特朗普美国总统 外媒：特朗普的胜利挑战媒体权威

【编译/观察者网 王佳璐】美国时间11月9日，美国总统大选结果出炉——特朗普当选新一任美国总统。然而，与特朗普支持者的欢呼雀跃不同，美国媒体则是哀声一片。此前支持希拉里的赫芬顿邮报更是在其网站首页头条称，“特朗普获胜是一场噩梦”、“美国哀悼日”、“一场美国的悲剧”。随后，该网站发文从媒体的角度表示，特朗普的胜利，无疑是对媒体的权威的挑战。全文翻译如下：

赫芬顿邮报头条

赫芬顿邮报称，特朗普的胜利无疑是对媒体的权威的挑战

相比针对希拉里，特朗普有时会更加激烈地针对媒体。他曾称，“若一个媒体是不诚实的，那其余的都是狡诈的”。然而，他的这些观点没有一个是从美国民众的角度出发的。

周二，他将这些媒体全部打败了。

“那些被吹嘘的媒体力量，已经今非昔比了”，福克斯新闻主持人休姆（Brit Hume），在特朗普即将获选时称。

那些曾经一直因特朗普夸张的言论而揶揄他的专家，和预言希拉里将要获胜的人，在这一天过后将有众多问题等待他们解答。

历史对此前媒体毫无批判性思维的痴迷将不会给予善意。特朗普已经长期被当做一个真人秀明星以及宣传人员，而非一个竞争世上最有权力职位候选人。曾经有向特朗普提出质疑的记者们，却没有这么做，而特朗普则利用了新闻从业者追求收视率的迫切心理。

特朗普收到了大量媒体的追捧

尤其是电视行业，在最初共和党党内竞选时，就以及不成比例的幅度，播报了有关特朗普候选人资格的新闻，但却没有关注他在采访以及集会上发表的谎话，相反还将这些作为重大新闻传播。电视主持人也未就特朗普不可靠的业务记录展开询问，那些高官们还将他的偏执盲目当做另一种政见在评论者中推广出去。

不过，像纽约时报以及华盛顿邮报等主流媒体媒体机构，对特朗普“暗地里的”交易（murky business）以及虚假的慈善行为进行了调查。泰晤士时报将特朗普散步恐慌以及谣言的行为记录了下来，并且还揭露了这位生意人是如何逃避税收。

虽然如BuzzFeed和The Daily Beast等纸媒和网络媒体，相较于他们的电视同行来说显得更为激进，在特朗普即将获得共和党总统候选人时，情况却有所改变。

曾拒绝将谎言称之为谎言的无党派新闻机构的编辑们，在他们的首页上开始这么做了。人们开始核实厚颜无耻的、甚至不可想象的谎言。记者开始在竞选的这段时间展开了竞争，在社交媒体上对不实消息展开了大肆传播。

在竞选的过程中，特朗普对媒体展现了极大的藐视，他甚至将数十家媒体拉入了黑名单中。他诽谤记者，以至于他的那些支持者也对记者予以诋毁以及嘲弄。他的言语攻击和滑稽的举动并不符合他将入驻白宫的形象。

特朗普的偏激言语以及侮辱女性的行为，并没有被隐藏起来。

他无理的言论，例如叫墨西哥移民为“强奸犯”和毒贩子就一直被放在了版面上。新闻媒体突出特朗普对种族不满的诉求，这却鼓舞了白裔民族主义者。而这位共和的那个候选人就运用反犹太的修辞方法，暗示在银行、媒体以及政府的精英们站在了美国民众的对立面。

特朗普“侮辱女性”视频截图

新闻机构在报道特朗普歧视女性的时候，重点放在了深度报道那些性骚扰故事，或者不当行为指控上。网络上更是循环播放“访问好莱坞”视频，并且上百万的美国人并未就特朗普的行为感到无聊。

几乎所有的美国主流新闻媒体支持希拉里，其中甚至包括了一些在第一时间支持民主党候选人的保守派新闻机构。编辑们列举了大量特朗普绝不适合当选美国总统，以及将给美国乃至全世界带来绝大的危险的细节。

然而最后，更多的美国人认为面对压倒性的证据，以及大量的批判性文章，特朗普仍将成为值得信任的总统。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。