国的通用电气”，比尔·盖茨和巴菲特成为中国精英们心目中的榜样。

虽然钦佩美国人的敢做精神，但中国人很少效仿。鲜有中国人会出来挑战体制。即便最爱发牢骚的员工也很少有勇气公开挑战上司。就算文身这种小事，中国人也是小心选择在脚踝或肩膀部位。简言之，在中国，美国的个人主义是禁果，诱人却危险。

随着中国崛起成为超级大国，对美国的矛盾心态会继续。中国雄心勃勃，但政治经济上仍脆弱。随着经济遇到挑战，更多人看到自由与创新精神、挑战常规与高生产率之间的关系。但对中国人来说，支撑美国的政治和经济制度，只是一幕幻境。美中之间存在巨大文化鸿沟，美国模式绝不是中国未来的蓝图。中国人依然相信中央领导人的智慧。

一些中国人对美国近来的政经困难幸灾乐祸，内心却担心美国的复苏力。中国人对攻击自己国家主权的行为高度敏感。美国对台军售成为中国普通民众内心最深处的忧虑。这种爱恨交织的关系会导致中美长期冲突吗？不会。

首先，尽管感到不安全，但中国人相当务实，知道中美经济密不可分，知道中国现在以及未来都要依赖美国市场。我们成功，他们也会成功。我们摇摇欲坠，他们也会磕磕绊绊。同时，具有强烈自我保护意识的中国，还要矛盾地依靠山姆大叔的军力维护今日的多极世界秩序。

其次，绝大多数美国人并不“反华”。美国人仍非常钦佩中国的雄心壮志，更别说尊重中国人的个人奋斗了。如今美国还出现了对所有中国东西着迷的现象，这反映在今后几年将有10万美国年轻人要赴华学习。中国人深知，中美之间必须建立双赢平台。为了子孙后代，中国将继续紧张不安地拥抱美国。▲(作者汤姆·多科特罗夫，乔恒译)