旅美大熊猫回国 听得懂come here却不识四川话

【观察者网综合】还记得令美国民众不舍，甚至想拿特朗普交换的那两只滚滚吗？

大熊猫“美轮”、“美奂”已经归来，可在美国出生长大的它们一时还改不了“洋腔洋味”：不吃窝窝头，美国饼干吃得倍儿香；听不懂四川话，一声“come here”（过来）却悠悠爬过来。

比起能跟说四川话的奶爸对答如流的“萌兰”，你们可差远啦。

据《成都商报》11月17日报道，5日凌晨5时，3岁半的旅美大熊猫“美轮”、“美奂”回到成都。

游子归乡先检疫，这对双胞胎姐妹在成都大熊猫繁育研究基地，开始了为期1个月的隔离检疫生活。工作人员将监测它们的体温、进食、运动、排便等情况，确保它们的健康安全。

“美轮”爬上栏杆

“美奂”藏进竹子中

熊猫检疫场位于熊猫基地的一处山头，一栋小楼两扇铁门，将检疫场与熊猫圈舍和喧闹的人流隔离开来。大熊猫要进出境，才不得不从豪华别墅搬来这里住30天“小黑屋”。

“美轮”从笼子里爬出来，在栏杆隔出的一室一厅里展示了惊人的攀爬能力。前掌一抓，后腿一蹬，圆滚滚的屁股灵活地往上蹿。顺着栏杆爬到顶，再一个飞跃抱住屋顶的栏杆，倒挂着，77公斤的身体缩成一个球，沉沉欲坠。

看见姐姐爬到屋顶直叫，妹妹“美奂”相对冷静。在新家转了一圈后，便藏进竹子中，透过缝隙来观察外面，不到3个小时，“美奂”吃了第一口家乡的竹叶。

“熊猫怕人怕生，爬栏、羊叫都是应激反应。遇到这种情况，工作人员得赶紧离开，在外面值守。”小伙子罗云宏是双胞胎隔离期间的专职饲养员，24小时陪伴在隔离场。

不吃窝窝头

听不懂四川话

熊猫不吃饭，饲养员头痛。让罗云宏不省心的是，归国熊猫爱上了“洋快餐”，对窝窝头不感兴趣。

“都是用淀粉、米粉、黄豆粉加维生素等原料做成的，营养成分一致，就是加工方法不一样。”罗云宏比较了两种零食，得出结论——口味不一样。显然，“美轮”、“美奂”对饼干的口味情有独钟。回国时，随机行李中还带了1个月分量的饼干，这几乎成了它们的日常零食。

吃完竹叶主食，要来点饼干当甜品；吃切块苹果，要加点饼干粉当佐料；玩累了喝口水，要吃点饼干填肚子。为了让它们改口味，罗云宏一天天减少饼干的量，换成窝窝头来喂。“美奂”照样吃得香，“美轮”还是不愿碰。

罗云宏说，双胞胎对语言也有明显的区别反应。四川话中只有听到名字，会让它们抬起迷茫的脸，其余的乡音难以唤起它们的乡情。反倒是对简单的英语指令，能做出恰当的反应。

小时候的“美轮”和“美奂”

胃口在变好

消化也在变好

“吃了没得”、“好不好耍”……每天，罗云宏都要对着“美轮”、“美奂”说上几句四川话。但更重要的是，他要做实地观察，看看粪便形态重量，测测体重体温，并记录大熊猫的采食、活动和精神状态，上报给成都出入境检验检疫局。

“这是大熊猫进出境的必备过程。”成都出入境检验检疫局工作人员刘贞伟介绍，目前我国已有近200只大熊猫走出国门或回归故土，其中90%以上都从四川出入境。如果隔离期间发现疾病症状，会对熊猫采血进行疫病检测，确认为一类传染病，会对整群动物进行扑杀；确认为二类传染病，对检出阳性动物扑杀，其他动物放行。目前所有大熊猫在隔离检疫期都未出现过疫病问题。

刘贞伟每周都要去隔离场监测双胞胎的状态。从数据来看，它们正在逐渐适应。“体重维持不变，两只熊猫的粪便量从7公斤涨到了10多公斤，胃口在变好，消化也在变好。”

小时候的“美轮”和“美奂”

这对姐妹于2013年7月在美国亚特兰大出生。它们的母亲“伦伦”和父亲“洋洋”于1999年由成都大熊猫基地来到亚特兰大。

作为在美国出生的大熊猫双胞胎，“美轮”、“美奂”一出生就受到全美粉丝的关注。

但根据中美双方熊猫租赁协议的规定，租给外方的熊猫如果在国外生育，那么在国外出生的熊猫应在4岁左右回到中国。

据悉，“美轮”、“美奂”“闭关”一个月后，熊猫迷们见到明星姐妹花就指日可待了。

yy2010解读： 从国外生养回来的熊猫挺难的，得从新学习四川话，不仅是美国，随着熊猫出借的国家增多，将来回来的熊猫二代都面临这样的问题---语言障碍